понимать ты
будешь?
Хороших от плохих не отличать ты будешь? Ты так живи, чтоб был тобой доволен бог, И всем его рабам тогда подстать ты будешь!
48
Растерян я, смятен и помощь, словно чуда, Я жду лишь от тебя и больше ниоткуда.
Обращена всегда моя мольба к тебе, Владыка двух миров, всесильнее Махмуда.
49
Читал твое письмо и повторял, как стих, Читал и понимал, что должен быть в живых.
Сто жарких клятв твоих я видел в каждом
слове, И в каждой букве сто порывов чувств твоих.
В пути любви к тебе я пью разлуки яд, А есть ли путь любви, что не похож на ад? Коль есть, так покажи, и встречусь я с тобою, А если нет, уйду, куда глаза глядят.
51
Коль вспомнишь обо мне в разлуке добрым словом, Недужного меня ты сделаешь здоровым.
Для этого тебе я и пишу письмо, На мой далекий зов и ты откликнись зовом.
52
Ты намекнул о милости несмело, Не беспокойся, наше слово — дело. Ты попросил одежду и зерно, Зерно наполнит дом, одежду — тело.
53
Завистники в меня бросали грязь, ей-богу. Наслушалась ты их и поддалась, ей-богу, Ты бросила меня, хоть излечить могла, Скорей, чем лекаря, трава и мазь, ей-богу.
54
Из-за твоих очей, что расплавляют лед, Из-за твоих речей, что расточают мед. Из-за твоих волос, что оплели мне душу.
Я твой покорный раб теперь и наперед.
Любить, страдать меня ты обрекла навечно, Я о тебе грущу, ты о другом, конечно.
Пусть будет тот, другой, с тобой бездушен так,
Как ты со мной всегда бездушна, бессердечна.
56
Земля твоей красой, как солнцем, озарилась, А я тянусь к тебе, где б ты ни находилась.
Так позови меня скорее, сделай милость, Или приди сама — терпенье истощилось.
57
Коль обо мне вчера подумал кто-нибудь,
Я говорю ему: «И завтра не забудь, Считай меня своим товарищем надежным И так же, как вчера, мне завтра верен будь!»
58
Хочу все чаще я беседовать с людьми, да только, как начать — не ведаю, пойми.
Ведь вовсе не по мне кутеж и развлеченья: я мир прошел в труде и горем мерил мир...
59
Я о тебе мечтать могу издалека, Мечтаю о тебе — уходит прочь тоска. И хоть печали нет печальнее разлуки, От мысли о тебе печаль моя легка.
Моя любовь тяжка, она горы огромней, Я сам ее воздвиг, и потому легко мне, Ты говорила мне: «В разлуке не забудь!» Коль мне тебя забыть, кого — скажи — мне помнить?
61
Не знала ты любви, не ведала тревог — Я много претерпел, но больше я не мог. Ты не заметила, как я тебя покинул: Не все ль тебе равно, я близок иль далек?
62
Я дал любви обет, чего еще ты хочешь?
Не мил мне белый свет, чего еще ты хочешь? Ты заставляешь ждать, и я все жду и жду, Прождал я много лет, чего еще ты хочешь?
63
Я счастья и удач не жду, и каждый день я Не радостей прошу, ввысь вознося моленья. Коль счастья в мире нет, с судьбой смирись, Бабур, К несчастью и беде вымаливай терпенье.
64
Жестокости закон нам соблюдать зачем? Взрастив траву любви, топтать и рвать зачем? Менять любовь на гнев и нежность на
жестокость, Меня то гнать, то звать, то гнать опять зачем?
О ветер, ты за день весь облетаешь свет, Лети в ту землю, где я не был много лет. Кто позабыл меня, тех не тревожь напрасно, Кто помнит обо мне, тем передай привет.
66
На плечи взвалит мне свой тяжкий гнет разлука.
Сто горестей, сто бед мне принесет разлука. Передо мной запрёт к любимой вход разлука, Меня согнет, спаси, меня убьет разлука!
67
О взгляде дорогом я людям не скажу,
О голосе твоем я людям не скажу, Как ты мила, о том я людям не скажу, Что я горю огнем, я людям не скажу.
68
Где то вино, чтоб стать мне пьяницей отпетым? Михраб не для меня, не стать святым мне, где там! Нет способа, чтоб мне на путь разврата встать, Нет воли у меня — и мне не стать аскетом.
69
Не жги меня огнем, и так страданий много, Печальней с каждым днем не делай, недотрога.
Надежды не лишай, коль у тебя самой Еще надежда есть на милосердье бога.
К ней рвусь я наяву и рвусь во сне, что делать? Но нет, не нужен я моей луне, что делать?
Я плачу день и ночь, горю в огне, что делать? Что делать мне, увы, что делать мне, что делать?
71
О ты, чей лик — луна, взгляд горячей огня,
О ты, чье сердце — сталь, а печень из кремня, Коль не найдешь в душе приветливого слова, Хоть бранью площадной ты помяни меня!
72
Проснись, Захириддин Мухаммад-шах Бабур, Очнись, Захириддин Мухаммад-шах Бабур, Освободись от всех оков земного счастья, Смирись, Захириддин Мухаммад-шах Бабур.
73
Тому, кто свет искал и знания постиг, Достойный ученик нужнее всяких книг.
Я многое постиг, но нищ учениками, Быть может потому, что сам я ученик.
74
Я сердцу говорю: «Любовью не живи, Тебе, увы, не стать счастливей от любви!» А есть ли в мире тот, кто знал в любви удачу? Коль есть, скажу ему: «Судьбу благослови!»
Меня судьба, увы, измучила вконец, Оторвала давно от любящих сердец. Чего-чего она мне только не дарила: И горе, и позор, и царственный венец.
76
Я голосом твоим и взглядом околдован, Я болен, мне удел печальный уготован.
Мне убежать бы прочь, бежать я не могу: К тебе косой твоей, как цепью, я прикован.
77
Коль было б у небес побольше доброты, Чтобы сбывались все влюбленных
