Читаем без скачивания Собрание сочинений. Том II - Леонид Ливак

Marc Chadourne. Cécile de la Folie. Plon. 1930

Впервые – Числа. 1930–1931. № 4. С. 278. Подпись: Ю. Ф.

Печатается по данной публикации.

С. 285. Marc Chadourne – Марк Шадурн (1895–1975), французский романист, публицист и переводчик. С. 286. Монтерлан – Анри де Монтерлан (1895–1972), французский романист, драматург, журналист и публицист.

Juli en Green. Le voyageur sur la terre. Plon. Paris

Впервые – Числа. 1931. № 5. С. 250–251. Подпись: Ю. Ф.

Печатается по данной публикации.

С. 287. Julien Green – Жюльен Грин (1900–1998), франкоязычный писатель и публицист американского происхождения. С. 287. «Adrienne Mesurat» и «Leviathan» <…> «Le Mont Cinere» – Романы Грина «Адриен Мезюра» (1927), «Левиафан» (1929) и «Гора Синер» (1926).

Mary Webb. Sarn. London

Впервые – Числа. 1931. № 5. С. 251. Подпись: Ю. Ф.

Печатается по данной публикации.

С. 288. Mary Webb – Мэри Веб (1881–1927), английский поэт и романист.

С. 288. Вирджиния Вульф – См. примечания к статье «Мы в Европе».

С. 288. Кэтэрин Мэнсфильд – Кэтрин Мэнсфилд (Кэтлин Бошан, 1888–1923), новозеландский поэт и прозаик.

С. 288. Клеменс Дэн – Клеменс Дэйн (настоящее имя Винифред Эштон, 1888–1965), английская романистка и драматург.

С. 288. Розамонд Леман – Розамонд Нина Лиман (1901–1990), английский прозаик и переводчица.

Jacques de Lacretelle. Les hauts ponts. Sabine. N. R. F. 1932

Впервые – Числа. 1932. № 6. С. 273–274. Подпись: Ю. Фельзен.

Печатается по данной публикации.

С. 289. Jacques deLacretelle – О Лакретеле см. примечания к рецензии на роман Жака Шардонна «Ева». С. 289. «Тибо» Роже Мартен-дю-Гара – Roger Martin du Gard

(1881–1958), французский прозаик, драматург и публицист, автор восьмитомного романа-хроники, описывающего историю семьи братьев Тибо (1922–1940).

С. 289. …эпопея Рене Беэна, писателя малоизвестного, но выдвинутого Леоном Доде…  – См. примечания к статье «Мальро (Французские “тридцатые годы”)».

С. 289. …«Les Varais» Шардонна, «Saint-Saturnin» Шлемберже, «Bernard Quesnay» Моруа <…> «Cercle de famille» того же Моруа… -

О Жаке Шар донне см. примечания к рецензии на «Давида Голь дера» И. Немировской и рецензию на его роман «Ева». О Андре Моруа см. примечания к рецензии на «Еву» Шардонна и рецензию на книги Моруа, «Знаменательная неудача». Жан Шлумберже (1877–1968), французский романист, журналист и литературный критик.

С. 289. …«Lettres espagnoles», «Ате cachee» и «Silberman»…  – Романы Ж. де Лакретеля «Испанские письма» (1926) и «Зильберман» (1922), и книга повестей «Потаенная душа» (1928).

Екатерина Бакунина. Тело. Роман. Парабола. 1933

Впервые – Числа. 1933. № 9. С. 217–218. Подпись: Юрий Фельзен. Печатается по данной публикации.

С. 290. Екатерина Бакунина – Екатерина Васильевна Бакунина-Новоселова (1889–1976), эмигрантский поэт, прозаик, литературный критик, сотрудница журнала «Числа».

Jacques Chardonne. L’Аmour du prochain. Grasset. 1933

Впервые – Числа. 1933. № 9. С. 225–226. Подпись: Ю. Ф.

Печатается по данной публикации.

С. 292. Jacques Chardonne – О Жаке Шардонне см. примечания к рецензии на «Давида Голь дера» И. Немировской.

С. 292. Мориак – См. статью «Франсуа Мориак – академик» и примечания к ней.

С. 292. Селин – См. примечания к статье «Мальро (Французские “тридцатые годы”)».

С. 292. …«Эпиталама» и «Клэр»…  – Романы Ж. Шардонна, опубликованные, соответственно, в 1921 и 1931 гг.

С. 292. «Грюндерство» – (здесь) экономический подъем на основе промышленного бума (нем.).

Сергей Шаршун. Путь правый. Роман. 1934

Впервые – Числа. 1934. № 10. С. 283–285. Подпись: Юрий Фельзен.

Печатается по данной публикации.

С. 293. Сергей Шаршун – См. примечания к статье «Литературная молодежь из “Кочевья”» и ответ на анкету «Самое значительное произведение русской литературы последнего пятилетия».

С. 293. Аи ralenti – замедленный (франц.).

С. 293… .лермонтовский «Валерик»…  – См. примечания к «Письмам о Лермонтове».

