Читаем без скачивания The Great Boer War - Arthur Conan Doyle

At five o'clock on the morning of the 30th the Boers, who had already developed a perfect genius for hauling heavy cannon up the most difficult heights, opened fire from one of the hills which lie to the north of the town. Before the shot was fired, the forces of the British had already streamed out of Ladysmith to test the strength of the invaders.

White's army was divided into three columns. On the extreme left, quite isolated from the others, was the small Nicholson's Nek detachment under the command of Colonel Carleton of the Fusiliers (one of three gallant brothers each of whom commands a British regiment). With him was Major Adye of the staff. On the right British flank Colonel Grimwood commanded a brigade composed of the 1st and 2nd battalions of the King's Royal Rifles, the Leicesters, the Liverpools, and the Royal Dublin Fusiliers. In the centre Colonel Ian Hamilton commanded the Devons, the Gordons, the Manchesters, and the 2nd battalion of the Rifle Brigade, which marched direct into the battle from the train which had brought them from Durban. Six batteries of artillery were massed in the centre under Colonel Downing. French with the cavalry and mounted infantry was on the extreme right, but found little opportunity for the use of the mounted arm that day.

The Boer position, so far as it could be seen, was a formidable one. Their centre lay upon one of the spurs of Signal Hill, about three miles from the town. Here they had two forty-pounders and three other lighter guns, but their artillery strength developed both in numbers and in weight of metal as the day wore on. Of their dispositions little could be seen. An observer looking westward might discern with his glass sprays of mounted riflemen galloping here and there over the downs, and possibly small groups where the gunners stood by their guns, or the leaders gazed down at that town which they were destined to have in view for such a weary while. On the dun-coloured plains before the town, the long thin lines, with an occasional shifting sparkle of steel, showed where Hamilton's and Grimwood's infantry were advancing. In the clear cold air of an African morning every detail could be seen, down to the distant smoke of a train toiling up the heavy grades which lead from Frere over the Colenso Bridge to Ladysmith.

The scrambling, inconsequential, unsatisfactory action which ensued is as difficult to describe as it must have been to direct. The Boer front covered some seven or eight miles, with kopjes, like chains of fortresses, between. They formed a huge semicircle of which our advance was the chord, and they were able from this position to pour in a converging artillery fire which grew steadily hotter as the day advanced. In the early part of the day our forty-two guns, working furiously, though with a want of accuracy which may be due to those errors of refraction which are said to be common in the limpid air of the veld, preserved their superiority. There appears to have been a want of concentration about our fire, and at some periods of the action each particular battery was firing at some different point of the Boer half-circle. Sometimes for an hour on end the Boer reply would die away altogether, only to break out with augmented violence, and with an accuracy which increased our respect for their training. Huge shells – the largest that ever burst upon a battlefield – hurled from distances which were unattainable by our fifteen-pounders, enveloped our batteries in smoke and flame. One enormous Creusot gun on Pepworth Hill threw a 96-pound shell a distance of four miles, and several 40-pound howitzers outweighted our field guns. And on the same day on which we were so roughly taught how large the guns were which labour and good will could haul on to the field of battle, we learned also that our enemy – to the disgrace of our Board of Ordnance be it recorded – was more in touch with modern invention than we were, and could show us not only the largest, but also the smallest, shell which had yet been used. Would that it had been our officials instead of our gunners who heard the devilish little one-pound shells of the Vickers-Maxim automatic gun, exploding with a continuous string of crackings and bangings, like a huge cracker, in their faces and about their ears!

Up to seven o'clock our infantry had shown no disposition to press the attack, for with so huge a position in front of them, and so many hills which were held by the enemy, it was difficult to know what line of advance should be taken, or whether the attack should not be converted into a mere reconnaissance. Shortly after that hour, however, the Boers decided the question by themselves developing a vigorous movement upon Grimwood and the right flank. With field guns, Maxims, and rifle fire, they closed rapidly in upon him. The centre column was drafted off, regiment by regiment, to reinforce the right. The Gordons, Devons, Manchesters, and three batteries were sent over to Grimwood's relief, and the 5th Lancers, acting as infantry, assisted him to hold on.

