документы. Ён Су напряженно смотрит на него, но тот не обращает внимания.
Гиль Пё. (Глядя в документы) У тебя работы нет?
Ён Су. (Лукавит) Так я как раз работаю.
Гиль Пё. (Поднимает голову и вопросительно смотрит на него)
Ён Су. (Как будто этого и ждал) В XXI веке предотвращение жестоких преступлений требует…
Гиль Пё. (С досадой возвращается к документам)
Ён Су. Ну босс! Потом еще на коленях меня молить о прощении будете!
Гиль Пё. (Резко) Эй, ты!
Ён Су. (Вздрагивает)
Гиль Пё. У меня и так уже колени отваливаются от беготни за этим гадом.
Ён Су. (Бросает взгляд на колени Гиль Пё) Это возраст…
Гиль Пё. (Секунду смотрит с отвращением) У нас уже есть следственная группа, зачем нам еще какая-то группа анализа преступлений? Даже такой открытый новым идеям человек, как я, не понимает, зачем это нужно. О тех, кто повыше, и говорить нечего.
Ён Су. Ну, блин. Я столько раз объяснял, а вы до сих пор не… (понимаете)
Гиль Пё. У нас и так людей не хватает, какой смысл тратить деньги и собирать команду, даже не понимая, зачем она? Лучше вместо этого поймать какого-нибудь проходимца.
Ён Су. Так для этого же и нужна! (Раздраженно) Я же говорил. В Америке и Японии уже…
Гиль Пё. (Сердится еще сильнее) Вот и езжай в свою Америку! Или в Японию! Хотя бы на место свое иди уже!
Ён Су. (Обиженно) Что взять с этих стариков! С ними не договоришься.
Гиль Пё. А ты не знал, что старики, которые принимают решения, больше любят плохие методы, чем незнакомые? (Встает и выходит из кабинета) Так что лучше забудь свои фантазии.
Ён Су. (Следует за ним, не сдаваясь) Вы даже не пытались!
#13__ Городское полицейское управление. Кабинет начальника криминального департамента [7]/ День
Ён Су продолжает ходить следом за Гиль Пё, тот по-прежнему его игнорирует. В этот момент к ним подходит Джун Сик, которого, кажется, развлекает это зрелище.
Джун Сик. Так и выпрашивает научную группу?
Услышав голос Джун Сика, остальной персонал в кабинете замечает, что пришел начальник, и начинает вежливо здороваться.
Гиль Пё. У всех дел по горло, а ему, видать, делать нечего.
Ён Су. Ох, как с вами трудно.
Гиль Пё. Прямо с языка снял. (Смотрит на других полицейских) По Красной Кепке никаких зацепок?
Детектив 1. Так точно.
Гиль Пё. Слышал, в Восточном отделении было два случая? (Детектив 1 кивает) Свяжитесь с ними и запросите показания потерпевших.
Детектив 1. Так точно. (Кивает и берет трубку)
Ён Су. (Не обращая внимания) Вы хоть понимаете, как нам нужен профайлер?
Гиль Пё. (Отмахиваясь) Господин Гук Ён Су! Перед вами начальник департамента. Доказывайте не мне, а ему.
Джун Сик. М-м-м? Про какие флаеры? Это что-то про полеты? Для команды криминалистов, или как ее там, еще летать надо?
Ён Су. (Взрывается от негодования) Не зря говорят, что чем выше здание, тем длиннее тень!
Джун Сик. Это фразочка того прежнего начальника следственной группы? (Смеется) Гук Ён Су и Ён Сика может показать.
Гиль Пё. ВМФ… или МВФ… или как его там… вот-вот рухнет. Какие тени вообще.
Ён Су. У нас тоже скоро будут такие же безжалостные ублюдки, как в Штатах. Без внятных мотивов. И если мы заранее подготовимся…
Гиль Пё. (Устав слушать, резко) Слушай, Гук Ён Су!
Ён Су и Джун Сик вздрагивают.
Гиль Пё. Да прокляни нас уже. Пойди помолись: «Пусть будет дело пострашнее, пусть еще пострашнее и погромче, и еще». Может, тебе хоть ума дадут!
Ён Су. (Со вздохом) Ну я же не это имел в виду. Вы же понимаете и так…
Во взгляде стоящего рядом Джун Сика, наоборот, появляется любопытство.
Джун Сик. (Сам себе) И дела будут пострашнее, и наш начальник Хо станет страшнее.
#14__ Бар-палатка / Ночь
Бар-палатка Ки Хуна полна посетителей. Ки Хун ставит одэн [8] на стол, за которым сидят с красными лицами Ён Су, Джун Сик и Гиль Пё, и любезно говорит: «Скажите, если что-то еще будет нужно». Стол перед этими троими заставлен бутылками соджу. Похоже, что они пьяны. Ён Су рассказывает Джун Сику о профайлерах, а Гиль Пё дремлет, опустив голову.
Ён Су. Понимаете, нельзя полагаться только на видимые доказательства.
Джун Сик. Ну, да, если доказательств нет, то вообще ничего не видно. А на что тогда полагаться?
Ён Су. Как готовилось преступление, как и где оно было совершено, что сделали с телом… Надо рассматривать процесс целиком.
Джун Сик. (Кивает) А! По-научному!
Гиль Пё. (Все думали, что он спит!) Эта ваша наука!
Ён Су. (Игнорирует его) Надо проанализировать мотив преступления и особенности подозреваемого, и потом на основании этого…
Джун Сик. (В растерянности) И на пилота тоже по-настоящему учиться надо?
Гиль Пё. (Посмеивается, опустив голову)
Ён Су. (Раздраженно) Да не про флаер, а профайлер.
Джун Сик. Профай…
Гиль Пё. (OL, опускает голову и разговаривает сам с собой)…лер. ПРО-ФАЙ-ЛЕР.
Джун Сик. Понял. А кто будет этим заниматься? (Задавая вопрос, пристально смотрит на Ён Су)
Ён Су. (В глазах появляется блеск: он как будто ждал этого вопроса) Есть хороший парень. Еще упрямее, чем я.
В этот момент капли дождя начинают падать в суп.
Джун Сик. Опять этот дождь. Проклятый сезон дождей.
Увидев, что в суп капает дождевая вода, Ки Хун натягивает навес.
Ведущий новостей(e.). Вечерние новости SBS. В то время как уже несколько дней не заканчиваются дожди, в одном из домов Тэбондона было обнаружено тело 20-летней девушки…
#15__ Переулок у многоквартирного дома / Ночь
Ведущий новостей(e.). Полиция начала расследование.
Темный переулок, где из-за сильного дождя трудно разглядеть даже желтые огни фонарей. Мужчина в черном плаще, личность которого невозможно установить (далее «мужчина в плаще»), идет по залитой дождем дороге.
#16__ Супермаркет Сун Ён / Ночь
#В магазине
Сун Ён (женщина средних лет из 6-й Сцены) смотрит новости по телевизору.
Ведущий новостей(e.). В последнее время в разных местах одно за другим происходят убийства женщин…
#Перед магазином
Перед магазином под дождем стоит мужчина в плаще.
#В магазине
Ведущий новостей(e.). Среди жителей нарастают тревога и беспокойство.
Сун Ён сосредоточена на новостях. В это время кто-то громко стучит в дверь и дергает ее, пытаясь открыть.
Сун Ён смотрит в сторону двери. Стоящий на улице стучит, а дверь, кажется, заело, но в итоге она с треском открывается. Первым делом в