С. 294. …«выход» <…> открывается Самоедову в антропософии, подобно Андрею Белому, с которым автора многое сближает…  – Активное многолетнее участие Андрея Белого (см. примечания к статье «Мы в Европе») в антропософском движении было широко известно в русских литературных кругах. Шаршун познакомился и общался с Белым в Берлине в 1922 году.

С. 295. …Primum vivere…  – первая часть латинской крылатой фразы «primum vivere, deinde philosophari» («сперва жить, а затем философствовать»).

Б. Темирязев. Повесть о пустяках. Петрополис. 1934

Впервые – Числа. 1934. № 10. С. 288–289. Подпись: Ю. Ф.

Печатается по данной публикации.

С. 295. Б. Темирязев – Литературный псевдоним художника и писателя Юрия Павловича Анненкова (1889–1974).

О новых французских книгах

Впервые – Встречи. 1934. № 5. С. 233–35. Подпись: А. 3-ский.

Печатается по данной публикации.

С. 296. Мориак – См. статью «Франсуа Мориак – академик» и примечания к ней.

С. 297. ВиолеттаНозъер – Violette Nozieres (1915–1966), француженка, привлеченная к суду в 1933 году по обвинению в попытке отравить своих родителей. Мать Виолетты выжила, отец скончался. Обвиняемая в свою очередь обвинила отца в том, что он принуждал ее к половой связи с возраста двенадцати лет. Громкий судебный процесс сделал из Виолетты Но-зьер звезду парижской прессы и героиню литературно-публицистического сборника группы сюрреалистов. Вынесенный смертный приговор был президентской амнистией заменен пожизненным заключением.

С. 297. Грета Гарбо – Greta Garbo (1905–1990), голливудская кинозвезда шведского происхождения.

С. 298. …предлагает написать книгу «Старость леди Четтер-лей»…  – Сатирический комментарий о романе Дэвида Герберта Лоуренса

(1885–1930) «Любовник леди Четтерлей» (1928), получившего широкую известность и запрещенного в нескольких странах благодаря откровенному описанию сцен сексуального содержания.

С. 298…. большевизанство Андре Жида…  – См. статью «Возвращение из России».

С. 298. Жюль Ромэн – литературный псевдоним Луи Анри Жана Фа-ригуля (1885–1972), французского поэта и писателя, автора многотомного романа-эпопеи «Люди доброй воли» (1932–1946).

С. 299. Roman-jieuve – роман-эпопея (франц.).

С. 299. …Маргерит Юрсенар «Le denier du reve»…  – Псевдоним бельгийского франкоязычного прозаика, эссеиста и переводчицы Маргерит де Крейанкур (1903–1987), автора романа «Неразменный динарий» (1934).

Героическое сопротивление. знаменательная неудача. и смех, и грех

Впервые – Встречи. 1934. № 6. С. 274–277. Подпись: А. 3-ский.

Печатается по данной публикации.

С. 300. …книга английского писателя Чарльза Моргана, «Фонтан»…  – Чарльз Лэнгбридж Морган (1894–1958), английский драматург и прозаик, автор романа «Фонтан» (1932).

С. 300. Шарль дю Бос – См. примечания к статье «Умирание искусства».

С. 301. «Аи dessus de la melee» – (здесь) политическая нейтральность (франц.).

С. 303. Селин – См. примечания к статье «Мальро (Французские “тридцатые годы”)».

С. 303. Моруа – См. примечания к рецензии на «Еву» Ж. Шардонна и рецензию на книги Моруа, «Знаменательная неудача».

С. 303. N. R. F – Один из наиболее престижных литературных журналов межвоенной Франции, «Nouvelle revue frangaise», выходивший в издательстве «Галлимар» и там же выпускавший собственные книжные серии.

С. 303. …некая Жюльет Пари… – Juliette Рагу, французский прозаик, эссеист и переводчица.

С. 304. Кое-что напоминает Эренбурга, его «Приключения Лазика Ройтшванеца». – Имеется в виду плутовской роман Ильи Эренбурга (см. примечания к статье «На одном странном рауте в Париже») «Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца» (1928).

Мы спокойны… мы спим…

(Маленький фельетон)

Впервые – Рижское слово. 1918. 14 декабря. № 1. С. 6. Подпись: ФЭН.

Печатается по данной публикации.

С. 307. Троцкий – Лев Давидович Троцкий (Лейб Давидович Бронштейн, 1879–1940), советский партийный и государственный деятель, публицист, один из организаторов Красной Армии, занимавший в описываемый период должность народного комиссара по военным и морским делам.

С. 308. Авксентьев – Николай Дмитриевич Авксентьев (1878–1943), общественно-политический деятель, член ЦК партии эсеров, осенью 1918 года был председателем всероссийского Временного правительства Уфимской директории. Будущий соредактор парижского журнала «Современные записки».

С. 308. Деникин – Антон Иванович Деникин (1872–1947), генерал-лейтенант, один из организаторов и руководителей Добровольческой армии. С января 1919 года главнокомандующий Вооруженными силами юга России.

С. 308. Скоропадский – Павел Петрович Скоропадский (1873–1945), генерал-лейтенант, в октябре 1917 года возглавил военные формирования украинской Центральной рады. В апреле 1918-го избран гетманом Украины и провозглашает независимое украинское государство. Свергнут в декабре того же года.