штандартах каждого судна во время второго плавания. В 1502 году, при составлении Колумбом Книги привилегий для потомков, он внес в герб некоторые важные изменения. Прежде всего, он разместил золотой замок на красном поле (как на королевском гербе) и изменил стилизованное изображение льва в соответствии со львом Леона. В нижней правой четверти Колумб поместил изображение формирующегося континента и группы островов, поскольку к тому времени уже открыл материковую землю. Вместо «наиболее привычного оружия» в левой нижней четверти появилось изображение пяти золотых якорей, расположенных горизонтально на синем поле (предположительно это обозначало звание Адмирала Моря-Океана). Фамильный герб в виде синей диагональной полосы на золотом поле с красным верхом был смещен к дугообразной точке в основании между нижними четвертями. По большому счету, эти изменения не играли большой роли, тем более что Колумб, согласно континентальному обычаю, имел полное право их вносить. В те дни очень мало дворян сохраняли свои гербы в первоначальном виде.
В первом издании своей Historia General de las Indias (Севилья, 1535) Овьедо дополнил герб Колумба изображением земного шара, увенчанного красным крестом и белой девизной лентой, опоясывающей щит, со словами: «Рог Castilla у рог Leon: Nuevo Mundo hallo Colom»[213]. Я не исключаю, что эти изменения в герб и девиз были добавлены вторым адмиралом – доном Диего Колоном.
ГЕРБ КОЛУМБА (с рисунка Овьедо)
Специалисты по геральдике и другие эксперты-историки огромное количество исследований «фамильных гербов» на щите 1502 года в надежде, что объяснят одну из многочисленных «тайн» или «загадок» Колумба, придуманных писателями прошлого века. В частности, долгое время делались тщетные попытки найти фамильный герб с изображением голубя, правда, ничего похожего так и не нашлось. Голубь – общая черта для всех известных гербов патрициев Коломбо Италии, Колонов Кастилии и Коломов Арагона. Ни один «гениальный» искатель португальских, еврейских, каталонских, французских, польских и прочих «настоящих» Колумбов так и не смог доказать, что их любимец носил на плаще герб с синей диагональю на золотом поле под красным верхом. Более того, очень вероятно, что нечто подобное мог носить его отец, а весьма скромные граждане европейских профессиональных коммун пятнадцатого века имели право и на ношение оружия (и часто этим правом пользовались), особенно если они были членами торговой гильдии. По крайней мере, половина дошедших до нас континентальных плащей принадлежала семьям среднего класса. В довершение замечу, что если Колумб изначально пытался бы претендовать на благородное происхождение, то использовал бы изображение не одинокого голубя, а целой стаи (или чего-нибудь более претенциозного).
Одновременно с пожалованием дворянского оружия монархи сделали «дворянами и кабальерос» двух братьев Адмирала – Бартоломео (будущим аделантадо), и Диего, которых он специально вызвал из Генуи. Теперь и они получили право называться «донами».
С точки зрения Колумба, также было необходимо, чтобы права и привилегии, условно предоставленные ему в Гранаде 30 апреля 1492 года, были четко и официально подтверждены. Текст этого подтверждения, выданного 28 мая 1493 года, так и не раскрывает (как предполагал Виньо), что конкретно имели в виду монархи относительно открытий Колумба, а просто повторяет фразу «острова и материк», использованную в оригинальном прошлогоднем документе. Майское подтверждение слово в слово воспроизводит изложенное в 1492 году, но затем дополняется следующим: «И теперь, поскольку нашему Господу было угодно, чтобы вы открыли многие из упомянутых островов, и поскольку мы надеемся, что с Его помощью вы найдете и откроете другие острова и материк в упомянутом Море-Океане в упомянутой области Индии… мы подтверждаем вам и вашим детям, потомкам и преемникам, одному за другим, отныне и навсегда, упомянутые должности Адмирала упомянутого Океана, вице-короля и губернатора упомянутых обнаруженных вами островов и материка, а также других островов и материков, которые вам надлежит найти в упомянутой области Индии».
Колумбу было подтверждено право назначать и смещать всех судей и других должностных лиц в Индии, лично заслушивать, судить и выносить решения по всем гражданским или уголовным искам, а также в полном объеме пользоваться всеми правами, надлежащим образом относящимися к должностям вице-короля и губернатора. Этот же документ обязывал всех лиц, проживающих на указанных островах и материке (terra firma), подчиняться его законным требованиям. Одновременно в подчинение к Колумбу, как к Адмиралу, попадали все, кто плавает по Морю-Океану, акватория которого определялась как весь океан к западу и югу от линии, проведенной от Азорских островов до островов Зеленого Мыса.
Все, что касается адмиральского звания, гораздо более четко сформулировано в конфирмации 1493 года, чем в капитуляциях 1492-го. Поскольку Колумб предпочитал морской титул титулам губернатора и вице-короля, а современники всегда называли его Адмиралом, мы вполне можем поинтересоваться, что это означало. Альмиранте – мавританский титул, который можно приблизительно перевести как «морской лорд». Этим словом средневековые короли Кастилии обычно обозначали высокопоставленных государственных чиновников, в обязанности которых входило управление королевским флотом и верфями, а также осуществление других процедур, которые и до настоящего времени находятся в юрисдикции адмиралтейства. В обязанности Колумба входило улаживание споров, возникающих между рыбаками, судовладельцами торгового флота, морскими купцами, а также ведение соответствующих действий против пиратства, мятежей и всех других преступлений, совершаемых в открытом море или на приливных реках. Делами подобного рода, возникающими в узких территориальных проливах и на Канарских островах, занималось другое должностное лицо – адмирал Кастилии, или альмиранте-майор, Альфонсо Энрикес, имеющий собственное управление в Севилье. Главное желание Колумба заключалось в обладании полной юрисдикцией над открытыми землями и проложенным туда маршрутом без попыток вмешательства кастильского альмиранте-майора.
Almirantazgo[214], как исполнительный орган власти, было необходимо Колумбу для управления людьми, находящимися в море точно так же, как институт вице-королевства для управления людьми, находящимися на берегу. Именно поэтому Колумб добивался получения титула Адмирала Моря-Океана (или Адмирала Индии) – оба титула использовались в официальных документах. На упомянутой границе (линии, проведенной от Азорских островов до островов Зеленого Мыса) заканчивалась юрисдикция альмиранте – майора и начиналась юрисдикция Колумба. Я предполагаю, что всякий раз, когда флот пересекал этот меридиан во время трех остальных плаваний, Колумб приказывал стрелять из пушки и заставлял какого-нибудь офицера напоминать морякам о соблюдении дисциплины, поскольку Адмирал теперь распоряжался их жизнью и смертью.
Тем не менее должность и титул Адмирала не предполагали командования королевским военным флотом. Это подтверждается тем фактом, что тем же 28 мая, когда была подписана конфирмация привилегий Колумба и определен его титул, монархи выдали ему еще один патент, назначающий дона Кристобаля Колона «nuestro Almirmte del Mar Ociano, Capitan General de la Armada» – то есть главным
