Читаем без скачивания Том 15. Дела и речи - Виктор Гюго

РЕЧЬ НА МОГИЛЕ ФЕЛИКСА БОН И

Стр. 294. Союз двух держав и война. — Имеется в виду союз Англии и Франции в войне против России (Крымская война).

Стр. 296. …из-за какого-то ключа… — См. примечание к стр. 274.

…война, убивающая без орудийных залпов… — Во время Крымской войны союзные армии несли большие потери вследствие эпидемий.

…позор, постигший нас на Черном море, — очевидно, отзвук полного разгрома на Балтийском море… — Гюго имеет в виду неудачные действия франко-английской эскадры, которая, обстреляв Одессу (21 апреля 1854 г.), понесла большие потери, а также неудачи эскадры адмирала Нэпира на Балтике.

Стр. 296–297. …не выдала свою тайну под Кронштадтом… — Намек на неудачную попытку англо-французской эскадры взять Кронштадт летом 1854 г.

Стр. 297. …раскроет ли она ее под Севастополем? — 21 сентября 1854 г. союзники — англичане и французы — подошли к Севастополю, героическая оборона которого продолжалась одиннадцать месяцев.

…дымится подожженная снарядами Одесса… — Гюго, основываясь на официальных реляциях, преувеличивает результаты бомбардировки Одессы франко-английской эскадрой (21 апреля 1854 г.); повреждения были незначительны, и вся операция носила демонстративный характер.

…жестокости, учиненные в Синопе… — 30 ноября 1853 г. русская эскадра адмирала Нахимова уничтожила в Синопской бухте турецкий флот.

…на них обрушиваются неслыханные бедствия… на смертоносной стоянке в Карвалыке… — Гюго имеет в виду эпидемию холеры, унесшую несколько тысяч английских и французских солдат.

Стр. 298. Они засыпали картечью Палермо… — Здесь и далее Гюго говорит об эпизодах, связанных с подавлением революции 1848–1849 гг. в Европе.

ВОСТОЧНАЯ ВОЙНА

В начале 50-х гг. XIX в. в связи с так называемым «восточным вопросом», то есть с вопросом о том, от кого из европейских держав будет зависеть слабеющая Турция, обострились международные отношения. Русский царизм мечтал о разделе Турции. Против него выступили Франция и в особенности Англия, которая не могла согласиться, чтобы Россия завладела Дарданеллами и Босфором. Франция, кроме того, видела в войне против России способ укрепления режима империи, придав ему блеск военных успехов. Война между Россией и Турцией началась с истребления турецкого флота в Синопской бухте. В марте 1854 г. Англия и Франция объявили войну России, а в 1855 г. к ним присоединилась Сардиния. Военные действия развернулись на морских границах России, на Дунае и в Крыму, где началась одиннадцатимесячная осада Севастополя. Восточная (Крымская) война показала отсталость крепостнической России и в то же время героизм русского народа.

Стр. 299. Славная годовщина — то есть годовщина начавшегося 29 ноября 1830 г. в Варшаве польского восстания.

Стр. 300. Пий VII освятил миропомазанием Маренго… — то есть короновал в 1804 г. Наполеона I императорской короной.

…Пий IX не решался освятить… бульвар Монмартр. — Гюго снова напоминает о расстреле толпы на парижских бульварах 4 декабря 1851 г.

Стр. 302. Султан ответил отказом. — Во время своего посольства А. С. Меншиков требовал заключения с Турцией договора, куда были бы включены пункты о праве царя покровительствовать всем православным подданным султана. Поддержанный Англией, султан 4 мая 1853 г. отказался подписать этот пункт, что привело к срыву переговоров и отъезду Меншикова из Константинополя.

Стр. 303. «Маркиз, возьми Бреду!» — Бреда — город и крепость в Нидерландах, взятые в 1625 г. после десятимесячной осады испанскими войсками под командованием Спинолы. Гюго иронизирует по поводу постоянных требований Наполеона III быстрее покончить с сопротивлением Севастополя.

Стр. 307. …дал Англии этот совет. — См. в наст. томе «Двадцать третья годовщина польской революции».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЛУИ БОНАПАРТУ

Стр. 309. …Америка… была подходящим местом для господина Бонапарта… — После неудачной попытки государственного переворота в Страсбурге в 1836 г. Луи-Наполеон был выслан правительством Июльской монархии в Соединенные Штаты Америки.

