Читаем без скачивания Немезида - Ю Несбё

— И что дальше? — спросил Иварссон. — Он застукал ее с черномазым?

Харри покачал головой:

— Думаю, он вообще ее не нашел.

— Мы проверили — она в этом отеле не была, — пояснила Беате. — А Тронн возвратился в Осло раньше нее.

— Кроме того, Тронн в Сан-Паулу снял со своей кредитки тридцать тысяч крон. Сперва он утверждал, что купил кольцо с бриллиантом, а потом — что дал эти деньги Льву, поскольку тот был на нуле. Но я почти уверен, что ни то, ни другое не соответствует действительности. По-моему, этими деньгами он оплатил совсем другой товар, которым Сан-Паулу славится еще больше, чем ювелирными украшениями.

— И что же это за товар? — спросил Иварссон, явно раздраженный невыносимой паузой.

— Заказное убийство.

Харри хотелось еще больше продлить паузу, но по глазам Беате он понял, что она становится чересчур театральной:

— Когда Лев осенью приехал в Осло, он сам оплатил поездку. Он вовсе не был на мели и не собирался грабить банк. Он приехал, чтобы забрать Стине с собой в Бразилию.

— Стине? — воскликнул Мёллер. — Жену собственного брата?!

Харри кивнул. Присутствующие обменялись взглядами.

— И Стине думала переехать в Бразилию, никого не предупредив? — продолжил Мёллер. — Ни родителей, ни друзей? И даже с работы не уволившись?

— Что ж, — сказал Харри, — если ты решил связать свою жизнь с грабителем, которого разыскивают и полиция, и, так сказать, коллеги по цеху, ты же не станешь выдавать свои планы или свой новый адрес. Только одному человеку она все рассказала — Тронну.

— Последнему, кому стоило об этом рассказывать, — добавила Беате.

— Она, наверное, думала, что хорошо его узнала за тринадцать лет совместной жизни, — Харри подошел к окну. — Этого чувствительного, доброго и обеспеченного бухгалтера, который так сильно ее любил. А теперь давайте я немного поразмышляю о том, что происходило дальше.

Иварссон фыркнул:

— А до этого чем ты здесь занимался?

— Когда Лев приехал в Осло, Тронн с ним связался. Сказал, что они люди взрослые и братья и им следует все обсудить. Лев с радостью и облегчением согласился. Но он справедливо опасался появляться в городе, и они договорились встретиться в Дисенгренде, пока Стине была на работе. Тронн по-доброму встретил Льва, сказал, что сперва эта история его угнетала, но теперь обида прошла и он рад за них обоих. Он поставил на стол две бутылки колы, и они стали обговаривать практические детали. Лев дал Тронну свой секретный адрес в Дажуде, чтобы тот мог переслать Стине почту, выходное пособие и все такое прочее. Уходя, Лев, конечно, и подумать не мог, что выдал Тронну недостающую информацию для осуществления плана, задуманного им еще в Сан-Паулу.

Харри заметил, что Вебер начал медленно кивать.

— Наступил день икс. Утро пятницы. Вечером Стине вместе с Львом должна лететь в Лондон, а оттуда на следующий день — в Бразилию. Тур заказан через «Бразтур», а билет ее спутника выписан на имя Петера Бернтсена. Упакованные чемоданы остались дома, а Стине и Тронн, как обычно, пошли на службу. В два часа Тронн покинул свое рабочее место и направился в фитнес-центр на Спурвейс-гате. Там он расплатился картой за час занятий сквошем, который заранее заказал, и заявил, что не смог найти партнера. Тем самым одна часть алиби оказалась у него в кармане — чек об оплате, зарегистрированной в четырнадцать тридцать четыре. Тогда он говорит, что вместо сквоша хотел бы позаниматься в тренажерном зале, и направляется в раздевалку. Там в это время дня всегда много народа, кто-то уходит, кто-то приходит. Он заходит с сумкой в кабинку туалета, переодевается в комбинезон и, чтобы скрыть его, надевает что-то поверх, вероятнее всего плащ. Он немного пережидает, пока, по его расчетам, не покинут раздевалку те, кто видел, как он входил в кабинку, надевает солнцезащитные очки, берет сумку, быстро и незаметно выходит из раздевалки и проскакивает мимо стойки администрации. Предполагаю, что он идет в сторону Стенспаркена, а потом вверх по Пилестреде, где рабочий день на стройплощадке заканчивается в три часа. Он пробирается на площадку, стаскивает плащ, надевает на голову подвернутую лыжную маску, а сверху, чтобы скрыть ее, кепку. Потом поднимается на холм и поворачивает налево на Индустри-гате. На углу с Бугстадвейен он входит в «Севен-элевен». Он уже был там пару недель назад и проверил, под каким углом установлены камеры слежения. Заказанный им контейнер уже на месте. Таким образом, мизансцена для усердных сыщиков подготовлена, ведь он знает, что они проверят все, что в эти минуты зафиксируют камеры в магазинах и на заправках поблизости от филиала банка. Он разыгрывает этот спектакль для нас, ведь мы не видим его лица, зато очень отчетливо видим, как он пьет из бутылки, не надевая перчаток, кладет ее в пластиковый пакет, так что и он и мы уверены, что отпечатки не смоет возможный дождь, и опускает пакет в зеленый контейнер, который вывезут оттуда еще нескоро. Он, конечно, слегка переоценивал уровень нашего профессионализма еще до того, как это доказательство рассыпалось в прах, однако ему повезло. Нарытые Беате детали позволили нам заключить, что у Тронна железное алиби. Ведь мы нашли решающие, непоколебимые улики против Льва.

