Читаем без скачивания Хороший немец - Джозеф Кэнон

— Ну вот, что я говорил? Он всегда возвращается, — сказал Брайан. — Выдохни.

— Вы спустились сюда? Он не пытался бежать?

— Не-а, послушный мальчик. Но ты знаешь Рона. Любопытной вороне нос оторвали. Так что я подумал…

— Спасибо, Брайан, — сказал торопливо Джейк. — С меня еще один магарыч. — Он оглянулся через плечо. Пока никого. Брайан, наблюдая за ним, кивнул головой в сторону от трибуны.

— Вам пора смываться. Дома безопаснее.

Джейк кивнул.

— Если я не… — на всякий случай — иди тогда к Берни Тайтелю. Скажи ему, за кем ты присматривал, и он пальнет из ракетницы. — Он взял Эмиля за руку и потянул за собой.

— В следующий раз займись журналистикой, — сказал Брайан. — Как ни крути, работа полегче.

— Только если делать ее, как ты, — ответил Джейк, коснувшись его плеча, и ушел.

Они пересекли улицу вместе с несколькими американцами, которые насмотрелись на парад, и, воспользовавшись очередным просветом между колоннами, перебежали в парк.

— Кто такой Тайтель? — спросил Эмиль. — Американец?

— Один из твоих новых друзей, — сказал Джейк, все еще слегка задыхаясь. До джипа оказалось дальше, чем он думал.

— Такой же друг, как ты? Тюремщик? Боже, и все это ради Лины? Да она свободна поступать, как ей угодно.

— Так же, как и ты. Не отставай.

— Нет, я не свободен. — Он остановился, заставив Джейка повернуться к нему. — Я пытаюсь выжить. Делаю все, чтобы выжить. Думаешь, у тебя по-другому? А ты бы что сделал, чтобы выжить?

— В данный момент вывожу нас отсюда. Пошли, в джипе будешь оправдываться.

— Война закончена, — едва не взвизгнул Эмиль.

Джейк взглянул на него.

— Не совсем.

Позади Эмиля на местности что-то сместилось. Неясное пятно, быстрее марширующих колонн на фоне неподвижной толпы зевак, приближалось к ним через парк. Не по улице, где ему полагалось, а по бездорожью, подскакивая на колдобинах.

— Боже, — сказал Джейк. Направляется к ним.

— Что это?

Черный «хорх» — автомобиль, что был в Потсдаме. Нет, два, второй не видно было из-за пыли, поднятой первым.

— Бегом к джипу. Давай. Быстро.

Он толкнул Эмиля так, что тот зашатался, потом схватил за рукав, и оба рванули к джипу. Конечно, он не приехал бы один. Джип был недалеко, припаркован за толпой рядом с еще несколькими машинами. Но «хорх» подъехал уже так близко, что гул его мотора ощущался, как рука на спине. Джейк на бегу вытащил «кольт» из кобуры. Зачем он ему? Но если что, выстрел в воздух привлечет внимание и они смогут, по крайней мере, укрыться в толпе.

Они почти добежали до джипа, когда «хорх» обогнал их и, взвизгнув тормозами, преградил путь. Из него выскочил русский в форме и встал у дверцы. Мотор продолжал работать.

— Герр Брандт, — сказал он Эмилю.

— Прочь с дороги или я буду стрелять, — сказал Джейк, направив «кольт» вверх.

Русский посмотрел на него, чуть ли не ухмыляясь, затем кивнул на второй автомобиль, который остановился сзади. Двое мужчин в гражданской одежде.

— К тому времени ты будешь покойник. Брось оружие. — Настолько уверен в себе, что даже не стал ждать, пока Джейк опустит оружие. — Герр Брандт, поедемте с нами, прошу вас. — Он открыл заднюю дверцу.

— Он никуда не поедет.

— Разрешений на проезд не требуется, — мягко сказал русский. — Как видите, нет необходимости. Другой расклад. Прошу. — Он кивнул Эмилю.

— Вы находитесь в британской зоне, — сказал Джейк.

— Заявите протест, — ответил русский. И посмотрел на другой автомобиль. — Мне попросить своих людей помочь вам?

Эмиль повернулся к Джейку:

— Видишь, что ты наделал.

Русский моргнул, сбитый с толку таким расколом в рядах, затем опять показал рукой на заднее сиденье.

— Прошу.

— Я же сказал, буду стрелять, — предупредил Джейк.

Русский ждал, но тут открылась дверца с пассажирской стороны. С пистолетом в руке вышел Гюнтер и направился к ним.

— Садитесь в автомобиль, герр Брандт.

На мгновение, пока Джейк смотрел на человека с направленным на него оружием, его легкие, казалось, сдулись, все тело от досады стало ватным. Я хочу, чтобы ты предал меня. Эмиль неохотно побрел к машине. Русский закрыл заднюю дверь. Хлоп.

— Хороший немецкий полицейский, — спокойно сказал Джейк, глядя на Гюнтера.

— Теперь вы, — сказал Гюнтер Джейку, показав пистолетом в сторону автомобиля. — На переднее сиденье.

