22
Твой нежный рот – тюрьма,Темница без ключей,В нем узники – жемчужины,В нем из кораллов дверь.
23
Когда ты смеешься,Румяные губы,По блеску и краске,Как яркий рубин.
24
Твой рот, моя малютка,Закрывшийся цветок.О, если б поцелуемЕго раскрыть я мог!
25
Твои губы – две гардины,Ярко-красная тафта.Меж гардиной и гардинойОжидаю да.
26
Твои руки – царственные пальмы,Твои пальцы – десять белых лилий,Твои губы – нежные кораллы,Твои зубы – тонкий светлый жемчуг.
27
Не цветут зимой гвоздики,Сушит их мороз жестокий.На твоем лице гвоздикамБог весь год цвести позволил.
28
Этой легкою ногою,Этой поступью воздушной,Столько ты людей убила,Как песку на дне морском.
29
Ты майская роза,Гвоздика апреля,Луна над снегами,Колдунья моя.
30
Ты горишь звездой полярной,Что ведет плывущих в море,С той поры как ночь наступит,До того как день настанет.
31
Ты красивее, чем солнце,Ты белей, чем снег в пустыне,Ты нежней, чем роза в цвете,И чем лилия в саду.
32
Я родился белым, –Отчего-ж я смуглый?Обожаю солнце,Солнце жжет меня.
33
Скажу: луна, – тебя унижу,Промолвлю: солнце, – оскорблю,А назову звездою утра, –Тебя убью.
34
В тот день как ты родилась,Колокола звучали,Разверзлися могилы,И мертвые возстали.
35
У милой сердцу –Лик серафима,Характер львицы,Душа из бронзы.
36
Глаза моей милой –Как сладостный хлеб,Мои умираютОт голода.
37
Пойдем со мною, горная царица,Пойдем со мной, тебя я так желаю,Ты будешь есть тот хлеб, который ем я,Умрешь от мук, в которых умираю.
38
С этими кудрями золотыми,Вдоль лица упавшими вперед,Кажешься ты башней золотою,В церковь призывающей народ.
39
Приблизься к этому окошку,О, лик расцветшего жасмина,Тебе слагает серенаду,Кто будет мужем для тебя.
40
Выходите, вздохи,Вы пронзите стены,Посмотрите, спит лиКоролева женщин,
41
Когда мои вздохи домчатсяДо белой подушки твоей,Ты будь христианкою доброй,Ты их приюти поскорей.
42
Предстань пред окном твоим,Луна полнолицая,Звезда предрассветная,Зеркальный мой лик.
43
Предстань же у окна,И мы тебя увидим,И светом глаз твоихЗакурим мы сигару.
44
В этой улице, сеньоры,Все вы петь должны звучнее:Здесь цветет при входе – роза,А при выходе – гвоздика.
45
По морям глубоким проплывал я,Потерял свой путь среди морей,И нашел испанскую я гавань,Увидавши свет твоих очей.
46
Тот, кто звезды изучает,В них судьбу свою читает,Я в глаза твои гляжу,В них судьбу свою слежу.
47
Если б мог достать я с небаОтраженье звезд небесных,Я с твоим лицом их слил бы,Чтоб тебя из дали видеть.
48
В том доме, где ты, мое счастье,Колодцем хотел бы я быть:Я губы твои целовал бы,Когда ты захочешь испить.
49
Как солнечный луч я хотел быВ окошко твое заблестеть:Чулки, башмаченки, и юбкуПомог бы тебе я надеть.
50
В ямочке хотел бы спать яПодбородка твоего,Чтобы слышать, – ты вздыхаешь,Или все в тебе мертво.
51
Кому то достанется счастье,Которым свеча обладает:Погаснув, она остаетсяТак близко, где ты.
52
Когда же захочет Создатель,Чтоб вспыхнуло пламя зари:– Ты любишь меня? – Обожаю.– И ты мне позволишь? – Бери.
53
Всю ночь я не сплю, размышляю,И помыслом занят одним:Когда же ты будешь моею,Когда же я буду твоим.
54
Сегодняшней ночью мне снилось –О, если б мне сон не солгал! –Завязан передник твой лентой,Я ленту твою развязал.
55
Орлица, куда ты летишь,К какому возносишься краю?– Высоко лечу я, высоко,Но не к небу свой путь направляю.
56
Когда б под ключом яС тобой очутился,И слесарь бы умер,И ключ бы сломился!
57
Если б я рожден был мавританкой,Если бы в Археле был я мавром,Был бы Магомету я отступник,Прочь бежал бы, прочь, туда, где ты.
58
Если б я родился василиском,Я тебя бы взором умертвил,Чтоб тебя совсем отнять у мира,Чтоб тебя никто в нем не любил.
59
Если в ад пойдешь ты,Я пойду с тобой,Если ты со мною,Всюду рай со мной.
60
Я сражен бескровной раной,Я убит без острой стали,Я живу, терпя страданья,Я в страданьях умираю.
61
Едва увидал, полюбил,Как поздно, мое наслажденье!Тебя я хотел бы любитьОт самой минуты рожденья!
62
Утверждаю я и подтверждаю,Подтверждаю верность на года,Утверждаю то, что буду твердым,Подтверждаю твердость навсегда.
63
Увидать, пожелать, полюбить,Это все так случилось внезапно.Я не знаю, что раньше пришло:Полюбил ли тебя иль увидел.
64
Мне Отец Святой заметил,Чтоб тебя я бросил, бросил.Я ответил: – Padremio,Вместе с жизнью, вместе с жизнью.
65
Луна заскучала о солнцеЗа три часа до рассвета,Так о тебе я скучаю,Жизнь и блаженство мое.
66
Смуглянка моя говорит мне:Скажи мне, ты любишь меня?И я ей в ответ лишь промолвил:Смуглянка моя!
67
Этот кинжал золоченыйВозьми и пронзи мое сердце: –И цвет моей крови расскажет,Люблю ли тебя.
68
Возьми этот ключ золоченый,Открой этот замок могучий.И сердце мое ты увидишьВ тяжелых цепях.
69
Сердце мое и твоеМежду собой совещались,Было у них решено,Что жить им в разлуке нельзя.
74
Ты для меня мой отдых,Ты для меня наслажденье,Ты аромат гвоздики,Все, в чем мои владенья.
70
Если б даже камни закричали,Если б свет небесный отблистал,Если б море высохло до капли,Я б тебя любить не перестал.
71
Я с твоей прощаюсь дверьюТочно солнце со стенами:Солнце вечером уходит,Чтобы утром вновь придти.
72
Гаснет, гаснет луна! –Пусть ее погасает:Луна, что меня освещает,Здесь – у окна.
73
Если б луна не убывала,Я бы сравнил ее с тобой.Нет, я сравню тебя с солнцем,С солнцем и с утренней звездой.
75
