Дорогой Владимир Александрович,
Во-первых, сердечно благодарю Вас за Вертера, который молодеет не по дням, а по часам, чего и Вам желаю.
Памятуя о Ваших именинах, от души поздравляю Вам [sic] и прошу передать такое же искреннее поздравление Владимиру Федоровичу, который мне упорно не пишет.
Исполняя свое обещание, прилагаю здесь копию с неопубликованной сцены (несомненно из Бориса Годунова, хотя имя царя и не указано, но ни царь Никита, ни царь Салтан сюда не подходят, ибо в сцене фигурирует историческое лицо, именно — князь Шуйский). Надеюсь, что эта моя находка обогатит Пушкиниану и (заодно) обессмертит (наконец) мое имя. Прошу читать с подобающим уважением.
Дукельский Владимир Александрович (1903–1969) — русско-американский композитор и поэт, автор популярных музыкальных комедий, писавший под псевдонимом Вернон Дюк (Vernon Duke); знакомый Корвин-Пиотровского. Речь в письме идет о его книге стихов Страдания немолодого Вертера (1962). Владимир Федорович Марков (р. 1920) — русско-американский славист и поэт, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе; опубликовал «Трактат об одностроке» (1963) и сам писал одностроки (моностихи). Юрий Константинович Терапиано (1892–1980) — эмигрантский поэт, литературный оппонент Корвин-Пиотровского и Дукельского. Вагнер, Дерюгин, Вячеслав Хрущев (Хрущов), Сергей Кожин, Илларион Воронцов-Дашков — знакомые и друзья семьи Корвин-Пиотровских в Лос-Анджелесе. Владислав Валентинович Эллис (1913–1975) — поэт-эмигрант второй волны, живший в Калифорнии.
С. 583. Казак. — Набоков В. В., Стихотворения (СПб.: Академический проект, 2002), с. 512 («Новая Библиотека поэта»). Шуточное палиндромическое стихотворение, сочиненное, видимо, коллективно Корвин-Пиотровским и Набоковым. Нами внесено очевидное уточнение в третьей строке.
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
«А, вальс Шопена — Нотный лист…» (ВАЛЬС), 141
АКАПУЛЬКО («Был теплый вечер, и луна…»), 299
АРГО («В черном доке, кормчий одинокий…»), 68
АСТРОНАВТ («Так, — не на койке лазаретной…»), 284
АТОМ («В звонки, в гудки, в разлад каретный…»), 275
БЕГСТВО («Я разгадал несложный твой обман…»), 247
«Бегу пустыней переулка…», 113
«Беззвездный мир и тишина…», 224
«Безумец, ересью прельщенный…», 290
БЕССОННИЦА («Снова въедливая хина…»), 93
«Бессонница и задыханье…», 217
«Большие звезды недвижимы…», 191
«Босыми быстрыми ногами…», 203
«Бредет прохожий спотыкаясь…», 128
«Бреду в сугробе, и без шубы…», 102
«Бродяга праздный на мосту…», 127
«Был музыкант — и больше нет…», 192
«Был теплый вечер, и луна…» (АКАПУЛЬКО), 299
«Было то у Миколы-на-Проруби…» ([СВЯТОГОР-СКИТ]), 41
«Быть может, есть заветные границы…», 36
«Быть может, мне завещаны печали…», 25
«Бьет полночь колокол соборный…», 292
«В большом шкафу библиотечном…», 160
«В глубокой балке переняли…» (ДУХ ЗЕМЛИ), 71
«В закатном небе, в летней роще…», 234
«В заносы, в бунт простоволосый…», 209
«В звонки, в гудки, в разлад каретный…» (АТОМ), 275
«В зеленом зареве листа…», 113
«В небе заиграли лунные гусли…» (ЛУННОЕ МОЛЕНИЕ), 28
«В ночном молчанье, в некий час…», 166
«В подъездах дворники мечтают…» (МОЙ ГОРОД), 277
«В поле водном месячный серп…», 37
«В пустыне белой верезг санный…» (ЗИМНЯЯ ПРОГУЛКА), 301
«В раю холмистом, меж сиреней…», 139
«В таком же точно, горделивом…», 207
«В тот день отчетливей и резче…», 99
«В трубе большого телескопа…», 152
«В тюрьме моей, во мраке черном…», 136
«В холодный дым, в туман морозный…», 87
«В черном доке, кормчий одинокий…» (АРГО), 68
ВАЛЬС («А, вальс Шопена — Нотный лист…»), 141
ВАЛЬС («Он ловко палочкой взмахнул…»), 195
ВЕНЕЦИЯ («Здесь тайны строгие забыты…»), 107
«Весенний ливень неумелый…» (ДВОЙНИК), 154
«Весь день вдыхаю с дымом папирос…», 183
«Весь день молола нянька вздор…» (СИВИЛЛА), 112
«Ветер тучи нагоняет…» (ОДИНОЧЕСТВО), 10
ВЕЧЕРНЯЯ ЗВЕЗДА («На обозленный и усталый…»), 86
«Вздуваю угли, воду грею…», 269
«Вздыхает эхо под мостом…», 184
«Вздыхают коровы, думают думу коровью…» (СТРУГИ ЗАКАТНЫЕ), 29
«Взлетела яркая ракета…» (ЛУНА-ПАРК), 108
«Взошла звезда над каменной трубой…» (ВОЛХВЫ), 88
