Читаем без скачивания Последняя из Лунных Дев - Барбара Дэвис

20

Мурал – разновидность монументального искусства и стрит-арта, одно из направлений граффити. Представляет собой большое изображение краской на стене здания или какой-либо крупной поверхности.

21

Hазвание городка Нalf-Moon-Bay означает «Бухта Полумесяца», или «Бухта половины Луны».

22

Имеется в виду рассказ Эдгара По «Сердце-обличитель» (1843 г.).

23

«Monday, monday» – популярная песня группы «The Mamas and the Papas», в 1966 г. несколько недель возглавлявшая американский чарт.

24

Имеется в виду крупная авария, которую потерпел в марте 1989 г. танкер «Exxon Valdez», налетев на риф в проливе Принца Вильгельма у побережья Аляски, в результате чего произошла утечка сотен тысяч баррелей нефти.

25

Луноцвет – цветок из семейства вьюнковых с нежными белыми цветами, которые распускаются с заходом солнца и закрываются с рассветом. Считается, что луноцвет способен возвращать гармонию и душевное равновесие, избавляя от чувства обиды и помогая выходить из замкнутого круга.