— Где?
— Поверни-ка обруч к фойе… Вон, видишь? У того хлюпа за пультом.
— Я думала, это какой-то диджей, — произнесла Ира. — Все гадала, почему музыки не слышно.
— Нет, он записывает сейчас образы из всех пси-очков всех зрителей, чтобы потом их продать всем желающим. Наклонись ко мне.
— Чего?
— Ухо прислони к браслету, — попросил я.
Симбионт извинился перед грумбриджийцем: «Технические вопросы». И поднес передатчик к ушной раковине.
— Если Солн'гха откажется, — сказал я по-русски, — то ты также можешь купить и его запись. Чтобы посмотреть, что он там себе по ходу пьесы нафантазировал. Думаю, ты можешь обнаружить себя в роли Селсии…
— Ага, я поняла… — прервала меня Ира, — спасибо, Макс. А ты чем занят?
— Устанавливаю новый навигатор, но пока безуспешно.
— Почему?
— Он на редкость тупой. Неровня Глюку. — Я вздохнул.
— Не расстраивайся, — подбодрил меня симбионт, — я вернусь, и мы разберемся.
— Да уж, конечно, — хмыкнул я. — Но все равно закругляйся как можно скорее — ты мне нужна на корабле.
— Зачем?
— Не хочу тебя огорчать, но в трюме надо прибраться, иначе нас не выпустят в рейс.
— Заметано, Макс! Без проблем. Как только шоу закончится, откараскаюсь от зеленого, просто хочется досмотреть, чем же дело кончилось…
Пошел в справочник искать «заметано» и «караскаться». Все время, пока самка перешептывалась со мной, Солн'гха сверлил ее подозрительно-обеспокоенным взглядом, но в разговор не вмешивался.
— До меня дошли слухи, что вы переправляете пассажиров на Дафтан, — вежливо сказал гуманоид. — Можно поинтересоваться, когда отправляетесь?
— Макс, когда мы отправляемся? — шепнула Ира.
— Через четыре часа.
— Через четыре часа, — ретранслировала самка ухажеру, — а что?
— Я могу полететь с вами, если позволите, — сдержанно попросил зеленый.
— Не надо. — Симбионт вырвал руку из ладони грумбриджийца. — У нас все места заняты уже.
— Когда же мы с вами встретимся? — настаивал Солн'гха, пожирая Иру алчущим взглядом.
— Скоро, — Ирина отвернулась, отпивая бродильную смесь из бокала, — мы быстро: туда и назад.
Лицо кавалера побледнело. Он был явно разочарован, но свои мысли попридержал.
— Пойдемте, — галантно подставил он Ире руку. — Второй акт начинается.
Вот же Казанова! Явно скачал какие-то пиратские записи обычаев землян.
— Так, что за бедлам тут? — весело поинтересовался симбионт, войдя в док.
Ира вернулась в приподнятом расположении духа, раскрасневшаяся и возбужденная.
— Почему дроиды снаружи, как бедные родственники? — Самка указала на БТ-82, зависших над полом у груды ящиков.
— Тебя ждем, — откликнулся я. — Вот, освободили для тебя трюм, можешь приступать к уборке.
— Хорошо, — согласилась Ирина, поднимаясь по трапу. — Дроиды пускай пока матрацы распаковывают, — распорядилась она. — Эй ты! — крикнула она ближайшему ремонтнику. — Иди сюда!
Я направил БТ-82 к ней.
— Держи. — Симбионт вручил дроиду клетку с му'ум-рэками. — В рубку отнеси, только аккуратно.
Ира оглядела непривычно пустую нижнюю палубу и начала «закатывать» рукава платья.
— Да-а-а, помещеньице немаленькое, — заключила она, — можем не успеть полы помыть за два часа.
— Полтора часа, — уточнил я. — Постарайся уж, пожалуйста. Я купил тебе более функциональный очиститель щеточно-совкового типа. — Я увеличил мощность освещения в углу трюма и провел лазером по устройству.
— Широченная швабра! — воскликнула самка, почесав затылок. — Такими в метро платформы мыли. А нет у вас чего-то более… автоматизированного, что ли?
— Только дроид-уборщик, но он дорогой довольно, как и его аренда.
— Ну ладно. — Ира со вздохом направилась к швабре. — Тогда мне понадобятся два ведра — один твой дроид пусть воду таскает, другой будет мусор выносить.
— Ты что же, снова влажную уборку затеваешь? Так мы точно не успеем до вылета.
— Макс, посмотри сюда! — Она шаркнула пару раз носком сапога по полу. Поднялись клубы пыли. — Хочешь, чтобы пассажиры этим дышали? Ты в своем уме вообще?
Она права. Как-то я не сообразил. Мне, что есть пыль, что ее нет — фиолетово. А органическим существам с их хрупким дыхательным аппаратом вовсе не все равно. Так и репутацию запросто потерять в первом же рейсе. Я послал дроида в туалет за водой.
Насколько я понимаю, технология влажной уборки предполагает периодическое макание швабры в контейнер с водой и последующую изоляцию микрочастиц размашистыми движениями. Однако самка поступила по-своему: сразу выплеснула все ведро на пол и принялась размазывать воду шваброй. Я дал задание навигатору произвести перерасчет времени очистки площади в три тысячи шестьсот семьдесят два квадратных метра этим новым способом и чуть успокоился: в полтора часа уложимся, и, надо признать, в процедурах очистки я полный профан.
«Не кочегары мы, не плотники…» — напевал симбионт, усиленно орудуя шваброй. Не плотники точно, а вот насчет кочегаров можно и поспорить. Я наблюдал, как вспотевшая Ира всего за десять минут покрылась слоем сажи: волокна, лицо, руки, часть ног от сапог до юбки, переведенной в состояние «мини» — трубочист просто! Мне стало немного стыдно. Но самку это, похоже, не заботило. И я в очередной раз подумал: «Хороший все-таки у меня сим… партнер… теперь уже партнер. Даже отличный». Я поторопил БТ-82, сгребающего грязь в обертку из-под «матраца».
Угадайте с одной попытки, чьей идеей было купить эти самые матрацы! Точнее, лежаки с автоподстройкой под форму тела (шестьдесят штук!), а еще низенькие столики (тридцать штук) и ширмы. Тоже изначально тридцать единиц. Но после того как самка пояснила мне их предназначение, а именно: разделить трюм на секции по две койки плюс столик между ними — удалось убедить-таки Иру, что достаточно и двадцати шести перегородок, так как в углах трюма их роль исполнят стены. Еще мобильный туалет, подносы для еды и куча другой «жизненно необходимой» мелочовки. В общем, поиздержались мы прилично. На капсулу экстренной эвакуации уже не хватало, и это обстоятельство меня беспокоило не меньше, чем отсутствие вестей от Глюка.
Запланированный час вылета неумолимо приближался. Запыхавшийся симбионт раздавал распоряжения по обустройству трюма дроидам, не прекращая при этом уборку. Моя нижняя палуба потихоньку превращалась в подобие казармы или барака с многочисленными лежаками вдоль стен. Вот уже прибыл катер хлюпов для проверки.
— О, санэпидстанция! — приветствовала его Ира, вытирая пот со лба.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
