merge v – сливаться
merger n – слияние
Mergers and Acquisitions (M&A) – слияния и поглощения
metric n – мера, мерило
metric a – метрический
mezzanine financing – промежуточное финансирование
micro level – микроуровень
middle office – средний офис
middleman n – посредник
midlevel manager – менеджер среднего звена
Minimum Efficient Scale (MES) – минимальный эффективный уровень
minority interest – доля меньшинства
miscellaneous a – разнообразный, сборный
mission statement – декларация миссии компании
misstatement n – неверное, ложное утверждение
mistrial n – неправильное судебное разбирательство
mitigate v – смягчать, уменьшать
mitigation n – смягчение, уменьшение
Modern Portfolio Theory (MPT) – современная теория портфеля
momentum n – импульс, движущая сила, толчок, темп
monetary authorities – руководящие денежно-кредитные учреждения
monetary policy – денежно-кредитная и в некоторых случаях валютная политика
money management – управление деньгами
monopsony n – монопсония (монополия покупателей)
monopsonic a – монопсонический
moral hazard – моральный риск (риск того, что действия по ослаблению последствий рискованных действий повысят вероятность таких событий)
morale n – моральное состояние, боевой дух
Morgan Stanley Capital International (MSCI) – Международные индексы капитала банка Морган Стэнли
mortal a – смертный; смертельный; жестокий
mortality n – смертность
mortgage (Mort) n – ипотека, закладная, ипотечный кредит
mortgage v – закладывать
mortgage-backed securities (mortgages) – ценные бумаги, обеспеченные ипотекой
motion n – предложение; ходатайство (в суде)
multinational company (MNC) – многонациональная компания (МНК)
multiple n – множитель
multiplier n – мультипликатор
multiplier a – мультипликативный
municipal authorities – муниципальные власти
municipal bond – муниципальная облигация
municipality n – муниципалитет
mutual fund – взаимный фонд
N
Nance Reagan defense – «защита Нэнси Рейган» (когда совет директоров компании, являющейся объектом поглощения, собирается для рассмотрения предложения о поглощении, они просто говорят «нет»)
National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ) – Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам (НАСДАК)
natural capital – природный капитал
negative (unfavorable) balance of trade – отрицательный (пассивный) торговый баланс
negotiate v – вести переговоры
negotiation n – переговоры
negotiator n – переговорщик
nest eggs – деньги, откладываемые на «черный» день, для получения дохода после выхода на пенсию или для крупной покупки
net a – чистый, нетто
net margin – чистая маржа
Net Present Value (NPV) – чистая приведенная ценность
net worth – чистая ценность
net out v – вычитать, определять нетто-позицию
New York Stock Exchange (NYSE) – Нью-Йоркская фондовая биржа
nominal wage – номинальная зарплата
nominate v – предлагать кандидата, назначать на должность
nomination n – номинация, выставление, выдвижение кандидата, назначение на должность,
nominee n – кандидат; лицо, выдвинутое на должность; получатель чего-либо по доверенности
non-fungible security – невзаимозаменяемая ценная бумага
non-governmental organization (NGO) – неправительственная организация
North American Free Trade Agreement (NAFTA) – Североамериканское соглашение о свободной торговле (договор между Канадой, США и Мексикой об отмене ограничений во взаимной торговле)
not available (n/a) – нет данных (обычно употребляется в таблицах)
note n – краткосрочная ценная бумага, долговое обязательство, банкнота, письменное обязательство выплатить определенную сумму на оговоренных условиях
not-for-profit organization – некоммерческая организация
O
obligation n – обязательство, обязанность, долг
oblige v – обязывать, принуждать; делать одолжение
obsolescence n – устаревание, износ
obsolete a – устаревший
occupational safety – производственная безопасность
off-balance-sheet – забалансовый
offense n – посягательство; правонарушение; преступление
offender n – правонарушитель, преступник
offend v – оскорблять; нарушать, посягать
offer (ask) price – цена предложения (продажи)
official reserve assets – официальные резервные активы
offset n – зачет, компенсация, возмещение
offset v – зачитывать, компенсировать, возмещать
offshore n – офшор
offshore a – офшорный
offshoring n – офшорная деятельность
omission n – упущение
omit v – упускать, пропускать
one-size-fits-all – единый для всех, общий
open position – открытая позиция
operating activities – операционная деятельность
operating cash flow (OpCF) – операционный денежный поток
operating earnings – операционный доход
operating income – операционная прибыль
operating loss – операционный убыток
operating profit margin – маржа операционной прибыли
operational risk – операционный риск
opportunity n – возможность
opportunity cost – цена возможности, упущенная прибыль
option n – опцион, вариант выбора
option premium – опционная премия (сумма, уплачиваемая покупателем за опционный контракт)
optional a – не обязательный, по выбору
order n – приказ, распоряжение; заказ
order v – приказывать, распоряжаться; заказывать
ordinance n – указ, декрет
ordinary shareholder – акционер, владеющий обыкновенными акциями компании
organic growth – органический рост
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) – Организация стран – экспортеров нефти
originator n – инициатор операций, инвестиционный банк, работающий с потенциальным эмитентом с самой ранней стадии планирования займа
outcome n – результат, последствие, исход, выход
outdated a – устаревший
outlay n – расходы, ассигнования, затраты, издержки
outlook n – вид, перспектива, вид на будущее, прогноз
out-of-the-money option – опцион «без денег»
outperform v – показывать результаты деятельности выше ожидаемых или выше рынка
outperformance n – результаты деятельности выше ожидаемых или выше рынка
outperformer n – юридическое или физическое лицо, показывающее результаты деятельности выше ожидаемых или выше рынка
outplacement services – услуги по трудоустройству (помощь только что покинувшему компанию сотруднику найти новую работу)
output n – выпуск продукции, продукция, отдача, выход
outside a – внешний
outsider n – аутсайдер
outsource v – передавать какие-либо функции субподрядчикам
outsourcing n – аутсорсинг, передача каких-либо функций субподрядчикам
outstanding a – неоплаченный долг, ценные бумаги в обращении
overcapacity n – переизбыток производственных мощностей
overhead(s) n – накладные расходы
overlap v – дублировать, пересекаться, совпадать, налагаться друг на друга
overlapping a – дублирующие, пересекающиеся, совпадающие, налагающиеся друг на друга
overload n – перегрузка
overload v – форсировать режим, перегружать
overseas a – заграничный, иностранный
