слышно, как выходит пар из рисоварки. Домохозяйка готовит ужин. Над ее головой раздается голос ведущего новостей: «В прошлом месяце на месте пожара в одном из видеосалонов Пучхона было обнаружено тело человека, забитого насмерть. В результате расследования этого дела полиция сегодня…» [4] Мужчина сидит перед телевизором и переключает каналы [5]. Слышны обрывки реплик персонажей и дикторов. В кадре – моменты обыденной жизни вроде смеющихся маленьких детей, сражающихся игрушечными мечами. В какой-то момент в темнеющем небе начинают сгущаться тучи. Когда они полностью затмевают лунный свет, между домами загораются фонари и начинается дождь.
#5__ В автобусе + остановка / Вечер
20-летняя Хва Ён сидит в полупустом автобусе у окна и читает газету. Видна дата: «15 апреля 1998 года, среда». Крупным планом – заголовок: «Серийный насильник по прозвищу Красная Кепка наводит ужас на женщин. Местонахождение преступника до сих пор неизвестно». Девушка смотрит в окно, по которому стучат капли дождя, и, судя по выражению лица, это беспокоит ее больше, чем происшествия из газеты. У девушки нет зонта. Вскоре автобус останавливается на пустынной улице. Когда задняя дверь открывается, Хва Ён накрывает голову сложенной газетой и готовится бежать.
Автобус собирается начать движение, дверь закрывается, и тут мужчина в красной бейсболке, сидевший позади Хва Ён, резко встает и стучит в закрытые створки. Дверь снова открывается. Мужчина в красной бейсболке выходит.
Он идет по мокрой улице без зонта на каком-то не очень большом расстоянии от Хва Ён, как будто преследуя ее.
#6__ Многоквартирный жилой район / Вечер
Под усиливающимся дождем женщина средних лет закрывает магазин. Вывеска гласит: «Супермаркет Сун Ён». Хва Ён пробегает мимо нее, прикрывшись газетой. За ней по-прежнему следует Красная Кепка. Почувствовав чужое присутствие, Хва Ён приостанавливается и оборачивается. Красная Кепка меняет направление, словно заметив внимание Хва Ён. Теперь можно бежать со спокойной душой.
#7__ Перед домом Хва Ён / Вечер
Двухэтажный многоквартирный дом. Через калитку девушка попадает в небольшой двор с несколькими лестницами. Нигде нет защитных решеток на окнах. Квартира Хва Ён – на первом этаже. Насквозь промокшая Хва Ён собирается войти в дом и видит, как ей навстречу выходит мать. Она прихрамывает, как будто у нее что-то с ногой.
Хва Ён. Когда ты пришла?
Мать Хва Ён. (Спешит позаботиться о Хва Ён, не отвечая на вопрос) Господи, ты почему ходишь без зонта?
Хва Ён. По прогнозу дождя не было.
Мать Хва Ён. (Расстроенно) Купи в следующий раз. Это… Ты… Я принесла кимчи с зеленым луком и ольгари. Что у тебя с холодильником? Я там навела порядок и выкинула все пропавшее. И ячменный чай сварила.
Хва Ён. (Ох уж эта ворчунья) Мам, если меня не трогать, я все сделаю сама. Ты нарочно всегда так торопишься, чтобы потом поворчать.
Мать Хва Ён. Заходи скорее.
Хва Ён. Домой собираешься? Оставайся тут.
Мать Хва Ён. Да что мне здесь делать.
Хва Ён. (С сожалением) Дождь идет, и поздно уже.
Мать Хва Ён. (Открывает зонт) Поздно! Вот и не ходи в такое время. Взрослая девушка и ничего не боишься.
Хва Ён. Езжай на такси. Я тебе поймаю.
Мать Хва Ён. На автобусе поеду. Зачем мне такси. Деньги только тратить.
Хва Ён. В такой ливень можно и на такси. (Достает из сумки кошелек) Я оплачу.
Мать Хва Ён. (Твердо) Ой, ну не надо. Тебе деньги не нужны, что ли? Давай заходи.
Хва Ён. (Раздраженно и расстроенно) Я тебе говорю, поезжай на такси.
Мать Хва Ён. (Машет руками в знак отрицания) Не надо.
Хва Ён. (Вздыхает, понимая, что не сможет победить)
Мать Хва Ён. (Прихрамывая) Кимчи пару дней не убирай в холодильник. Так лучше созреет.
Хва Ён. (Собирается идти следом)
Мать Хва Ён. (С недовольным выражением лица) Ох, да не переживай. Иди домой. Я не ребенок.
Хва Ён. (Следит за ней взглядом) Ладно, хорошо. Возьми такси и позвони, как приедешь.
Мать Хва Ён. (Выходит за калитку и говорит, не оборачиваясь) Иди.
Хва Ён. (В спину матери) Возьми такси, ладно?
Мать Хва Ён, хромая, выходит и пропадает в ночи. Хва Ён бросает еще один тревожный взгляд на закрытую калитку и заходит в дом.
#8__ Переулок у многоквартирного дома / Ночь
Мать Хва Ён с зонтом в руке тяжело проходит по темному переулку, по которому недавно шла Хва Ён. Навстречу украдкой проскакивает Красная Кепка.
#9__ Дом Хва Ён + перекресток / Ночь
#Дом Хва Ён [6]
Хва Ён выходит из душа с полотенцем на голове. Она открывает большую кастрюлю на плите и видит ячменный чай, который сварила ее мать. Девушка берет из раковины чашку, зачерпывает ею чай, выпивает половину и ставит чашку на стол. Она открывает контейнер с кимчи, принесенный матерью, пробует кимчи и, немного подумав, наливает воду в кастрюлю для рамена.
Одновременно со щелчком включения газовой плиты слышен звук удара. Хва Ён оборачивается и видит, что фотография, на которой она весело улыбается в обнимку с мамой, упала на пол вместе с державшим ее магнитом. Хва Ён поднимает фотографию и снова прикрепляет на холодильник. Девушка снимает полотенце и встряхивает волосами. В этот момент кто-то резко хватает ее сзади. Это оказывается Ки Хун. (Рост около 170 см)
Хва Ён.(В его объятиях) Ты когда пришел? Даже не сказал ничего.
Ки Хун. (Обнимая ее сзади) Дверь была открыта. Я слышал, к хозяину дома влез вор. Хорошо закрывай дверь.
Хва Ён. (Кивает)
Ки Хун. Ты без зонта?
Хва Ён. Откуда ты знаешь?
Ки Хун. На полу мокро было. Я вытер.
Хва Ён. (Не придает значения) А, ага.
Ки Хун. Надо было зайти за тобой. (Смотрит в кастрюлю, берет чашку, из которой пила Хва Ён, и допивает чай) Рамен будешь готовить?
Хва Ён. На тебя тоже сделать?
Ки Хун. (Ставит чашку) Нет, мне пора.
Хва Ён. Ты разве не собирался утром идти? Такой ливень!
Ки Хун. Не стоит отлынивать. Надо же что-то есть. Я просто соскучился, вот и зашел повидаться.
Хва Ён. (С грустью в голосе) А ты не можешь сегодня не открываться и побыть со мной?
Ки Хун. Я хочу еще подзаработать, чтобы у моей Хва Ён была роскошная жизнь. (Целует ее)
Хва Ён. (Смеется) Не хочу оставаться одна. Меня сегодня все бросают!
Ки Хун. В смысле? Кто еще?
Хва Ён. (Указывая на контейнер с кимчи) Мама приходила.
#Перекресток
На пустой
