Дина, наверное, тоже очень живо представила себе эту сцену. Потому что лицо её на миг сморщилось в брезгливой гримасе. Но она быстро овладела собой.
- Тебя любой может назвать дешёвым дерьмом! И окажется прав!
- А что, с тем старым хреном спишь не ты одна?! Ну и старик! Кто бы мог подумать! - Джон удивлённо покрутил головой и снова повернулся к компьютеру.
- Ты просто не умеешь писать! - заявила Дина. - Ты дерьмо, а не писатель!
- Смени пластинку, дорогая, - посоветовал Джон. - Эта сторона что-то часто стала заедать... Наверное, сказывается возраст...
- Возраст?! - Дина задохнулась от возмущения. - Да я... Да я по сравнению с тобой!..
- Ага! - подтвердил Джон. - А по сравнению с тем старым хреном, ты вообще ещё девочка!..
- Ах, так?! - злобно прошипела Дина. - Ну, ладно!..
Джон усмехнулся про себя. Ну, что, подумал он. Получила свою порцию адреналина? Теперь можешь спокойно... Что такое?!
Экран монитора мигнул и потемнел. Замолк вентилятор в системном блоке. Джон оторопело пошевелил мышку. Что случилось?
- Извини, я случайно! - ехидно заявила Дина. - Шла, и зацепилась за шнур! Бывает! Прости! Ты не успел сохранить текст?! Ах, какая жалость!!!
- Ты!!! - Джон задохнулся от возмущения. - Ты, тварь!!!
- Не переживай, милый! - улыбнулась Дина. - О таком дерьме, какое пишешь ты, можно и не сожалеть!
Джон почувствовал, как лицо его наливается кровью от злости. Дина тоже поняла, что несколько перестаралась.
- Ладно, я побегу! - торопливо пробормотала она, выходя из комнату. Пойду к Мэри! Буду поздно!
Джон услышал, как хлопнула входная дверь, и длинно выругался. Он вложил в это весь свой словарный запас Современного Американского Писателя. Нет, надо разводиться с этой дрянью! Сколько можно терпеть?! Сука Лариска! Сука...
-12
Стоп! Что - ОПЯТЬ?! Это уже начинает надоедать! То "Самарский" вместо "Рассела"; то "Лариса" вместо "Дины"! Надо будет хорошенько проверить всю рукопись! Вдруг он ещё где-нибудь ошибся, и не заметил?
И вообще - слишком уж много внимания он уделяет этой ничтожной персоне, каковой является
(Лариса)
жена Джона Рассела! Слишком много! Про кого, в конце концов, роман-то?! Про Джона или про
(Ларису)
его жену?! Хватит! Хотя, нет! Ещё одна сценка! Когда Дина явилась домой, пьяная, еле держащаяся на ногах...
Косте вдруг стало жалко Джона. Он искренне посочувствовал ему, хотя сам довольно смутно представлял себе, как это так - жена напивается до положения риз, да ещё у подружки, а не дома? Если бы завтра был конец света, подумал Костя, Джон бы её наверняка выбросил из окна. Или придушил. И её, и эту самую Мэри...
Нет, поправил себя Костя. Если бы конец света наступил ЗАВТРА, то Джон придушил бы свою жену ещё ПОЗАВЧЕРА! Настолько она его достала. Эта подлая, бесстыжая сука! Эта гадина! Эта...
- ...налить?
- Что? - Костя только теперь понял, что Таня у него что-то спрашивает.
- Я говорю, чаю налить тебе? Хочешь?
- Да... Пожалуй... - Костя потёр лицо ладонями. Вот заработался, подумал он. Ничего вокруг не слышу...
Таня принесла его любимую большую чашку с чаем и блюдечко с куском пирога.
- Откуда это? - удивился Костя.
- На работе угостили, - ответила Таня. - У одной девчонки был сегодня день рождения, вот она и притащила пирог. А я тебе кусочек умыкнула.