Русский удивленно посмотрел на него:

— Нет. Только Брандт. Оставь его.

— Садитесь, — приказал Гюнтер.

Джейк подошел к пассажирской стороне и встал у открытой дверцы. Раздался пронзительный свист. Он взглянул поверх крыши. На дороге, прервав бег, стоял Шеффер, заложив два пальца в рот, — потом он опять бросился к ним. От толпы отделился солдат и побежал за ним. Ловушка захлопывалась.

— Ты что делаешь? — сказал русский Гюнтеру.

— Я поведу.

— В смысле? — сказал он уже встревоженно.

Гюнтер направил оружие на русского:

— Пошел к своим.

— Фашистская свинья, — заорал тот и выхватил пистолет. Но его рука замерла на полпути, остановленная пулей Гюнтера. Выстрел прозвучал настолько неожиданно, что на мгновение показалось, будто он вообще не стрелял. Вокруг них возникла суматоха, как будто с поля вспорхнула стая птиц. Стоящие рядом зрители, не глядя, машинально пригнулись. Адъютанты с запоздалой реакцией стали уводить генералов вниз с гостевой трибуны. Послышались крики. Из второго автомобиля выскочили люди и, ошеломленные, побежали к упавшему русскому. Джейк увидел, как Шеффер на долю секунды остановился, затем, пригнувшись, опять бросился бежать. Все произошло в одно мгновение, поэтому то, что Гюнтер уже в машине, Джейк понял, когда автомобиль тронулся. Он запрыгнул в машину, держась за открытую дверцу, пока втаскивал вторую ногу. Резко развернувшись влево, в разрушенную часть парка, они, подскакивая на ухабах, помчались на запад к монументу Победы — курсом, параллельным частям, участвующим в параде. Гюнтер объехал мелкую воронку, но попал в глубокую колею. Машину тряхнуло, и Джейк ударился больным плечом о дверь.

— Ты спятил? — заорал сзади Эмиль, схватившись руками за голову, которой стукнулся о крышу.

— Держись, — сказал спокойно Гюнтер, выкручивая руль, чтобы не врезаться в пень.

Джейк оглянулся, всматриваясь в облако пыли. Другой «хорх» рванул за ними, подскакивая на тех же колдобинах. Следом, от толпы, собравшейся вокруг мертвого русского, отъезжал джип, очевидно — Шеффера. Через открытое окно причудливо доносились звуки труб и равномерный бой барабанов — этот мир кончился пять минут назад.

— Я пытался задержать их, — сказал Гюнтер. — Неправильно выбрал время. Я думал, вы уйдете, поняв, что что-то случилось.

— Почему вы?

— Вы же ждали меня. Я бы провел вас к автомобилю за разрешениями. Но он увидел Брандта. Бегущего. И вот. Импульсивный народ, — жестко объяснил он, удерживая руль, когда они попали в очередную колдобину на изрытом поле.

— Вы сами весьма импульсивны. Почему вы, а не американец?

— Он не смог прийти.

Джейк оглянулся назад. Понемногу догоняет.

— Тем не менее он пришел. Фактически уже здесь.

Гюнтер хмыкнул, обмозговывая ситуацию.

— Тогда, может, испытание устроили. Могут ли они довериться немцу?

— Свой ответ они получили. — Джейк окинул его взглядом. — Но следовало бы и мне получить. Мне надо было догадаться.

Гюнтер пожал плечами, сосредоточившись на дороге.

— Кто кого в Берлине знает? — Он крутанул руль, объезжая памятник Гогенцоллерну, который каким-то образом уцелел, только лицо было посечено осколками. — Они все еще там? — спросил он, не рискуя отвести взгляд и посмотреть в зеркало. Джейк обернулся.

— Да.

— Нам нужна дорога. Здесь мы скорости не наберем. — Впереди показалась кольцевая развязка у Гроссер Штерн. Там, в узком месте сгрудились, участники парада. — Если сумеем, срежем — держитесь. — Опять свернул влево, направил машину прочь от парада и углубился в разбомбленный парк. На заднем сиденье застонал Эмиль.

Джейк понимал, что Гюнтер увозит их на юг, к американской зоне, но все ориентиры, которые он знал, исчезли: впереди простиралась сплошная пустошь, торчали только пни и искореженные фонарные столбы. Лунный пейзаж Рона. Местность стала еще более ухабистой, ее не расчищали, как обочины шоссе. Повсюду навалены кучи земли.

— Недалеко, — сказал Гюнтер, приподнимаясь на сиденье на очередной яме. От такой езды даже мощные рессоры «хорха» сплющивались. И в какое-то мгновение, оглянувшись на пыль, на мчащиеся за ними автомобили, Джейк вдруг подумал, что Гюнтер наконец получил свой Дикий Запад и теперь несся галопом на своем дилижансе через дикие прерии. И тут в эту фантазию от Карла Мая зловещим образом ворвался второй «хорх», открывший сзади по ним огонь. Фейерверком затрещали выстрелы, заднее стекло, чпокнув, стало расплываться трещинами.