Вновь Аккеман и глухая безысходность могил…
* * *
Лишь только чёрная строфакоснётся моего пера,Я знаю: уходить пора,Но жжёт сомнения искра:
К чему трясти седую грушу?Клубок времён я не нарушу.
* * *
Кончились прохладные денёчки,Наступает мерзкая жара.Маечку надела моя дочка,Одеяло спрятала «жена».
Сколько жарких дней уже прожилось?Я встаю таким же дураком…Почему в прохладе мне не жилось?Отчего покинул отчий дом?
—
Жёлтый парус разлуки,Усталая длань корабля.Почерневший от муки,Не однажды я вспомню тебя.
Санкт-Петербург…
Ездили к Игорёхе, на могилу.
Я устал «дружить с тоской» этого холодного слова…
«Мы будем счастливы (благодаренье…)» Б-гу!
У Анюли начинается новый круг.
Пусть он будет кругом Счастья!
К свадьбе дочки
Вольный перевод песни на стихи Булата Окуджавы
(вольный, в том числе и в связи с ошибками)
Оригинал (с небольшим изменением и отрывочно):
И вот уже сшит твой наряд подвенечный,И хор в вашу честь уж поёт,А время торопит, возница беспечный,И просятся кони в полёт.
Святая наука – расслышать друг друга,Сквозь ветер, на все времена…Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга…Глаза бы глядели в глаза.
Перевод:
Транскрипция:
Вэ квар мухана симлатех… Хатуна…Шом’им эт hангина ликводхем,Ах зманмемаhер, кемо неhаг шаанан,Сусим квар афим бадаркем.
Мад’а шель кдошим – леhаазин,леhавин, Негед руах леколь hазманим…Бадерех шеракло ит’у hасусим…Эйнаим шеир’у эйнаим.
21.04.2004
«Фотограф щёлкает, и птичка вылетает».
Господи, пусть Анюля будет здорова и счастлива вместе со своим мужем и потомством! И, если Ты всё же должен кого-то за что-то наказывать, пусть основная тяжесть наказания ляжет на одного меня. Только это, я Тебя больше ни о чём не буду просить: остальное Ты и Сам знаешь.
Мама, Мишутка, папа, – простите… Если можете.
Вначале были могилы… Потом была Германия…
Или наоборот?.. В истории – наоборот. В моём пространственно-временном континууме – нет…
Довольно чисто, торжественно и неуютно-интересно. «Новые» немцы ходят вперемежку со старыми. Или наоборот?.. Слышу их речь, знакомую со школы и по фильмам о войне, и просится наружу мой скромный идиш: «Мах зих ништ нарес!».
Плагиат-дополнение
Нас ненавидят – мы ненавидим.Нас обижают – мы тоже обидим.Часто жестокое кажется добрым.Чёрное – белым. Серое – чёрным.* * *
Издёрган путник странною дорогой,Зовущей в рай, но приводящей в ад.Как нежно струны памяти не трогай,Они звенят, – они болят.
Надежды парус в море неудачи,Ошибок рифы, – океан скорбей.Могло бы быть, однако, всё иначе…Увы! Не наяву – лишь в голове моей.
* * *
Кто-то прошёл по дорогам…Кто-то прошёл по дорогам…Сбитые, грязные ноги…Плачущий странник убогий,А на устах только Бог…Это Пророк.Это Пророк.Это прошёл по дорогам Пророк.
* * *
Лучей распластанная птицаИз лампы в прищур глаз струится,Холодный вечер за стекломУже давно пробрался в дом…
Душа устала, увязает,В бреду событий утопает…
Я слышу детский смех и крики,Я вижу фармашинных блики,И таю в жизни перезвоне,Как снег, согретый на ладони,
Что был на ней искрист и свеж,Но, ставпрозрачным, – вдруг исчез.
2 декабря 2006 года. Родилась внученька.
Элья, Эльюш, Эльчуня, Эльчушка, Эльчуха, Элечка.
И стала повелевать и она сердцем моим, и умудрила его.