At nine o'clock there was a lull, but it was evident that fresh commandoes and fresh guns were continually streaming into the firing line. The engagement opened again with redoubled violence, and Grimwood's three advanced battalions fell back, abandoning the ridge which they had held for five hours. The reason for this withdrawal was not that they could not continue to hold their position, but it was that a message had just reached Sir George White from Colonel Knox, commanding in Ladysmith, to the effect that it looked as if the enemy was about to rush the town from the other side. Crossing the open in some disorder, they lost heavily, and would have done so more had not the 13th Field Battery, followed after an interval by the 53rd, dashed forward, firing shrapnel at short ranges, in order to cover the retreat of the infantry. Amid the bursting of the huge 96-pound shells, and the snapping of the vicious little automatic one-pounders, with a cross-fire of rifles as well, Abdy's and Dawkins' gallant batteries swung round their muzzles, and hit back right and left, flashing and blazing, amid their litter of dead horses and men. So severe was the fire that the guns were obscured by the dust knocked up by the little shells of the automatic gun. Then, when their work was done and the retiring infantry had straggled over the ridge, the covering guns whirled and bounded after them. So many horses had fallen that two pieces were left until the teams could be brought back for them, which was successfully done through the gallantry of Captain Thwaites. The action of these batteries was one of the few gleams of light in a not too brilliant day's work. With splendid coolness and courage they helped each other by alternate retirements after the retreating infantry had passed them. The 21st Battery (Blewitt's) also distinguished itself by its staunchness in covering the retirement of the cavalry, while the 42nd (Goulburn's) suffered the heaviest losses of any. On the whole, such honours as fell to our lot were mainly with the gunners.

White must have been now uneasy for his position, and it had become apparent that his only course was to fall back and concentrate upon the town. His left flank was up in the air, and the sound of distant firing, wafted over five miles of broken country, was the only message which arrived from them. His right had been pushed back, and, most dangerous of all, his centre had ceased to exist, for only the 2nd Rifle Brigade remained there. What would happen if the enemy burst rudely through and pushed straight for the town? It was the more possible, as the Boer artillery had now proved itself to be far heavier than ours. That terrible 96-pounder, serenely safe and out of range, was plumping its great projectiles into the masses of retiring troops. The men had had little sleep and little food, and this unanswerable fire was an ordeal for a force which is retreating. A retirement may very rapidly become a rout under such circumstances. It was with some misgivings that the officers saw their men quicken their pace and glance back over their shoulders at the whine and screech of the shell. They were still some miles from home, and the plain was open. What could be done to give them some relief?

And at that very moment there came the opportune and unexpected answer. That plume of engine smoke which the watcher had observed in the morning had drawn nearer and nearer, as the heavy train came puffing and creaking up the steep inclines. Then, almost before it had drawn up at the Ladysmith siding, there had sprung from it a crowd of merry bearded fellows, with ready hands and strange sea cries, pulling and hauling, with rope and purchase to get out the long slim guns which they had lashed on the trucks. Singular carriages were there, specially invented by Captain Percy Scott, and labouring and straining, they worked furiously to get the 12-pounder quick-firers into action. Then at last it was done, and the long tubes swept upwards to the angle at which they might hope to reach that monster on the hill at the horizon. Two of them craned their long inquisitive necks up and exchanged repartees with the big Creusot. And so it was that the weary and dispirited British troops heard a crash which was louder and sharper than that of their field guns, and saw far away upon the distant hill a great spurt of smoke and flame to show where the shell had struck. Another and another and another – and then they were troubled no more. Captain Hedworth Lambton and his men had saved the situation. The masterful gun had met its own master and sank into silence, while the somewhat bedraggled field force came trailing back into Ladysmith, leaving three hundred of their number behind them. It was a high price to pay, but other misfortunes were in store for us which made the retirement of the morning seem insignificant.

In the meantime we may follow the unhappy fortunes of the small column which had, as already described, been sent out by Sir George White in order, if possible, to prevent the junction of the two Boer armies, and at the same time to threaten the right wing of the main force, which was advancing from the direction of Dundee, Sir George White throughout the campaign consistently displayed one quality which is a charming one in an individual, but may be dangerous in a commander. He was a confirmed optimist. Perhaps his heart might have failed him in the dark days to come had he not been so. But whether one considers the non-destruction of the Newcastle Railway, the acquiescence in the occupation of Dundee, the retention of the non combatants in Ladysmith until it was too late to get rid of their useless mouths, or the failure to make any serious preparations for the defence of the town until his troops were beaten back into it, we see always the same evidence of a man who habitually hopes that all will go well, and is in consequence remiss in making preparations for their going ill. But unhappily in every one of these instances they did go ill, though the slowness of the Boers enabled us, both at Dundee and at Ladysmith, to escape what might have been disaster.

