ледник. Заметно, что занятие доставляет всем большое удовольствие. Слышны весёлые выкрики.
Тут один из катающихся останавливается и поднимает лицо к небу. К нему подъезжает ещё один. Это Кинг.
Кинг: Там всё в порядке, капитан. Отдыхайте.
Келл: Да, конечно. Волков всё держит в своих руках.
Эту фразу Кристофер произносит с какой-то странной интонацией, но старпом не заостряет на этом внимание. Он хлопает капитана по плечу и мчится вниз. Келл следует за ним.
«Вавилон-6». Зелёный сектор. Коридор:
Шу’Корт со спутницей прогуливаются. Им навстречу идёт калистианский посол. Заметив нарнов, Тахт-Та Зела кивком приветствует их и продолжает свой путь. Чуть только калистианец отходит на некоторое расстояние, спутница Шу’Корта останавливается и взволнованным взглядом смотрит вслед послу.
Шу’Корт: Что-то не так, На’Лик?
На’Лик (нахмурившись): Это калистианец?
Шу’Корт: Верно.
На’Лик: Он заметил, что я телепатка, и тут же заблокировал сознание.
Шу’Корт: Ты пыталась его просканировать?!
На’Лик: В том-то и дело, что я только посмотрела на него, а он понял, кто я.
Шу’Корт: Честно признаться, эти калистианцы на мой взгляд слишком загадочные. С тех пор, как они прибыли сюда, ни один их корабль здесь не появлялся, и сами они никуда не улетали. О себе практически ничего не рассказывают и редко появляются на публике. (делает короткую паузу) Вернёмся к нашему делу. Я вот подумал, может, организовать какой-нибудь приём, где соберутся все послы? Так тебе будет легче.
На’Лик: Не стоит. Это было бы слишком… открыто.
Шу’Корт: Я просто хочу быть уверен.
На’Лик: Думаю, прогуливаясь по коридору, мы добудем необходимую нам информацию. Ведь нам не столь важны детали, сколько впечатления послов касательно наших новых гипердвигателей.
Шу’Корт: Тебе виднее.
Сектор «Вавилона-6». Приблизительно в сотне километров от станции:
Нарнские крейсеры начинают манёвры. Их истребители покидают ангары и занимают позиции вокруг носителей.
Один крейсер меняет курс и открывает гиперокно, в которое влетает звено истребителей.
«Вавилон-6». Зелёный сектор. Обсерватория:
Шу’Корт со своей спутницей наблюдают за манёврами. Присутствуют также некоторые представители других рас: дрази (посол Таррок и его атташе Раккашот), бракири, вриев, феланнов (атташе Адат Ксоб Еле), минбарцев (посол Рамин и атташе Руннел), центавриан (посол Жано), Марса (посол Мун) и Земли (сенатор Бенсон).
Таррок (обращаясь к Шу’Корту): Что же особенного в этих ваших манёврах, посол? Почему вы проводите их здесь?
Шу’Корт (дипломатично улыбаясь): О, здесь нет ничего особенного. Ведётся обычная отработка боевых приёмов. Так как станция, согласно договору, должна охраняться и нашими кораблями, мы лишь посчитали правильным потренироваться в её окрестностях, чтобы в будущем не возникало ошибок.
Рамин (присоединяется к разговору): А скажите, Шу’Корт, зачем ваши истребители ушли в гиперпространство?
Шу’Корт: Всем вам известно, что малые корабли не способны самостоятельно создавать гиперпроход. Для этого им нужны гиперврата, которым посылается команда установить проход. Так?
Рамин: Так.
Шу’Корт: А вот и нет.
Сектор «Вавилона-6». Приблизительно в сотне километров от станции:
Возле нарнского крейсера открывается проход, из которого в обычное пространство выходит звено истребителей.
«Вавилон-6». Зелёный сектор. Обсерватория:
Многие присутствующие несколько удивлены.
Рамин: Как вам это удалось?
Шу’Корт: Наши инженеры создали гипердвигатели с расширенными возможностями. Чтобы покинуть гиперпространство, истребители подали сигнал гипердвигателю крейсера, который создал для них выход в обычный космос и тем самым сыграл роль врат. Благодаря этому все наши корабли, сопровождаемые боевыми крейсерами с такой технологией, больше не будут нуждаться в установленных гипервратах, что делает их более мобильными и независимыми.
Адат Ксоб Еле: Это, действительно, интересное технологическое решение, открывающее нарнам новые возможности.
Шу’Корт: О, это ещё не всё, дамы и господа.
Сектор «Вавилона-6». Приблизительно в сотне километров от станции:
Нарнские истребители собираются вместе и занимают позицию для атаки. Крейсеры, находящиеся позади них, открывают гиперпроходы.
Один входит в гиперпространство первым, сразу же следом открывается выход примерно в двух сотнях километров впереди, и крейсер покидает гиперпространство вновь.
«Вавилон-6». Зелёный сектор. Обсерватория:
По реакции присутствующих заметно, что манёвр нарнского крейсера произвёл впечатление.
Сектор «Вавилона-6». Приблизительно в сотне километров от станции:
Второй крейсер делает такой же манёвр, но использует другое направление…
Торина-5. Поверхность:
Келл и Фокс несутся вниз по склону вслед за Кингом, однако Роберт сохраняет свой отрыв. Впереди путь преграждает обрыв в несколько десятков метров. Кинг достигает его и резко тормозит на краю, показывая мастерство лыжника. Он поворачивается к друзьям-офицерам и с широкой улыбкой на лице ждёт.
В этот момент происходит мощный атмосферный взрыв из-за открытия гиперпрохода, и нарнский крейсер, покидая гиперпространство, врезается в поверхность планеты.
Сила взрывной волны, а затем и удар такого огромного тела о поверхность приводят к расколу в леднике, и Кинг вместе с огромным куском льда, на котором стоял, летит в пропасть.
Орбита Торины-5:
На орбите много челноков, несущихся к поверхности Торины-5, на которой едва различимо место катастрофы.
Истребители Волкова и Трохта проносятся над местом падения на высоте в сто метров. Камера показывает поверхность, словно прикреплена к одному из истребителей.
«Вавилон-6». Синий сектор. Главный медотсек:
В помещении суматоха. Медики носятся из стороны
