Читаем без скачивания Африка. История и историки - Коллектив авторов

634

Addis Hivet. Ethiopia: from Autocracy to Revolution. London, 1975.

635

Bahru Zewde. A History of Modern Ethiopia 1855–1974. Addis Ababa, 1991.

636

Kinfe Abraham. Ethiopia from Empire to Federation. Addis Ababa, 2001.

637

Bahru Zewde. A History… P. 344.

638

Напр., см.: Mackonen Michael. Who is Amhara? // African Identities. 2008. Vol. 6. No. 4. November 2008. P. 393–404.

639

Bahru Zewde. Pioneers of Change in Ethiopia: Te Reformist Intellectuals of the Early Twentieth Century. Addis Ababa, 2002.

640

Coetzee J. M. Doubling the Point. Essays and Interviews / ed. D. Attwell. Cambridge (MA); London, 1992. P. 105.

641

Coetzee J. M. Doubling the Point. Essays and Interviews / ed. D. Attwell. Cambridge (MA); London, 1992. P. 66.

642

Иерусалимская премия – литературная награда писателям, которые своим творчеством отстаивают свободу индивидуума в обществе. С 1963 г. присуждается Международной книжной ярмаркой в Иерусалиме один раз в два года.

643

Freiman M. J. M. Coetzee’s allegory of writing in «Life and Times of Michael K»: Politics and the writer’s responsibility // Text. 2006. Vol. 10. No. 1. URL: http://www.textjournal.com.au/april06/freiman.htm

644

Moss S. Nadine Gordimer goes back into battle // Te Guardian. 2010. 31 August.

645

Цит. по: Гордимер Н. (Gordimer). URL: http://www.digitalnpq.org/articles/global/176/05-14-2007/nadine_gordimer.

646

http://n-t.ru/nl/lt/gordimer.htm.

647

Coetzee J. M. The Novel Today // Upstream. 1988. No. 6. P. 3.

648

Coetzee J. M. The Novel Today // Upstream. 1988. No. 6. P. 3.

649

Цит. по: Watson S. Colonialism and the Novels of J. M. Coetzee // Research in African Literatures. 1987. Vol. 17. No. 3. P. 372.

650

Coetzee J. M. Into the Dark Chamber: Te Writer and the South African State (1986) // Coetzee J. M. Doubling the Point… P. 363.

651

Кутзее Дж. М. В ожидании варваров / пер. А. Михалева. СПб., 2004. С. 85.

652

Вастберг П. Надин Гордимер и опыт Южной Африки / пер. С. В. Сиротина. URL: http://noblit.ru/content/view/606/33/

653

Chakraborty Y. Nadine Gordimer: 30 Minutes With. URL: http://jaggo.wordpress.com/2008/11/15/nadine-gordimer-30-minutes-with/

654

Gordimer N. Relevance and Commitment // Gordimer N. Te Essential Gesture: Whriting, Politice and Places. New York, 1989. P. 137.

655

Gordimer N. Living in the Interregnum. URL: http://jaggo.wordpress.com/2008/11/15/nadine-gordimer-30-minutes-with/

656

Shackle S. Nadine Gordimer – Extended Interview // New Statesman. 2010. 4 June.

657

Gordimer N. How Shall We Look at Each Other Ten? // Gordimer N. Living in Hope and History. London, 1999. P. 140.

658

Gordimer N. Te House Gun. New York, 1998. P. 49–50.

659

Gordimer N. Te House Gun. New York, 1998. P. 267.

660

Breytenbach B. Dog Heart. A travel Memoir. Cape Town, 1998.

661

Coetzee J. M. Stranger Shores. Literary Essays, 1986–1999. New Yo r k, 2001. P. 256.

662

Кутзее Дж. М. В ожидании варваров. С 16–17.

663

Кутзее Дж. М. В ожидании варваров. С 16–17.

664

Coetzee J. M. Disgrace. London, 2000. P. 127.

665

Кутзее Дж. М. В ожидании варваров. С. 182.

666

Кутзее Дж. М. Бесчестье / пер. С. Ильина. М., 2000. С. 74.

667

Кутзее Дж. М. В ожидании варваров. С. 85.

668

Coetzee J. M. Disgrace. P. 216.

669

Кутзее Дж. М. Бесчестье. C. 265.

670

Attwell D. Race in Disgrace // Interventions. 2002. Vol. 4. No. 3. P. 340.

671

http://n-t.ru/nl/lt/gordimer.htm.

672

Shackle S. Op. cit.

673

It Seems Materialism Has Conquered All…

674

Shackle S. Op. cit.

675

Moss S. Op. cit.

676

Nadine Gordimer: ANC values «betrayed» in South Africa. URL: http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/hardtalk/9481410.stm.

677

Author on History’s Cutting Edge. South Africa’s J. M. Coetzee: Visions of Doomed Heroics. Interview // Washington Post. 1990. 27 November. P. 4.

678

Coetzee J. M. Awakening // The New York Review of Books. 2003. 23 October. URL: http://www.nybooks.com/articles/archives/2003/oct/23/awakening/

679

Coetzee J. M. Awakening // The New York Review of Books. 2003. 23 October. URL: http://www.nybooks.com/articles/archives/2003/oct/23/awakening/

680

Gordimer N. Loot and Other Stories. New York, 2003.