Sir George White has so nobly and frankly taken upon himself the blame of Nicholson's Nek that an impartial historian must rather regard his self-condemnation as having been excessive. The immediate causes of the failure were undoubtedly the results of pure ill-fortune, and depended on things outside his control. But it is evident that the strategic plan which would justify the presence of this column at Nicholson's Nek was based upon the supposition that the main army won their action at Lombard's Kop. In that case White might swing round his right and pin the Boers between himself and Nicholson's Nek. In any case he could then re-unite with his isolated wing. But if he should lose his battle – what then? What was to become of this detachment five miles up in the air? How was it to be extricated? The gallant Irishman seems to have waved aside the very idea of defeat. An assurance was, it is reported, given to the leaders of the column that by eleven o'clock next morning they would be relieved. So they would if White had won his action. But -

The force chosen to operate independently consisted of four and a half companies of the Gloucester regiment, six companies of the Royal Irish Fusiliers, and No. 10 Mountain Battery of six seven-pounder screw-guns. They were both old soldier regiments from India, and the Fusiliers had shown only ten days before at Talana Hill the stuff of which they were made. Colonel Carleton, of the Fusiliers, to whose exertions much of the success of the retreat from Dundee was due, commanded the column, with Major Adye as staff officer. On the night of Sunday, October 29th, they tramped out of Ladysmith, a thousand men, none better in the army. Little they thought, as they exchanged a jest or two with the outlying pickets, that they were seeing the last of their own armed countrymen for many a weary month.

The road was irregular and the night was moonless. On either side the black loom of the hills bulked vaguely through the darkness. The column tramped stolidly along, the Fusiliers in front, the guns and Gloucesters behind. Several times a short halt was called to make sure of the bearings. At last, in the black cold hours which come between midnight and morning, the column swung to the left out of the road. In front of them, hardly visible, stretched a long black kopje. It was the very Nicholson's Nek which they had come to occupy. Carleton and Adye must have heaved a sigh of relief as they realised that they had actually struck it. The force was but two hundred yards from the position, and all had gone without a hitch. And yet in those two hundred yards there came an incident which decided the fate both of their enterprise and of themselves.

Out of the darkness there blundered and rattled five horsemen, their horses galloping, the loose stones flying around them. In the dim light they were gone as soon as seen. Whence coming, whither going, no one knows, nor is it certain whether it was design or ignorance or panic which sent them riding so wildly through the darkness. Somebody fired. A sergeant of the Fusiliers took the bullet through his hand. Some one else shouted to fix bayonets. The mules which carried the spare ammunition kicked and reared. There was no question of treachery, for they were led by our own men, but to hold two frightened mules, one with either hand, is a feat for a Hercules. They lashed and tossed and bucked themselves loose, and an instant afterwards were flying helter skelter through the column. Nearly all the mules caught the panic. In vain the men held on to their heads. In the mad rush they were galloped over and knocked down by the torrent of frightened creatures. In the gloom of that early hour the men must have thought that they were charged by cavalry. The column was dashed out of all military order as effectively as if a regiment of dragoons had ridden over them. When the cyclone had passed, and the men had with many a muttered curse gathered themselves into their ranks once more, they realised how grave was the misfortune which had befallen them. There, where those mad hoofs still rattled in the distance, were their spare cartridges, their shells, and their cannon. A mountain gun is not drawn upon wheels, but is carried in adjustable parts upon mule-back. A wheel had gone south, a trail east, a chase west. Some of the cartridges were strewn upon the road. Most were on their way back to Ladysmith. There was nothing for it but to face this new situation and to determine what should be done.

It has been often and naturally asked, why did not Colonel Carleton make his way back at once upon the loss of his guns and ammunition, while it was still dark? One or two considerations are evident. In the first place, it is natural to a good soldier to endeavour to retrieve a situation rather than to abandon his enterprise. His prudence, did he not do so, might become the subject of public commendation, but might also provoke some private comment. A soldier's training is to take chances, and to do the best he can with the material at his disposal. Again, Colonel Carleton and Major Adye knew the general plan of the battle which would be raging within a very few hours, and they quite understood that by withdrawing they would expose General White's left flank to attack from the forces (consisting, as we know now, of the Orange Freestaters and of the Johannesburg Police) who were coming from the north and west. He hoped to be relieved by eleven, and he believed that, come what might, he could hold out until then. These are the most obvious of the considerations which induced Colonel Carleton to determine to carry out so far as he could the programme which had been laid down for him and his command. He marched up the hill and occupied the position.