Читаем без скачивания Под черным флагом. Быт, романтика, убийства, грабежи и другие подробности из жизни пиратов - Дэвид Кордингли

id="id271">

283

Rogers, p. 307.

284

Uring, p. 241.

285

Dampier, volume II, p. 156.

286

Джереми Даммер был посредником в Массачусетс-Бей: CSPC, volume 1719–20, no. 578.

287

Dampier, volume II, p. 155.

288

CSPC, volume 1717–18, no. 104.

289

Хогсхед (англ. hogshead – голова кабана) – мера веса и измерения объема жидкости, а также название для деревянных бочонков размером с голову кабана (больше двухсот литров). – Прим. пер.

290

Отчет секретарю Эддисону, 21 ноября 1717. CSPC, volume 1717–18, no. 220.

291

CSPC, volume 1717–18, no. 64.

292

C. E. Manwaring’s Introduction to Rogers, pp. VII–XI.

293

Rogers, entry for December 22, 1709, p. 215.

294

Отчет секретаря Эддисона Совету по торговле и плантациям, 3 сентября (CSPC, volume 1717–18, no. 64).

295

Губернатор Вудс Роджерс Совету по торговле и плантациям, 31 октября 1718 г. (CSPC, 1717–18, no. 737).

296

The Trial of Ten Pirates at Nassau in the Bahamas (CO.23/1, no. 18, ff 75–82, PRO)

297

CO.23/1, no. 18, f 81v. PRO.

298

CSPC, volume 1720–1721, no. 390.

299

CSPC, volume 1719–1720, no. 31.

300

G. E. Manwaring’s Introduction to Rogers, p. 14, note 3.

301

Письмо с галеры «Милфорд», которая присутствовала при прибытии флотилии Вудса Роджерса в Ниссау: The Whitehall Evening Post, London, October 18, 1718.

302

Johnson, p. 115.

303

Ibid, р. 307.

304

Ibid, р. 229.

305

Exquemelin, part IV, p. 417.

306

CSPC, volume 1711–12, no. 335.

307

Rediker, p. 228.

308

Эти цифры из заметок о пиратских нападениях, которые взяты из газет того времени, отчетов от колониальных губернаторов, судебных документов, показаний моряков, подвергшихся нападению (в Государственном архиве) и «Всеобщей истории пиратов».

309

Подробнее о морских судах см.: Lyon; Lavery, The Ship of the Line; E.H.H. Archibald, The Wooden Fighting Ship in the Royal Navy, AD 897–1860 (London, 1968).

310

Robert Gardiner, The Line of Battle: The Sailing Warship 1650–1840 (London, 1992), p. 51.

311

Baker, p. 108.

312

Baker, р. 110.

313

Ralph Davis, The Rise of the English Shipping Industry in the 17th and 18th Centuries, (Newton Abbot, 1962).

314

Arthur Middleton, Tobacco Coast: A Maritime History of Chesapeake Bay in the Colonial Era (Baltimore, 1984), Appendix E.

315

CO.152/12, no. 67 (iii), PRO.

316

Johnson, p. 72.

317

CSPC, volume 1717–18, no. 556.

318

CO/152/13, f 282, PRO

319

CO.152/12, no. 136 (i), PRO.

320

Ritchie, p. 58.

321

Deposition of James Blois, February 24, 1718. CO.152/12 no. 136 (ii), PRO.

322

Vanderbilt; Clifford and Turchi.

323

Фредерик Марриет. Пират. М.: Медиакнига, 2014.

324

Перевод И. И. Ясинского, М. П. Игнатовой.

325

Роберт Баллантайн. Коралловый остров: сказка Тихого океана. М.: Энас-книга, 2017.

326

Перевод Н. Чуковского.

327

Перевод Н. Демуровой.

328

О пиратских фильмах см.: Richards; Parish and Stanke.

329

Parish and Stanke, p. 64.

330

Richards, p. 251.

331

Ibidem.

332

Robertson, p. 34.

333

Rudy Behlmer, Inside Warner Bros. (New York, 1985), p. 25.

334

Ibidem.

335

Rudy Behlmer…

336

Robertson, p. 55

337

Подробности о случае с зарытым сокровищем взяты из трех показаний, хранящихся в Государственном архиве на Чансере-Лейн: Information of Morgan Miles of Swansea, and William Doale of Bristol, and Joseph Spollet of Devon. HCA.1/55, f 9, 10, 11, PRO.

338

Там же.

339

Описание капитана Кидда, представленное здесь, взято из: Brooks; Johnson; Hill, pp. 113–22; and Ritchie.

340

Цит. по: Ritchie, p. 102.

341

Brooks, p. 40.

342

Barlow.

343

Brooks, p. 70.

344

Brooks, р. 71.

345

Brooks, р. 28.

346

Brooks, р. 27.

347

Ritchie, p. 192.

348

Ritchie, р. 193.

349

Цит. по: Linebaugh, p. 28.

350

Brooks, p. 187.

351

Ritchie, p. 231.

352

Johnson, p. 87. В бортовом журнале лейтенанта Хикса с корабля «Перл» отмечается, что экспедиция Мейнарда привезла 732 фунта хлеба, 6487 фунтов какао (не считая того, что в бочонках) (ADM/L/ P32, NMM).

353

Полный список находок на затонувшем корабле «Уида»: Clifford and Turchi, p. 205–14.

354

Rediker, p. 256 и 28

355

Отчет губернатора Ямайки от 24 августа 1720 г. (CSPC, volume 1720–21, no. 213).

356

ADM/L/P32, NMM.

357

Johnson, p. 78.

358

CSPC, volume 1717–18, no. 800, p.