681

Надин Гордимер, родившаяся в 1923 г., как и многие ее современники, видела в коммунизме практически единственный противовес империализму, расизму и другим язвам капитализма, против которых она боролась. Южноафриканская компартия, провозглашавшая «создание социалистической республики… обеспечивающей равные права и возможности для всех расовых и национальных групп», после утверждения в Южной Африке режима апартхейда была – наряду с АНК – единственным противовесом системе расового угнетения.

682

Gordimer N. Our Century // Gordimer N. Living In Hope… P. 225.

683

Coetzee J. M. Diary of a Bad Year. London, 2008. P. 104.

684

Кутзее Дж. М. Сумеречная земля / пер. Е. Фрадкиной. СПб., 2005. С. 121.

685

Кутзее Дж. М. Сумеречная земля / пер. Е. Фрадкиной. СПб., 2005. С. 225.

686

Coetzee J. M. Summertime. London, 2009. P. 158.

687

Coetzee J. M. Doubling the Point… P. 342.

688

Coetzee J. M. Summertime. P. 7.

689

Coetzee J. M. Diary… P. 40.

690

Кутзее Дж. М. Молодость // Иностранная литература. 2005. № 12. С. 163.

691

Известия. 1989. 3 июня. С. 2.

692

Сахаров А. Н. Размышления о Русско-японской войне 1904–1905 гг. // Вопросы истории. 2007. № 4. С. 3–15.

693

Левинсон А. Умер сам // Неприкосновенный запас. 2003. № 28. С. 104.

694

Coetzee J. M. Summertime. P. 229.

695

Кутзее Дж. М. Сумеречная земля. С. 226.

696

De Beer J. J. M. Coetzee // Cape Librarian. 2003. Vol. 47. No. 6. P. 22.

697

Coetzee J. M. On raiding // Coetzee J. M. Diary… P. 103–106.

698

Shackle S. Op. cit.

699

Mukhtar Mohamed Haji. Arabic Sources on Somalia // History in Africa. 1987. Vol. 14. P. 141–172.

700

В XIII в. шейх Юсуф аль-Коунэйн (Баркадле Юсуф) впервые предложил запись сомалийского языка арабской вязью для облегчения обучения чтения Корана, названную Alif la Kordhowey. В XIX в. шейх Увейс аль-Барави усовершенствовал предложенную систему написания, используя маай – южный диалект сомалийского языка. Осман Юсуф Кенадид в 1920–1922 гг. представил на обсуждение еще один способ графической передачи сомалийского языка, получивший название «османия». Считается, что термин «османия» наиболее четко передает звуки сомалийского языка, однако принятие собственного оригинального алфавита значительно замедлило бы взаимодействие Сомали с окружающим миром, более того – схожесть «османии» с амхарским алфавитом предопределила ее несостоятельность. В 1950-х годах сомалийский лингвист Муусе Хаджи Галаал значительно переработал эту систему и предложил новые символы для передачи гласных. Однако окончательный выбор пал на латинский алфавит.

701

Cassanelli L. Te Partition of Knowledge in Somali Studies: Refections on Somalia’s Fragmented Intellectual Heritage // Bildhaan: An International Journal of Somali Studies. 2011. Vol. 9. P. 4–17.

702

Samatar Said Sheikh. A Nation’s Literary Death Tops Its Political Demise. URL: http://wardheernews.com/Articles_09/May/17_Literary_death_samatar.pdf (17 May 2009).

703

Cassanelli L., Abdikadir Farah Sheikh. Somalia: Education in Transition // Bildhaan: An International Journal of Somali Studies. 2007. Vol. 7. P. 91–125.

704

School of Politics and Administration (1950), the Higher Institute of Economics and Law (1954), the School of Islamic Studies, the Scuola Magistrale, the University Institute (позже the Somali National University).

705

Abdi Ali A. Education in Somalia: History, destruction, and calls for reconstruction // Comparative Education. 1998. Vol. 34. No. 3. P. 327.

706

Haji (Ingiriis) M. Te Invention of Faisal Roble: Te Manipulation of Mind and Media. October 25, 2010. URL: http://hiiraan.com/op4/2010/oct/16437/the_invention_of_faisal_roble_the_manipulation_of_mind_and_media.aspx

707

Haji (Ingiriis) M. Op. cit.

708

Cassanelli L. Te Somali Studies International Association: A Brief History // Bildhaan: An International Journal of Somali Studies. 2001. Vol. 1. P. 1–10.

709

Samatar Abdi Ismail. Debating Somali Identity in a British Tribunal: Te Case of the BBC Somali Service // Bildhaan: An International Journal of Somali Studies. 2010. Vo l. 10. P. 36–53.

710

Обращение в суд было вызвано недовольством клановой солидарностью среди сотрудников Сомалийской службы Би-би-си (в частности, при наборе новых сотрудников), в процессе слушаний выяснялась справедливость обвинений в расовой и этнической дискриминации.

711

L’histoire africaine en Afrique: Recensement analytique des travaux universitaires inédits soutenus dans les universités francophones d’Afrique noire / Eds. Ch. Chanson-Jabeur et C. Coquery-Vidrovitch. Paris, 1995.