- Спасибо, - сказал Костя и склонился над блюдечком, чтобы откусить от пирога и не засыпать стол крошками. И тут он почувствовал запах коньяка. Запах исходил от Тани. Это его почему-то неприятно удивило.
- Вы что, пили? - спросил он.
- Да, немножко, - ответила Таня. - А что?
- Нет, ничего... Так просто... Совпадение...
Он не стал объяснять жене, какое именно совпадение произошло, доел пирог, допил чай, закурил и снова углубился в работу. Он попытался представить себе, что именно говорил бы и чувствовал Джон Рассел, когда его жена заявляется домой поддатой. И ему это почти удалось. Слова отыскались, выстроились в голове и уже готовы были выплеснуться на бумагу, когда его опять окликнула Таня.
- Что? - снова переспросил Костя.
- Я говорю, мультики хорошие, - повторила Таня. - Будешь смотреть?
- Какие мультики? - Костя сам удивился тому, насколько спокойно прозвучал его голос. Дело в том, что нервы его в этот момент были натянуты, словно струны, и готовы были лопнуть с ужасающим, звенящим звуком.
- Про русалочку...
- Я не об этом! Я спрашиваю, какие, на хрен, мультики?! Ты что, не видишь, что я работаю?
- Ну, извини, - улыбка сползла с Таниного лица, как кожура с банана. Мог бы просто сказать "нет", - добавила она обиженно.
- Может, хватит уже меня доставать? - заорал Костя во весь голос. Может быть, достаточно того, что ты сегодня опять явилась пьяной от этой сучки? А?
- Кто - пьяная? - опешила Таня. - От кого это я "явилась"? Ты что несёшь?
Костя вдруг понял, что это вырвались фразы, приготовленные им для Джона Рассела. Ему стало стыдно. Он покраснел и опустил глаза.
- Извини меня, - тихо сказал он. - Я не хотел...
- У тебя неприятности? - Таня забыла о нанесённой ей обиде и присела возле Кости на корточки. Она никогда ещё не видела своего мужа таким растерянным и... жалким. Да. Именно жалким. Как побитая собачонка, подумала было Таня, но тут же сама отогнала от себя эти мысли.
- Да, всё сразу навалилось... Прости меня... Я не хотел...
- Что случилось, Костя? - Таня погладила его по щеке. - Что случилось?
- Да, понимаешь... Статья в газете! - пришла спасительная мысль. - Не читала? В "Планете".
- Нет. А что там? - встревожилась Таня.
- Ну, дура одна написала... Будто бы я недоволен своими издателями! Представляешь? - Костя почувствовал, что может быть сумеет выкарабкаться.
- В "Планете"?! - удивилась Таня.
- Ну да!
- Да не обращай ты внимания, Костик! - рассмеялась Таня. - Нашёл, что читать! "Планету"! Да у этой газетёнки тираж-то - три тысячи! И две из них наверняка не раскупается! Ты же сам мне говорил, помнишь? Ну, когда ты ещё работал в "Приморском бульваре"!
- Всё равно - неприятно! - упорствовал Костя. - Всякая дура будет про меня глупости писать! Тебе бы понравилось?
- Нет, - согласилась Таня и вдруг стала серьёзной. - Не понравилось. Но я не стала бы на тебя... орать...
- Прости пожалуйста, - снова попросил Костя.
- И ты из-за этой вот статьи?! - недоумевала Таня. Всё-таки, она здорово на него обиделась.
- Нет... прости... понимаешь... не только... Вошёл в образ... - Костя смущённо улыбнулся. - Прости меня...
- А про что ты пишешь? - вдруг спросила Таня.
Костя невольно вздрогнул и посмотрел на неё. Но в глазах у жены был только интерес. Интерес к теме романа.
- Про писателя, - ответил Костя.
- Про себя, что ли?! - не поняла Таня.
- Да нет! Про другого писателя. Американского.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
