принялась изучать лицо Джойс. Стеклянные глаза. Они выглядели как настоящие. Слишком настоящие, слишком яркие и проницательные. Стало ли Барбаре легче оттого, что она узнала, что они ненастоящие? На несколько мгновений она подумала, что это так.
Это не глаза Джойс.
Это не её мёртвые глаза. Просто пара блестящих стеклянных шариков, вставленных в углубления.
Углубления.
На самом деле, у Джойс не было глаз. Их выдавили? Вытащили? Вынули с помощью хирургических щипцов? Или они высохли во время "процедуры" и выпали?
Эти прекрасные, живые глаза, внимательно смотрящие на макушку Барбары, были кусочками стекла, воткнутыми в дырки.
Выпадают ли они?
Бывает ли, что Даррен с любовью вынимает их время от времени, чтобы почистить?
Барбара уставилась на Джойс. Нет глаз. Боже. Это — не её глаза. Просто крышечки. Колпачки, вставленные туда чтобы скрыть пару отвратительных впадин.
Почувствовав омерзение. она отвернулась. Спасибо, что сказал мне, Даррен. Спасибо большое.
— А вот и мы, — сказал Даррен, с шумом ввалившись на кухню. — Это будет то, что доктор прописал. — Он поцеловал Барбару в макушку головы и быстро обошёл стол.
Она посмотрела как раз вовремя, чтобы увидеть, как он натягивает солнечные очки на лицо Джойс. Они были очень похожи на те, что носил патрульный, который остановил Барбару в прошлом месяце за то, что она нарушила, пересекая линию на трассе в Санта-Монике. Проволочная оправа, стёкла в форме капли с серебристой отражающей поверхностью.
— Как тебе это? — спросил Даррен. Отступив на шаг, он восхищённо оценил произведённый эффект. — Так она выглядит довольно стильно, правда?
"Теперь я не могу сказать, куда она смотрит", — подумала Барбара. Но она не хотела обижать Даррена. Он старался помочь.
— Так намного лучше.
Может, так и на самом деле лучше, сказала она себе. Сейчас хотя бы её глаз не видно. Может, я смогу забыть о них. Забуду, что это не глаза, а просто колпачки, скрывающие впадины.
Даррен сел к столу, явно довольный собой.
— У каждой проблемы есть решение.
— Думаю, что это так, — сказала Барбара. — Она взяла пончик и заставила себя есть.
Когда Даррен спросил, как она хотела бы провести этот день, Барбара предложила пойти на пляж.
— Великолепная идея, — выпалил он. — Это будет так, словно у нас всё ещё медовый месяц.
— Только мы вдвоём, да?
— Конечно.
— Ты же не хочешь взять её с нами?
— Джойс будет хорошо здесь, — он подмигнул. — Она, на самом деле, очень домашняя девочка.
В спальне Барбара завязала своё бикини, сверху надела блузку и шорты, и обулась в сандалии. Даррен вошёл, когда она застилала постель.
— Я возьму полотенце и всё такое, пока ты переоденешься, — сказала она.
— Я буду готов через секунду, — ответил он и подмигнул.
Перед уходом Даррен перенёс Джойс в гостиную, положил её на диван, сунул подушку под голову и снял с неё туфли.
— Тебе удобно? — спросил он.
Даррен хлопнул Джойс по ноге, забрал пляжную сумку у Барбары и пошёл к выходу.
* * *
Было прекрасно уйди из дома. Подальше от Джойс. На пляже они побродили по побережью, взявшись за руки. Расстелили полотенца на песке, натёрли друг друга кремом от загара, и лежали неподвижно под горячим солнцем и успокаивающим бризом.
Измученная почти бессонной ночью, Барбара спокойно задремала.
Позже, они опробовали пирс. Ходили по сувенирным магазинам. Покатались на бамперных машинках. Даррен попал мячом в корзину и выиграл ей пушистого розового плюшевого мишку. Они ели жареных моллюсков и домашние картофельные чипсы на скамейке высоко над океаном.
Потом они вернулись на песок. Снова расстелили полотенца, улеглись и Барбара снова заснула.
Она проснулась, когда Даррен поцеловал её плечо.
— Нам уже пора идти.
Её желудок скрутило, он завязался узлом, повис ледяной глыбой.
— Не сейчас.
— Мы же не хотим сгореть.
— Мы не сгорим. Крем…
— Всё равно. Нам нужно возвращаться.
— Ещё рано.
Он посмотрел на часы на запястье.
— Четвёртый час.
Она кивнула и заставила себя улыбнуться.
Улыбка стала искренней, когда она натягивала шорты.
— Я знаю, давай пойдём в кино!
— Кино?
— Ага. Дневной сеанс. Будет здорово!
— Ну…
— Пожалуйста! Это наш последний день вместе перед тем, как… как тебе нужно будет идти с утра на работу. Мы ничего не сможем делать вместе до следующих выходных. Пожалуйста!
— Конечно, почему нет?
Они вернулись в машину, поехали на стоянку возле торгового центра на Третьей улице и пошли в кинотеатр. Один из шести фильмов, что там показывали, по расписанию начинался через пятнадцать минут. Даррен купил билеты и они вошли.
Скоро кинотеатр погрузился во тьму. И слишком скоро фильм закончился.
— Несомненно, будет прекрасно вернуться домой и принять душ, — сказал Даррен, когда они шли по вестибюлю. Он шлёпнул Барбару по попке. — Вместе.
— Может, останемся и посмотрим ещё один фильм?
— Правда, дорогая, я думаю, одного достаточно.
— Пожалуйста! Ты же знаешь, как я люблю кино.
Он улыбнулся.
— А как тебе такое? Мы заскочим в видеопрокат по пути и возьмём пару фильмов на ночь?
Барбара вздохнула. Она не хотела ничего начинать.
— Хорошо. Если ты так хочешь.
И они поехали в видеопрокат.
Барбара изучала полки с записями, покачивая головой, не желая делать выбор. Снова и снова она находила причины, чтобы не соглашаться на фильмы, которые предлагал Даррен. Этот она уже видела, название этого звучит не очень хорошо.
— Не волнуйся, — говорила она несколько раз. — Мы найдём что-нибудь. Здесь точно должно быть что-нибудь подходящее.
И они искали дальше.
Ей удалось растянуть поиски больше, чем на час. Наконец, Даррен сказал:
— Давай просто возьмём парочку. Я умираю от голода.
Барбара взяла два фильма, которые приметила с самого начала.
* * *
В машине она сказала:
— Почему бы нам не перекусить перед тем, как мы поедем домой?
— Возьмём с собой?
— Я бы поела в ресторане. Так намного веселей.
— Посмотри, как мы одеты.
— А мы поедем в какое-нибудь место попроще. "Джек ин зе Бокс" или "Бургер Кинг". Что-нибудь в этом роде?
Даррен поехал в "Бургер Кинг". Они присели за столик. Медленно расправляясь со своей трапезой, Барбара пыталась придумать ещё какой-нибудь способ отдалить возвращение домой.
"Бросай это, — наконец подумала она. — Я задерживала его настолько долго, насколько могла, не вступая в перепалки. Мы не можем гулять вечно. Может, стоит уже смириться."
Так что, когда с едой было покончено, они забрались в машину и поехали в сумерках домой.
Где их ждала Джойс.
"Может, нам повезёт, — подумала Барбара, — и, пока нас не было, дом сгорел дотла".
Держи карман пошире.
Они обогнули угол и увидели дом. Дом стоял там
