class="p1">21. Одним из важных вкладов учреждений Организации Объединенных Наций в проведение Года явилась подготовка первого издания “World Water Development Report: Water for People, Water for Life” («Доклад об освоении водных ресурсов мира: вода для людей, вода для жизни»), презентация которого состоялась в ходе празднования Международного дня водных ресурсов на третьем Всемирном форуме по водным ресурсам в Японии. Отчасти по той причине, что это мероприятие совпало с проведением Форума, влиятельные средства массовой информации уделили этому докладу большое внимание. Этот доклад охватывает широкий спектр вопросов, касающихся водных ресурсов, – начиная от вопросов жизнеобеспечения и благосостояния (охрана здоровья, экосистемы, города, продовольствие, промышленность, энергетика) до проблем управления (управление рисками, совместное использование водных ресурсов, оценка водных ресурсов, создание базы знаний, государственное регулирование). В этом докладе большое внимание уделяется населению и правительствам, которые, с одной стороны, обусловливают существующие сегодня проблемы в области водных ресурсов, а с другой – обязаны находить их решение. Резюме доклада было издано на девяти языках: английском, арабском, малазийском, испанском, китайском, немецком, русском, французском и японском.
22. При помощи электронных средств распространялся электронный бюллетень под названием “Splash!”, который содержал информацию о передовой практике, предстоящих мероприятиях и конференциях по вопросам водных ресурсов и новости из различных стран мира. Он включал новый учебный материал по вопросам рационального использования и охраны водных ресурсов и явился эффективным средством привлечения населения к активному участию в мероприятиях Года. Этот бюллетень публиковался каждые три недели на трех официальных языках Организации Объединенных Наций (английском, испанском и французском).
23. Для оказания содействия заинтересованным средствам массовой информации и журналистам была создана Секция по вопросам прессы. Учебный веб-сайт Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций (www.cyberschoolbus.un.org) содержал целый ряд интерактивных учебных пособий для просвещения детей по вопросам водоснабжения и санитарии. Большое внимание в усилиях Организации Объединенных Наций по пропаганде Года уделялось инструментам, которые позволяют группам осуществлять меры в своих общинах, и отдельным лицам – получать информацию по интересующим их вопросам.
24. В начале декабря 2003 года Университет Организации Объединенных Наций, в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и при финансовой поддержке Счета развития Организации Объединенных Наций, объявил об организации сетевых курсов для подготовки экспертов по вопросам рационального использования водных ресурсов. Охватывающий десять предметов 250-часовой курс будет в основном ориентирован на нынешних государственных чиновников и инженеров и первоначально располагаться в трех региональных центрах – в Западной Африке, южной части Тихого океана и Азии. После окончания этой бесплатной программы выпускникам будет выдаваться диплом с эмблемой Организации Объединенных Наций. Учебная программа была разработана с участием более чем 60 научных работников и специалистов из различных стран мира.
25. Общесистемные усилия Организации Объединенных Наций поддерживались информационными центрами Организации Объединенных Наций в различных странах мира. Информационные центры содействовали координации и инициированию мероприятий и конференций на национальном и местном уровнях. Они также покрывали все расходы, связанные с подготовкой и переводом информационных материалов. Информационные центры в Испании, Италии, Португалии и Японии продемонстрировали особо большую приверженность делу проведения Международного года пресной воды, 2003 год. Ряд стран, в том числе Пакистан и Таджикистан, подготовили по случаю специальные публикации о своих водных ресурсах.
26. 16 октября 2003 года Департамент общественной информации и Департамент по экономическим и социальным вопросам совместно организовали день общественной информации в связи с мероприятиями Международного года пресной воды. В ходе еженедельных брифингов Департамента общественной информации для НПО проводился дискуссионный форум под названием «Вода для жизни: рациональное управление и устойчивость» с последующими выступлениями музыкантов и двумя дневными заседаниями по вопросу «Новый взгляд на критическое положение в области мировых водных ресурсов». В этих обсуждениях участвовали различные ораторы, представлявшие Организацию Объединенных Наций, национальные делегации, НПО и экологических активистов. Отмечались активное участие и высокий уровень заинтересованности представителей НПО в этих мероприятиях.
27. Организационная группа Года координировала как из Нью-Йорка (Департамент по экономическим и социальным вопросам), так и из Парижа (ЮНЕСКО) деятельность абонентского ящика электронной почты с адресом WaterYear2003, отвечая на тысячи запросов и предложений на более чем шести языках. Вопросы и запросы поступали ежедневно от учащихся, выполнявших в своих учебных заведениях задания по водным ресурсам, от соискателей степени доктора наук, преподавателей университетов, местных газет, научных журналов, школьных учителей, государственных и частных предприятий водоснабжения, консультантов по вопросам развития, членов городских советов и экологических групп.
28. Большое число запросов от преподавателей и специалистов подтвердило наличие очень большого спроса на учебные материалы по вопросам пресной воды, что в конечном счете обусловило издание Департаментом общественной информации межкультурного учебного пособия Организации Объединенных Наций по водным ресурсам под названием “Every Body Counts, Every Drop Matters” («Важен каждый человек, важна каждая капля»).
Эту книгу можно приобрести через Департамент общественной информации и книжный магазин Организации Объединенных Наций.
VI. Партнерские отношения
29. Год предоставил учреждениям Организации Объединенных Наций прекрасную возможность для совместной работы с НПО, частным сектором и другими членами гражданского общества. В основном успех года был обусловлен участием этих партнеров в реализации проектов, мероприятий и совместных мер на протяжении 2003 года. НПО и гражданское общество предоставляли материалы для веб-сайта и электронного информационного бюллетеня и привнесли в мероприятия Года свой энтузиазм и энергию. Координаторы Года, в учреждениях Организации Объединенных Наций и на национальном уровне, активно поощряли НПО к совместной работе на местном и национальном уровне и к увязыванию проектов с деятельностью групп гражданского общества и наоборот. Каждый день от групп НПО из различных стран мира поступало приблизительно 30 электронных сообщений, что позволило отразить в рамках Года значительную часть работы, проведенной этими группами.
30. Поскольку мероприятия Года осуществлялись на основе самостоятельного финансирования, в соответствии с положениями о проведении международных годов, существенно важное значение имели партнерские связи. Они играли большую роль в подготовке Международного года пресной воды, 2003 год, и в обеспечении его успешного проведения. Партнерские отношения, налаженные в течение года, в значительной степени способствовали, в частности, распространению информации, обеспечению финансирования и разработке проектов.
31. Местные, национальные и международные НПО играли очень важную роль в пропаганде Года во всем мире. Например, располагающаяся в Соединенном Королевстве Программа помощи в освоении водных ресурсов объединила силы с другими организациями в целях обеспечения участия Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в мероприятиях Года. Региональная инициатива Соединенного Королевства, направленная на улучшение информированности в вопросах пресных ресурсов, включала конкурсы фотографий, сочинений и художественных изделий. Организация «Ёрс дэй нэтуорк» приступила к проведению двухлетней кампании (2003–2004 годы), в ходе которой основное внимание уделяется важности доступа к водным ресурсам и проблемам здравоохранения и потребления воды. Интерактивный веб-сайт