Эльчуня подросла, и наступила счастливая эпоха, когда мне доверяют «сидеть» с ней: кормить, играться, гулять, играться, укладывать спать, играться, носить на руках, играться, играться, играться…
Метаморфозы
Осень дохнула в лицо неживым,Мысли опутала вязь непогод…В прошлое канул «отечества дым»,Зрелость увязла в дёгте невзгод…
Осень взмахнула серпом ветряным,Сердце укрыла опавшей листвой…Пусть волос под краской остался седым,Но маленькой девочки голос живой
Осень-палитру заставит сиять,Душу окутав нежным теплом…Это зиме не удастся отнять…Даже зиме… Той, что будет потом…
* * *
Здравствуй, грустный человек!Что же ты невесел?Посмотри-ка ты на всех:Пляски, звуки песен.
Жлобоватый наш народЛюбит веселиться…Отработал – и вперёд:Можно и забыться.
Среди белых всех воронЧёрной ты смотришься…Пей вино – не слушай стон, —Опьянев, – смиришься…
Нет, Гоморра и Содом,Хоть поёте сладко —Обернусь на вас – потом…Глядь – я столбик гладкий…
07.11.07
Я поссорился с Анюхой!.. Я «хлопнул дверью»…
Мою кровиночку отдают в садик!..
Конечно, Эльчуньке нужны дети, а с ними игры, разговоры, дружба, раздоры… Но ведь она ещё кашляет сильно!..
Я просил подождать: хоть до годика её, хоть две недели, хоть неделю…
Нет – упёрлись…
Я сказал, что ухожу и больше не приду. Эльчуша сделала мне ручкой «до свидания», и я чуть не расплакался…
Мне кажется – они просто ревнуют, что малышка привязалась ко мне, что я больше времени с ней, чем они.
О язык мой – монстр мой! Я ругался. Я угрожал. Ничего не помогло…
Как теперь всё будет?! Как Эльчуня без меня?! Как я без неё?!
Она же кашляет!..
Господи, помоги мне убедить их!
* * *
Враг нанесёт удар – смертельно, —но не больно:Расчёт силён, но исполнитель клят.Когда же ранит друг(пускай непроизвольно),И боль уже страшна, и страшен результат.
…Теперь я молчу: я не разговариваю с ними. Может быть, это их убедит?..
Как я живу вдали от Элиньки?!
Как я ещё жив?!
…Не убедило: Элечка ходит в садик…
И кашляет…
Дочке
Наши раздоры, дочка,Грустны, как Йеш
уа глаза…Вот и опять надвинуласьЧёрная полоса.
Что ж, нелегки дороги(Помнишь – тебе сказал?)…Где бы ни шёл я, всюдуХодит за мной шакал…
А «персияночке» нашейМинул уже годок.Ах, пожалейте, прошу вас,Рыжий её волосок.
Не уроните пушинку,Не растопчите свечу.Ладно, не буду больше…«Зеу»[3], молчу, молчу…
P. S.А обо мне не печалься:Я только «странник в миру»…Может, когда-то прочтёшь тыТо, что доверил «перу».
16.12.2007
* * *
Осколочек феи храню и лелею,Как хрупкое жизни стекло.Малышка толкнула, взлетела чтоб фея,А фея разбила крыло.
«Плохая примета, осколки не прячьте», —Так люди мне говорят.По мне ж, факт приметой коварнейназначьте,Что феи частей не хранят.
16.12.2007
…Я не вижусь с крохой-Эльчушкой, и время взбесилось: миг стал равен вечности…
Что думает Эльчуха?.. Что она подумала бы, увидев меня?..
Не печалься!
А внученька-малышкаДумает: «Ой ве ав
ой![4]Как человек-то этот,Исчезнув, сидит со мной».
В малой её головкеВарится мыслей бульон:«Вроде бы это саба…[5]Что же печален он?
Может быть, фею жалеет?А может, игрушек нет?Попробую улыбнуться —Повеселеет дед».
16.12.2007
…Помирился с Анюхой… Но теперь я паяц, – и меня уже можно не принимать всерьёз…
Помню, как мама с папой рассказывали, что, когда мне было несколько месяцев, я заболел дизентерией. Был уже совсем синий, и врачи сказали:
– Не жилец.
Папа с мамой от отчаянья пошли к какой-то «бабке». Та покатала по моему животу яйцо и что-то пошептала… На следующий день я выздоровел…
