и до самой смерти без страха. Когда кто-либо относится к народу с доброжелательностью, справедливостью и порядочностью, основывает свое отношение к нему на доверии, его армия будет объединена единым замыслом, и все будут счастливы служить своим правителям. «В счастье преодоления трудностей народ забывает опасность смерти. Моральное воздействие означает, что народ управляется так, чтобы он был в согласованности со своими верховными правителями».
Под управлением понимается использование таких качеств генерала, как мудрость, искренность, человечность, храбрость, точность. Эти пять качеств являются достоинством генерала. Если он мудр, он способен осознать изменяющиеся обстоятельства и в связи с этим действовать соответствующим образом. Если он искренен, его подчиненные не будут сомневаться в истинности его наград, поощрений и наказаний. Если он человечен, он любит людей, симпатизирует другим людям, и, естественно, высоко ценит их деятельность и тяжесть труда. Если он храбрый, он достигает победы, используя любые возможности без колебаний. Если он точен и строг, его войска дисциплинированны, потому что они в страхе перед ним и бояться наказания.
Если генерал не храбр, он не сможет побороть сомнения или создать большие планы.
Под доктриной понимаются: контроль, распределение рангов среди офицеров, управление и регулирование путей снабжения и снабжение основными новостями, в которых нуждается армия. Тот не генерал, кто не прислушивается к этим пяти позициям. Тот, кто владеет ими, тот побеждает; тот, кто не делает этого, проигрывает.
Те войска сильнее, чьи командиры более способны, чья армия применяет исследование природных условий и местности, чьи правила и инструкции выполняются лучше. Если офицеры не приучены к строгой муштре, они будут волноваться и растеряются в сражении. Если генералы не подготовлены многосторонне, они внутренне дрогнут, когда встретятся с противником лицом к лицу.
Если генерал внимательно прислушивается к разработанной вами стратегии, он, безусловно, выиграет. Сохраните такого генерала. Тот же, кто отказывается прислушиваться к разработанной вами стратегии, то, безусловно, потерпит поражение. Увольте его! Отдав предпочтение вашим планам, генерал должен создать ситуации, которые будут способствовать их осуществлению. Под словом «ситуация» нужно иметь в виду, что он должен действовать целесообразно и соответственно тому, что выгодно, и таким образом контролировать равновесие.
Если генерал имеет холерический характер, его авторитет может быть легко опрокинут. Его характер не стойкий. Когда вражеский генерал упрям и склонен к гневу, наносите ему оскорбления и приведите его в бешенство, он будет раздражен и придет в смятение, в результате чего без плана необдуманно двинется против вас.
Притворись, что ты слабее, чем на самом деле, и поощряй надменность генерала. Держи его в напряжении и этим изнуряй его.
Когда враг в покое, тревожь его. Когда он объединился, разъединяй его. Время от времени вбивайте клин между монархом и его министрами; в других случаях отделяйте от него его союзников. Делайте их взаимно подозрительными, так, чтобы они расходились. Затем можно организовать против них заговор. Атакуйте, когда противник не приготовился. Делайте вылазку, когда он не ожидает вас.
То, что является самым важным и главным в войне, — это неординарная скорость. Никогда не следует позволять себе пренебрегать возможностью. Это является стратегическим ключом к победе. Невозможно обсуждать их заблаговременно. Когда находишься в конфронтации с врагом, реагируй на изменения обстоятельств и придумывай уловки.
Обращайтесь хорошо с пленными и заботьтесь о них. Все солдаты, которые захвачены в плен, должны быть окружены заботой с великодушием и чистосердечностью, так как они могут быть использованы вами. Это называется «выигрывая битву и становясь сильнее».
Во время войны наилучшей политикой является захват страны противника нетронутой и целой. Ее разрушение является в этом случае худшим исходом.
Не выдавайте премии за убийство. Пленение вражеской армии лучше, чем ее уничтожение.
Смотрите в корень связей противника с его союзниками и заставляйте их разъединяться и разлагаться. Если у врага есть союз, проблема очень важная и позиции противника сильнее. Если он не имеет союзников, проблема исчезает и позиции противника являются слабыми.
Те, кто являются профессионалами в вопросах войны, подчиняют армию врага без сражения. Они захватывают его города без их разрушения и уничтожения и подчиняют его государство без проведения длительных операций.
То, что зависит от вас, вы можете сделать. То, что зависит от противника, не может быть определенным. Каждый может знать, как победить, но не каждый может при необходимости сделать это.
Предвидеть победу, которую может предвидеть обычный человек, не является высшей точкой профессионализма.
Когда вы покоряете своего врага без сражения, кто будет превозносить вашу доблесть?
При планировании никогда не допускайте бесполезных действий. В стратегии нужно не делать ни одного шага, сделанного напрасно.
Искусный командир занимает такую позицию, при которой он не может быть разбит и не может упустить возможность победить своего противника, Таким образом, победоносная армия завоевывает свои победы до того» как состоится сражение.
Природа воды такова, что она избегает возвышенностей и устремляется в низины. Когда дамба разрушена, вода падает каскадами с непреодолимой силой. Сегодня действия армии сходны с водой. Получите информацию о готовности или неготовности противника. Атакуйте его, когда он не готов и когда он не ожидает этого. Избегайте его силы и бейте по его пустым, незащищенным местам, и, подобно воде, не позволяйте никому сопротивляться вам.
Видимое смятение является продуктом правильного приказа; видимая трусость — мужества, видимая слабость — силы.
Если желаете симулировать беспорядок, чтобы увлечь противника, необходимо быть самому хорошо дисциплинированным. Только тогда можно симулировать смятение. Кто хочет симулировать трусость и ложь в ожидании своего противника, должен быть для этого храбрым; только в этом случае он способен симулировать страх. Если желаете показаться слабыми, чтобы сделать своего врага самонадеянным, вы должны быть исключительно сильными. Только тогда можно симулировать слабость.
Те искусные мастера, которые заставляют противника двигаться, делают это путем создания ситуации, к которой он должен приноравливаться. Они увлекают его тем, что он уверен в том, что получит достижение желанной цели, и, соблазняя его мнимыми прибылями, они ожидают его, имея силу для достойной встречи. Следовательно, искусный командир выигрывает победу из ситуации и не требует ее от своих подчиненных. Не требуйте выполнения от того, у кого нет для этого таланта.
Сердце есть то, чем владеет генерал. Приказ, порядок и смятение, храбрость и трусость, все качества находятся под властью