«Вижу в блеске далекой зарницы…», 23
«Влюбленный в ночь, я ночи жду…», 225
«Влюбленных парочек шаги…», 123
«Вновь в мою неприбранную келью…», 20
«Во всех садах приглушены…» (ТУМАН, 3), 149
«Во мгле сплошного снегопада…», 204
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ МЮНХЕНА («Летят стремительные дали…»), 259
ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ («Змей уходил под облака…»), 151
ВОЛХВЫ («Взошла звезда над каменной трубой…»), 88
«Вот комната моя. Она низка…» (ИЗМЕНА), 246
«Вот ласточка с оторванным крылом…», 290
«Впервые я узнал желанье…», 272
«Все дворы полны народа…» (ПАН ЮРИЙ), 281
«Всё реже всплески водяные…», 223
«Вступленье к осени, — на пляже…», 221
«Всю ночь парижская весна…», 125
«Всю ночь, всю ночь, всю ночь мело…», 201
«Вьюжной ночью, в вихре оргий…» (СВЯТОЙ ГЕОРГИЙ), 27
«Где ночи нет, а день не нужен…» (ТЕНИ ПОД МОСТОМ), 91
«Где с вечера прожектор скудный…», 107
«Глухая ночь. Фонарь, зевая…», 86
«Глухая осень движется на нас…», 182
«Гляди на клочья легкой пены…» (ПЕНА), 189
«Глядится в зеркало чудак…», 162
«Гляжу на смуглые черты…» (СТИХИ К ПУШКИНУ, 6), 118
ГОЛГОФА МАЛЫХ («Как же мне не скорбеть, Господи, как же не плакать…»), 32
«Горами отраженный звук…», 289
«Горят широкие листы…», 179
ГОСТЬ («Колоколец не звучит…»), 102
«Гряди. Закончено. Прими Голгофу снова…» (У ВРАТ), 28
«Да будет так. Пусть не увижу…», 262
«Да, есть, о — есть в обычном мире…» (ПУДЕЛЬ), 96
«Да, им легко. Одна забота…» (СТИХИ К ПУШКИНУ, 5), 116
«Да, плоть Адама из рыжей глины…» (СЕРДЦЕ АДАМА), 61
«Давай немного постоим…», 229
«Двенадцать пробило, соседи уснули…», 294
«Дверь на ключ, от глаз нескромных…» (РОМАНС), 294
ДВОЙНИК («Весенний ливень неумелый…»), 154
«Двойник, поэт иль кто-то третий…», 222
«День завершен, как следует, как надо…», 146
«День разгорался над туманами…», 299
ДЕСЯТЫЙ КРУГ («— И я сошел безмолвно и угрюмо…»), 120
«Для последнего парада…», 236
«Для слепого — одна стезя…», 66
ДОЖДЬ («Стоит, глядит, — сутул, покат…»), 252
«Дождь сечет. Фонтан кирпичный…», 167
«Дождь, дождь и дождь. И ночь. В окно…», 187
«Должно быть, нá море туман…», 100
ДУХ ЗЕМЛИ («В глубокой балке переняли…»), 71
«Дымились осенью и стужей…» (ПЕГАС), 262
«Дымятся розы на снегу…» (РОЗЫ НА СНЕГУ), 190
«Дырявый зонт перекосился ниже…», 124
«Дышу сухим песком пустыни…», 20
ЕВА («Склонясь над скважиной замочной…»), 279
«Если вечер в доме, если…», 298
«Есть такая Голубая долина…», 23
«Есть там, на перекрестке, светлая криница…» (КРИНИЦА СВЕТЛАЯ), 30
«Еще без темы и без плана…», 221
«Еще коплю для будущего силы…», 251
«Еще не глядя, точно знаю…», 168
«Жестокой верности не надо…», 138
«За дверью голос дребезжит…», 172
«За кружкой пива дремлет повар…», 145
«За околицей нечесаная вьюга…» (МЕТЕЛЬ), 243
«За стеной храпит свекровь…» (КУМАНЕК), 243
«Забудь ее, — большим потоком…», 205
«Зажал на черный день копейку…», 277
«Закат, закат. Мой тихий сад…», 296
«Замостье, и Збараж, и Краков вельможный…», 232
«Заря уже над кровлями взошла…», 186
«Затравила в яру лисицу…», 72
ЗАЧАРОВАННЫЕ МГНОВЕНИЯ («Когда осенними ночами…»), 9
«Звезда скатилась на прощанье…», 177
ЗВЕЗДНОЙ ТРОПОЙ. Распятие, Воскресение, Вознесение («О, мои сестры…»), 46
«Зверь обрастает шерстью для тепла…», 89
«Здесь близок океан. Сюда…», 228
«Здесь тайны строгие забыты…» (ВЕНЕЦИЯ), 107
ЗЕМЛЯ («Ярится степь, — уже не дева…»), 84
ЗЕРКАЛЬНЫЙ МИР («Я заблудился ненароком…»), 163
«Зима. Трубящая эстрада…», 106
ЗИМНЯЯ ПРОГУЛКА («В пустыне белой верезг санный…»), 301
«Змей уходил под облака…» (ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ), 151
«Знать не хочу, — ни рифмы, ни размера…», 301
«Знаю, мой Кроткий, в глубинах сосуда…» (МОЛЕНИЕ О ЧУДЕ), 31
«И вновь приду к тебе небитыми путями…», 24
«И всё же знал, — пускай не точно…», 208
«И всё о нас, и всё о нас…», 218
«И дождь, и мгла. Не всё ль равно…», 90
«И если так, и если даже…», 211
«И та же степь, и тот же зной…» (ИГОРЕВЫ ПОЛКИ), 81
«— И я сошел безмолвно и угрюмо…» (ДЕСЯТЫЙ КРУГ), 120
ИГОРЕВЫ ПОЛКИ («И та же степь, и тот же зной…»), 81