СЕДЬМАЯ ГОДОВЩИНА 24 ФЕВРАЛЯ 1848 ГОДА

Стр. 310. …Италия принадлежала бы Италии, Польша — Польше, Венгрия — Венгрии… — Части раздробленной Италии — Ломбардия и Венеция — входили в состав Австрийской империи; в Риме (с 1849 г.) находился французский гарнизон; польские земли со времени раздела в XVIII в. и Венского конгресса 1815 г. были разделены между Пруссией, Австрией и Россией; Венгрия принадлежала Австрии.

Стр. 322. …мост через Березину. — В 1812 г. при переходе через Березину, после того как часть отступавшей французской армий перешла на другой берег, Наполеон I, опасаясь преследовавших его русских войск, приказал сжечь мост, и не успевшие переправиться тысячи французских солдат были уничтожены. Здесь это выражение употреблено в смысле: западня.

Стр. 323. …стены Иерихона, разрушенные Иисусом Навином… — По библейскому мифу, неприступные стены города Иерихона в Палестине рухнули от звука труб израильских воинов, предводительствуемых Иисусом Навином и завоевавших Палестину во II тысячелетии до н. э.

ПИСЬМО ЛУИ БОНАПАРТУ

Во время Крымской войны, с целью укреплений франко-английского союза, Наполеон III в апреле 1855 г. посетил Англию, где провел пять дней. Он был торжественно встречен официальной Англией. От лица французских политических эмигрантов Гюго обратился к императору с этим письмом, которое было расклеено на стенах в Дувре.

Стр. 324. …чтобы вам пожаловали подвязку? — Во время своего визита в Англию Наполеон III получил от королевы Виктории орден подвязки.

Стр. 325. Рабочие устроили там встречу Гайнау. — В 1850 г. Гайнау, запятнавший себя дикими жестокостями при подавлении итальянской и венгерской революций, прибыл в Англию и был любезно встречен английской знатью; но при посещении им одной из фабрик рабочие выгнали его на улицу и забросали грязью, а стоявшие неподалеку извозчики отхлестали его кнутами; Гайнау скрылся от преследователей, спрятавшись в мусорный ящик. На следующий день он покинул Англию.

Стр. 326. …традиционный мешок, набитый шерстью… — Спикер (председатель) палаты лордов сидит на мешке с шерстью; обычай сохранился с того времени, когда шерсть была основой богатства страны.

Стр. 328. …не Наполеон, высящийся на колонне… — Намек на Вандомскую колонну в Париже, поставленную в честь побед Наполеона I и увенчанную его статуей; эта колонна, отлитая из захваченных у неприятеля пушек, — символ милитаризма.

Стр. 329. …там, где нас видели с дубинкой полисмена в руках… — Во время демонстрации чартистов 10 апреля 1848 г. английское правительство, испуганное размахом рабочего движения, призвало на защиту частной собственности добровольных полицейских, в числе которых был и живший тогда в Лондоне Луи-Наполеон.

…Луи-Филиппа, который вам сохранил жизнь… — После неудачной попытки государственного переворота в 1840 г. Луи-Наполеон был приговорен не к смертной казни, а к пожизненному заключению.

…и которого вы обобрали… — Одним из первых декретов Луи-Наполеона после государственного переворота был декрет 22 января 1852 г. о конфискации имущества бывшего короля Луи-Филиппа.

…Ланкастерская башня расскажет вам о Генрихе Безумном… — Имеется в виду одна из башен лондонского Тауэра, названная так в связи с тем, что в ней в годы феодальной распри Алой и Белой розы был заключен последний король Ланкастерской династии Генрих VI.

Стр. 329. …Йоркская — о Ричарде-убийце. — Имеется в виду одна из башен лондонского Тауэра, связанная с именем короля Йоркской династии Ричарда III, в которой по его приказу были задушены малолетний король Эдуард V и его брат.

…«Правь, Британия» вперемежку с «Как в Сирию собрался»… — «Правь, Британия» — слова английской патриотической песни: «Как в Сирию собрался прекрасный, юный Дюнуа» — чрезвычайно популярный во времена Первой империи романс, слова которого сочинила мать Наполеона III Гортензия Богарне, своего рода «гимн» бонапартистов во время Июльской монархии и Второй республики.