Что-то вы долго.
(Видит, что Ха Ён рассматривает исцарапанную замочную скважину, и поясняет) В этом районе воришек много развелось. У хозяев дома на втором этаже, говорят, даже что-то ценное украли.
Ха Ён. Когда?
Младший. Месяц, наверное, назад.
Ха Ён. Наверху у них электронный замок.
Младший. Когда это вы увидеть успели? (Рассеянно) Все хозяева одинаковые. По уму надо на первом этаже о безопасности заботиться. А там даже решеток нигде нет.
Ха Ён. (Встает, собираясь пойти в комнату для допросов)
Младший. Пойти хотите? (Как будто что-то зная) Лучше бы вам не ходить.
Ха Ён. (Вопросительно смотрит на него, несмотря на это, идет в комнату для допросов)
#24__ Комната для допросов / Вечер
Когда Ха Ён уже собирается войти в комнату для допросов, оттуда доносится шум. Ха Ён открывает дверь. В темной комнате стоит капитан Пак, приподняв ногу, как будто собирается ею кого-то пнуть. На руке у него боксерская перчатка [18]. В углу, съежившись и закрывая голову руками, сидит Ки Хун.
Капитан Пак.(Раздраженно) Что?
Ха Ён. (Смотрит на Ки Хуна, который жмется к стене) Что вы делаете?
Капитан Пак. (Смотрит на реакцию Ки Хуна) Не видно? Признание получаю. Дверь закрой!
Ха Ён. (Пристально смотрит на Пака)
Капитан Пак. Может, дверь закроешь?
Ха Ён. (Продолжает смотреть)
Ки Хун. (Все так же сидит сгорбившись)
Капитан Пак. (Раздраженно снимает перчатку, берет Ха Ёна за плечи и выталкивает из комнаты, потом закрывает дверь.) Что опять? Что тебе не нравится?
Ха Ён. Вы считаете такой способ получения признания допустимым?
Капитан Пак. За 10 лет таких знаешь сколько было? Не надо тут передо мной умничать. Иди своей работой займись.
Ха Ён. Это тоже моя работа.
Капитан Пак. (Бесится) У этого урода даже алиби нет. А почему? Потому что он убил. Ты же видел, что он приходил в предполагаемое время смерти? Этот твой замечательный одноклассник говорит, что поругался с Чхве Хва Ён, поэтому не звонил ей пару дней и даже не знал, что она мертва. Нормально это, по-твоему?
Ха Ён. Она же была беременна. Разве мог он…
Капитан Пак. (С усмешкой) Какая разница, носит она его ребенка или нет. Думаешь, таким убийцам свойственно милосердие? Хотя он все равно говорит, что не знал.
Ха Ён. (Удивлен)
Капитан Пак. С чего бы погибшая стала скрывать беременность? Да даже если и так, все равно мотив налицо. Бывшие бандиты никогда не отказываются от своей сущности. Злятся, срываются, потом ни следы замести не могут, ни за свои дела ответить. Думаешь, я должен каждый раз это терпеть?
Ха Ён. (Молчит)
Капитан Пак. Предлагаешь поверить ублюдку?
Ха Ён. Не поверить, а найти конкретные доказа…
Капитан Пак. (Не хочет слушать) Ты же сказал, что он тебе не друг? Тогда слушай меня внимательно. Он не человек. Таких проще и быстрее сразу бить. Почему такого зверя избивают, а он послушно терпит? Потому что знает, что наделал. (Пока Ха Ён не мешает, пытается снова уйти в комнату для допросов)
Ха Ён. (Преграждает путь) Так дело не пойдет.
Капитан Пак. (Сердито смотрит) Понятно, почему тебя выгнали из городского управления. Хватит играть в тайного королевского ревизора. Преступников лучше лови! (С силой толкает Ха Ёна, входит и хлопает дверью)
Ха Ён стоит перед закрытой дверью. Из комнаты для допросов снова слышны звуки ударов. Сдавшись, Ха Ён отворачивается.
#25__ Офис Восточного отделения полиции / Вечер
Ха Ён снова рассматривает фотографии с места преступления. В это время из комнаты для допросов выходит капитан Пак и дает поручение младшему детективу, не обращая внимания на Ха Ёна.
Капитан Пак. Этот случай добавь к делу о Красной Кепке.
Ха Ён. (Нерешительно) Здесь же не было изнасилования. Почерк преступления совсем другой.
Капитан Пак. Раздел ее, как извращенец. Можно считать изнасилованием. (Отмахивается от слов Ха Ёна и снова идет в комнату для допросов)
Ха Ён. (Смотрит на младшего) И та жертва изнасилования же сказала в итоге, что бейсболка была белая?
Младший. Ну это же только мы знаем, а пресса нет.
Ха Ён. Какая разница?
Младший. Большая. Если Бан Ки Хун – Красная Кепка, нашего командира сразу повысят.
Ха Ён. (С ума сойти. Спешно берет верхнюю одежду и выходит из офиса)
Младший. (Глядя на него) Куда вы?
Ха Ён. (Не оборачиваясь) Доказательства искать.
#26__ Перед домом Хва Ён / Вечер
Камера показывает многоквартирный дом. Вокруг дома повешена полицейская лента.
Ха Ён проходит квартиру Хва Ён на первом этаже и поднимается на второй, к хозяевам.
#27__ Дом хозяев / Вечер
Небольшая гостиная, заставленная дешевой мебелью. Ха Ён сидит и разговаривает с хозяйкой дома – женщиной лет 50.
Женщина. Уже думаю, может, переехать? Мало того что воры, так еще и человека убили. Страшно тут жить, все не могу успокоиться. Только вот даже не знаю, кто такой дом купит.
Ха Ён. (Пропускает мимо ушей) Где-то еще были ограбления, кроме вашей квартиры?
Женщина. Я слышала только о трех-четырех домах. Но там украли-то всего ничего, смысл был заморачиваться? Да и когда это было… Ладно бы богатые дома выбрали…
Ха Ён. А перед тем как здесь все случилось, на нижних этажах ограблений…
Женщина. Нет. Я такого не слышала. Та девушка знала, что к нам влез вор, сказала бы, если что.
Ха Ён. (Вставая) Спасибо за содействие.
Женщина. (Придя в себя) Ой, божечки. Я же вам даже воды не предложила.
Ха Ён. Да ничего. (Обувается и выходит за дверь)
Женщина. (В эту же секунду) Детектив, пока будете ловить того мерзавца, поймайте, пожалуйста, заодно и того, кто мои драгоценности стащил.
Ха Ён. (Кивает, будто соглашаясь)
Женщина. Пожалуйста, очень вас прошу.
Ха Ён говорит: «Хорошо» и закрывает дверь, но тут же видит рядом с ней цифры 233[19]. Он снова стучит в дверь.
Женщина.(Открывает дверь и высовывает голову) Забыли что-то?
Ха Ён. (Указывая на цифры) Вы что-нибудь об этом знаете?
Женщина. (Подслеповато щурясь, пытается рассмотреть надпись вблизи, затем отдаляется) Что это?
Ха Ён. Это не вы написали?
Женщина. Я что, ребенок, что ли, на стенах рисовать? Может, внучки, когда в гости приезжали…
Ха Ён снова пристально смотрит на цифры и начинает спускаться вниз. Хозяйка закрывает дверь.
#28__ Дом Хва Ён / Ночь
Ха Ён снова обходит комнату, с усилием пробует открыть запертое окно. Затем замирает.
Ха Ён(na.). Есть вероятность, что это Бан Ки