Харри остановился. В глазах сидевших перед ним коллег читалось легкое недоумение.

— Из этой бутылки Лев пил, когда был у брата в Дисенгренде, — продолжил Харри. — Или в другом месте. Тронн ее и сохранил именно с этой целью.

— Боюсь, ты забыл одну деталь, Холе, — недовольно пробормотал Иварссон. — Вы же сами говорите, что грабитель был без перчаток, когда хватался за бутылку. Если речь о Тронне Гретте, значит, и его отпечатки остались.

Харри кивнул в сторону Вебера.

— Клей, — коротко бросил старый служака.

— Что-что? — шеф уголовной полиции повернулся к Веберу.

— Известный в среде грабителей трюк. Они слегка обмазывают клеем «Carlson» кончики пальцев, клей засыхает — и готово: никаких отпечатков.

Начальник уголовной полиции покачал головой:

— И где же этот, как вы его называете, бухгалтер таким фокусам научился?

— У него старший брат — один из самых опытных грабителей в Норвегии, — пояснила Беате. — Он наизусть выучил методы и манеру Льва. Тот, к примеру, хранил дома в Дисенгренде видеозаписи своих собственных преступлений. Он настолько вник в мельчайшие детали работы брата, что даже Расколь признал в грабителе на видео Льва. К тому же благодаря внешнему сходству братьев и компьютерная обработка видеоматериалов показала, что грабителем мог быть Лев.

— Фу-ты черт! — вырвалось вдруг у Халворсена. Он наклонил голову и испуганно посмотрел на Бьярне Мёллера, но Мёллер сидел с открытым ртом, вперив пустой взгляд в какую-то точку перед собой, словно ему пуля лоб пробила.

— Ты не бросил пистолет, Харри. Может, объяснишь почему?

Харри старался дышать ровно, хотя сердце давно уже колотилось как бешеное. Прилив кислорода к мозгу — вот что сейчас важнее всего. Он старался не смотреть на Беате. Порывы ветра взвивали пряди ее белесых тонких волос. Мускулы на тоненькой шейке задвигались, и плечи стали подрагивать.

— Элементарно, — ответил Харри. — Ты убьешь нас обоих. Или у тебя есть предложение получше?

Тронн засмеялся и приложился щекой к зеленому прикладу винтовки.

— А как насчет такого предложения, Харри: у тебя двадцать пять секунд, чтобы обдумать все возможные варианты и положить оружие на землю.

— Как обычно, двадцать пять секунд?

— Именно. Ты, наверное, помнишь, как быстро они проходят. Так что думай скорее. — Тронн отступил на шаг назад.

— А ты знаешь, почему у нас появилась мысль, что Стине знала грабителя? — крикнул Харри. — Потому что вы стояли близко друг к другу. Гораздо ближе, чем сейчас с Беате. Как ни странно, но даже когда речь идет о жизни и смерти, люди стараются не нарушать достоинство постороннего человека. Разве это не удивительно?

Тронн приподнял дулом подбородок Беате:

— Не будешь ли ты так добра, Беате, посчитать за нас? — В голосе его снова прозвучали театральные нотки. — От одного до двадцати пяти. Не слишком быстро, но и не слишком медленно.

— Я хочу узнать одну вещь, — сказал Харри. — Что она сказала тебе в последний миг перед выстрелом?

— Ты и вправду хочешь знать это, Харри?

— Да, хочу.

— Тогда скажу на счет «два». Один…

— Считай, Беате!

— Один, — сухим шепотом произнесла Беате. — Два.

— Стине бесповоротно подписала себе и Льву смертный приговор, — сказал Тронн.

— Три.

— Она сказала, что я могу убить ее, но просила пощадить брата.

Харри почувствовал, как у него перехватило горло и пальцы, сжимавшие рукоять пистолета, чуть ослабили хватку.

— Четыре.

— Иными словами, он застрелил бы Стине независимо от того, сколько времени заведующий перекладывал деньги в сумку? — спросил Халворсен.