Аббревиатура от rapid eye movement («быстрые движения глаз»). Прим. ред.
88
Тяжелое заболевание из группы младенческих энцефалопатий. Составляет около 25% всех эпилепсий, возникающих на первом году жизни. Прим. ред.
89
Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью. Прим. ред.
90
В России оборот этих веществ ограничен и жестко контролируется. Прием подобных веществ без рекомендации врача может привести к негативным последствиям. Прим. ред.
91
Айртон Сенна (1960–1994) — бразильский пилот; погиб, вылетев во время гонки с трассы и врезавшись в ограждающую стену. Прим. ред.
92
Том Брэдди — младший (р. 1977) считается одним из лучших игроков в истории американского футбола. Прим. ред.
93
Соматотропина. Прим. ред.
94
Психоделики относятся к запрещенным на территории России наркотическим веществам. Их употребление может привести к крайне опасным последствиям для здоровья, а хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.
95
Вырабатываемых организмом. Прим. ред.
96
Запрещены на территории России. Хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.
97
Данные вещества запрещены на территории России. Хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.
98
Данное вещество запрещено на территории России. Употребление может привести к крайне опасным последствиям для здоровья, а хранение и распространение влекут уголовную ответственность. Прим. ред.
99
Нуминозность (от лат. numen — божество, воля богов) характеризует религиозный опыт, связанный с интенсивным переживанием божественного присутствия. Прим. ред.
100
Такое предположение было выдвинуто Зигмундом Фрейдом, однако при дальнейших исследованиях не было обнаружено доказательств того, что нарушение детско-родительских отношений связано с развитием шизофрении. Прим. науч. ред.
101
«Корабль дураков» — сатирико-дидактическая поэма немецкого гуманиста Себастьяна Бранта. Первое издание вышло в 1494 году. Одноименную картину И. Босх начал писать годом позже и закончил в 1500-м. Книга М. Фуко (1926–1984) «Безумие и неразумие. История безумия в классическую эпоху» впервые была издана в 1961 году.
102
Беккет С. В ожидании Годо. М. : Текст, 2019. Прим. ред.
103
Джулиан Джейнс (1920–1997) — американский психолог. Прим. ред.
104
Американский психологический хоррор, 1960 год. Прим. ред.
105
Медея — в древнегреческой мифологии возлюбленная Ясона, убившая их общих детей. Ирод — царь Иудеи, ассоциирующийся с истреблением («избиением») всех младенцев в стране; имя стало нарицательным для обозначения злодеев. Прим. ред.
106
Эксплицитная память, в отличие от имплицитной, содержит осознанные воспоминания. Имплицитная — память бессознательного, ненамеренного типа. Прим. ред.
107
Герман Эббингауз (1850–1909) считается одним из основоположников современной психологии. Прим. ред.
108
Мишель Жуве (1925–2017) — французский физиолог. Прим. ред.
109
Относящемся к коннекционизму — подходу в когнитивистике, нейробиологии и психологии, который стремится объяснить психические явления с помощью искусственных нейронных сетей. Прим. ред.
110
Самая высокая оценка в японских боевых искусствах. Прим. ред.
111
Дональд Хебб (1904–1985) — видный канадский физиолог и нейропсихолог, один из создателей теории искусственных нейронных сетей. Прим. ред.
112
Птицы из семейства вьюрковых ткачиков — популярные модельные организмы у биологов. Например, объектом исследований часто становится зебровая амадина. Прим. ред.
113
Имеется в виду определенная «стоимость» предметов с точки зрения их важности для той или иной специальности, согласно системе того или иного американского университета. Есть минимальное необходимое количество кредитов для очного студента в семестр, можно брать курсов больше этой стоимости и закончить обучение раньше. Прим. пер.
114
В других переводах — «Фунес памятливый», «Фунес, чудо памяти». Прим. ред.
115
Строго говоря, неактивных синаптических связей не существует: если синапс долго не работает, он быстро исчезает. Сигнал должен постоянно проходить через синаптические пути, иначе они перестраиваются. Этот механизм задействован, например, при искажении воспоминаний. Прим. науч. ред.
116
Она неактивна только с точки зрения сознания, но активна с точки зрения нейрохимии. Прим. науч. ред.
117
Также немедленно ранние гены, или гены раннего ответа. Прим. науч. ред.
118
Либертарианство (англ. libertarianism; от лат. libertas — свобода) — совокупность политических философий и движений, поддерживающих свободу как основной принцип. Представители либертарианства стремятся максимизировать политическую свободу и автономию, подчеркивая свободу выбора, добровольное объединение и индивидуальное суждение. Прим. ред.
119
Фразеологизм: неожиданно простой выход из затруднительного положения. Прим. ред.
120
Элиас Хоу (1819–1867) — американский изобретатель, автор первой швейной машины. Прим. ред.
121
Джузеппе Тартини (1692–1770) — крупнейший скрипичный виртуоз XVIII века. Прим. ред.
122
Сюрреалистический 16-минутный немой фильм испанского режиссера Л. Буньюэля (1929). Прим. ред.
123
Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей. М. : Мартин, 2015. Прим. ред.
124
«Кубла-хан, или Видение во сне» — незавершенная поэма Кольриджа. Он начал писать ее 1797 году; опубликована в 1816 году при жизни автора. В оригинале 54 строки, в пер. К. Бальмонта — 68. Прим. ред.
125
Джеймс Д. Улисс. М. : Текст, 2021. Прим. ред.
126
Фернанду Песоа (1888–1935) — литератор, посмертно превратившийся в символ португальской словесности Нового времени. Активно использовал гетеронимы — псевдонимы, под которыми объединяются только некоторые произведения одного автора (при этом гетеронимов у одного автора может быть несколько, а также некоторые произведения могут публиковаться под его собственным именем). Согласно Академическому словарю современного испанского языка, гетероним — созданная автором вымышленная литературная индивидуальность, которая обладает собственной биографией и особенным стилем. Прим. ред.
127
Энергия (нем.). Прим. изд. дневников.
