l’orfana della Nunziata» [ «Джинерва, или сирота из (приюта) Нунциаты»] (1839).
173
«Il frate Rocco» («Монах Рокко», 1842) – философский роман А. Раньери.
174
«Storia del Regno di Napoli» («История Неаполитанского королевства»), 1835.
175
Неустановленный персонаж, возможно, с неточной транслитерацией фамилии.
176
Джузеппе Наполеоне Риччарди (1808–1882) – радикальный революционер-республиканец, драматург, издатель журнала «Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti».
177
Лодовико Бианкини, иначе Бьянкини (1803–1871) – ученый-экономист.
178
Фердинандо Петручелли делла Гаттина (в оригинале неточно: Гаттуна) (1815–1890) – политический деятель, журналист.
179
Неустановленный персонаж.
180
«Journal des debats politiques et litteraires» (1814–1864) и «Le Constitutionnel» (1815–1914) – французские ежедневные газеты.
181
Мюратизм – движение за возвращение к власти в королевстве Обеих Сицилий династии Иоахима Мюрата; пропаганда в те годы велась в пользу его младшего сына Люсьена Мюрата (1803–1878).
182
Ch. Рауа. Naples [Ш. Пайа. Неаполь (фр.)]. – Прим. автора.
183
Мариано д’Айала, иначе д’Аяла (1808–1877), Доменико Мауро (1812–1873), Джузеппе Дель Ре (1806–1864) – деятели Рисорджименто, политики, интеллектуалы.
184
Р. Leopardi. Narrazioni storiche del 1848 [П. Леопарди. Исторические очерки о 1848 годе (фр.)], р. 66. – Прим. автора.
185
«Quelques mots de verite sur Naples», p. 17. – Прим. автора.
186
Принц Леопольд Бурбон-Сицилийский, граф Сиракузский (1813–1860) отличался либеральными взглядами.
187
Th. Vernes. Naples et les Napolitains, p. 289. – Прим. автора.
188
«De l’etat des choses a Naples», p. 69. – Прим. автора.
189
Leopardi. Narrazioni storiche, р. 26. – Прим. автора.
190
«L’ltalie et la maison de Savoie [present et avenir]», par Ernest Rasetti [ «Италия и Савойский дом, настоящее и будущее» Эрнесто Разетти (фр.)]. Paris, 1860, р. 281–285. – Прим. автора.
191
«Memoires sur l’ltalie», t. II, p. 71. – Прим. автора.
192
Королевство Обеих Сицилий во время Крымской войны отказалось участвовать в агрессии против России, соблюдая традиционные дружеские отношения.
193
«Naples et les Napolitains», p. 38. – Прим. автора.
194
«Quelques mots de verite sur Naples», p. 15. – Прим. автора.
195
«L’ltalie politique et religieuse», p. 92. – Прим. автора.
196
Ch. Paya. «Naples», p. 418. – Прим. автора.
197
Бенедетто Музолино (в оригинале неточно: Мозолино) (1809–1885) – патриот, политик.
198
В итальянской историографии эти две организации различаются и в названиях: «I Figliuoli della Giovine Italia (Дети юной Италии)» Б. Музолино и «Giovine Italia» Джузеппе Мадзини (основана в 1831 г. в Марселе)
199
Франческо Паоло Боццелли (1786–1864) – юрист, философ, политик.
200
Montanelli. «Memoires», t. II, р. 118. – Прим. автора.
201
Чезаре Бальбо (1789–1853) – видный политик и писатель; см. о нем биографический очерк: Мечников Л. И. Последний венецианский дож. Итальянское Движение в лицах. СПб.: Алетейя, 2017. С. 111–131.
202
«Memoires», t. II, р. 100–101. – Прим. автора.
203
Balbo Cesar. «Histoire d’ltalie», t. II, p. 213. – Прим. автора.
204
Пьетро Коллетта (1775–1831) – деятель Рисорджименто, историк, генерал; автор книги «Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825» («История Неаполитанского королевства с 1734 по 1825 год»), изданной посмертно в Швейцарии в 1834 г.
205
Анекдот этот повторен был многими из писавших о Неаполе; г. Гондон отказывается, впрочем, верить ему на том основании, что лорд Пальмерстон не сказал, когда и с кем имеет был этот случай. – «De l’etat des choses a Naples», p. 65. – Прим. автора.
206
Кавалер (не маркиз) Джованни Тальявиа (в оригинале неточно: Тальява) был арестован в 1850 г. и под пытками заявил о существовании заговора с участием иностранных дипломатов.
207
Франческо Антонио Казелла (1819–1894) – генерал, политик, премьер-министр королевства Обеих Сицилий в 1860 г.
208
Шарль-Луи-Наполеон Бонапарт, именовавшийся Луи-Наполеон, позже – Наполеон III; см. о нем ниже.
209
Пренебрежительно-уменьшительное от титулования монарха как «Его Величество».
210
Шарль Форб де Монталамбер, граф (1810–1870) – французский писатель, оратор и политический деятель, член Французской академии; см. подробнее о нем в очерке Добролюбова «Два графа».
211
Сардинское (Пьемонтское) королевство вступило в Крымскую войну, не сулившую ему никаких прямых выгод, исключительно с целью заручиться поддержкой Англии и Франции в пику Австрии. Благодаря ловкости Кавура, Пьемонт сыграл на Парижском конгрессе 1856 г. заметную роль, что позволило ему поставить вопрос об объединении Италии.
212
То есть Францию: в соответствии с тайным соглашением между Наполеоном III и Кавуром в Пломбьере (июль 1858 г.) Франция в союзе с Пьемонтом в 1859 г. вступила в войну с Австрией.
213
Успешная франко-сардинская война против Австрии (апрель-июль 1859 г.) всколыхнула патриотическое движение в Центральной Италии. В результате восстаний в герцогствах Тосканском (27 апреля 1859 г.), Пармском (3 мая), Моденском (15 июня) проавстрийские монархические режимы были там свергнуты. Восстание произошло также в провинции (легации) Романья, входившей в Папскую область (13 июня). Пришедшие к власти временные правительства заявили о желании населения этих мини-государств присоединиться к Сардинскому королевству.
214
Министром иностранных дел Австрии граф Карл Фердинанд Буоль-Шауенштейн (1797–1865) в 1859 г. позволил втянуть свою страну в неудачную войну с Францией и Пьемонтом и вынужден был уйти в отставку. Генерал Луи де Ламорисьер (1806–1865) командовал папской армией,
