447
Chicago American, December 5, 1934.
448
Кто именно звонил, осталось неизвестным. Это могла быть сестра Нельсона, его жена Хелен или любой из родственников; мог быть и Джон Чейз.
449
Толсон — Гуверу. 4 декабря 1934 г. BKF #3546.
450
Лойд Э. Кингмен родился в 1894 г. и служил в ФБР с 1927 по 1953 г. Кинг, как его называли в бюро, был любимым учителем фэбээровской молодежи. Он умер в 1978 г.
451
Годы спустя Карпис ясно помнил этот эпизод и саму фамилию «Кингмен» (записи Карписа, лента 20). Память у него была прекрасная. Личный рассказ Карписа о его пребывании в Гаване есть в архивах ФБР (BKF #3621).
452
Записи Карписа, лента 20.
453
Вайнону Бёрдетт, Глэдис Сойер и Паулу Хэрмон освободили, взяв у них подробные показания, однако бюро по какой-то причине не установило за ними постоянной слежки, и потому Бёрдетт и Сойер вернулись к своим мужчинам. Психически неустойчивая Паула Хэрмон приехала в Техас к своим родственникам, а те немного погодя сдали ее в сумасшедший дом.
454
Джон Р. Уэллс происходил из богатой семьи, владевшей металлургическим заводом в деревне Вайалузинг в Северо-Восточной Пенсильвании. Он окончил юридический факультет Университета Джорджа Вашингтона. Из ФБР ушел в 1939 г., чтобы вернуться в семейный бизнес. Позднее Уэллс много работал в организации ветеранов ФБР. Он умер в мае 1981 г. в возрасте 83 лет.
455
Показания всех агентов, участвовавших в операции, см. в: BKF #4198.
456
BKF #3807.
457
BKF #3743.
458
BKF #3771.
459
Рудольф (или Руди) Алт служил в бюро с 1926 по 1952 г. Он умер в 1977 г. в возрасте 94 лет.
460
Barker's Cook Remembers Day, The Belleview (Fla.) Leader, Jan. 16, 1980: Ocala Evening Star, Jan. 16, 17, 1935; Toronto Star, Oct. 11, 1986.
461
New York Evening Journal Magazine, March 3, 1935.
462
Отчет отделения в Кливленде от 5 сентября 1936 г. BKF # 12794.
463
Некоторые выступали против этого определения: уж слишком оно льстивое. Однако Папаша Натан придерживался иного мнения. Он писал Гуверу 21 мая 1935 г.: «Я не думаю, что протестовать против наименования „люди правительства“ было бы мудрым решением. Но я также не думаю, что ФБР стоит принимать его. С одной стороны, пытаться затевать кампанию против этого выражения бесполезно, а с другой — могут возникнуть и куда худшие словосочетания для обозначения агентов бюро. Короче говоря, лучше всего положиться на волю судьбы. Во всяком случае не следует бороться против этого». Натан был прав, как всегда.
464
Cooper, Courtney Ryley. Ten Thousand Public Enemies. Boston: Little, Brown, 1935.
465
Richard Gid Powers, G-Men: Hoover's FBI in American Popular-Culture, Southern Illinois University Press, 1983.
466
Harper's, Nov. 1934.
467
Арест Дэвиса стал последней операцией, проведенной Пёрвисом в ФБР.
468
Формально Ричетти обвинялся в убийстве полицейского Фрэнка Хермансона.
469
Профессор факультета журналистики университета Канзас-Сити Роберт Анджер занимался этим делом в течение целого десятилетия. Только благодаря его настойчивости ФБР допустило исследователей к архивным документам. Анджер так и не делает окончательного вывода о том, кто был с Миллером в то утро, однако сомневается в том, что это был Флойд (Unger, Robert, The Union Station Massacre: The Original Sin of Hoover's FBI. Kansas City, Mo.: Andrews McMeel Publishing, 1997).
470
Кэмпбелл стал и двоеженцем: в Техасе у него уже были жена и дочь, которых он бросил и за которыми пристально следило ФБР.
471
Сэм Кокер родился в Новате (Оклахома) в 1895 г. В 1924 г. его осудили за ограбление банка, и он отбывал срок в тюрьме Макалистера, где подружился с Доком Баркером и Волни Дэвисом. В 1931 г. он был условно-досрочно освобожден и, выйдя из тюрьмы, приехал с запиской от Дока к его брату Фреду Баркеру в Талсу. Кокер стал членом банды и совершил с ней ряд ограблений (первых по счету после выхода Фреда и Карписа из тюрьмы). В июне того же года Кокера арестовали вместе с Фредом и Карписом, и его условное освобождение было аннулировано. Вторично Кокер освободился в сентябре 1935 г. и тогда же приехал в Хот-Спрингс. Некоторые источники утверждают, что Карпис дал взятку за его освобождение.
472
Тэмм — Гуверу. 1 августа 1935 г. BKF #6886.
473
Отчет отделения в Литл-Роке от 17 октября 1935 г. BKF #7721.
474
Настоящее имя этого человека было Бенсен Гроувс. Он родился в 1880 г. в Западной Вирджинии. Грейсон отсидел два пятилетних срока в Атланте за ограбления почтовых отделений.
475
Бармена звали Джон Брок, и он был еще одним бывшим заключенным из Макалистера. В тюрьме он подружился с Волни Дэвисом и Доком Баркером. Брок уже приезжал ненадолго этой весной в Огайо: он должен был стать третьим участником ограбления в Уоррене, однако передумал и вернулся в Талсу.
476
Та же команда инспекторов в апреле занялась расследованием дела об ограблении в Уоррене. У них появились неподтвержденные сведения, что в этом преступлении тоже замешан Карпис.
477
Коннелли отверг причастность Летта к грабежу, потому что ФБР ранее допрашивало этого человека и считало его своим осведомителем.
478
Тэмм — Гуверу. 4 февраля 1936 г. BKF #9460.
479
Коннелли — Брентли. 17 февраля 1936 г. BKF #9581.
480
13 марта ФБР арестовало в Бруклине Эда Бентца. Последний из знаменитых налетчиков «века джаза», человек, который обучал грабежу Автомата Келли и Малыша Нельсона, хитроумный Бентц специально перебрался в Новую Англию в то время, когда бюро занималось широкомасштабной охотой на Диллинджера и других бандитов на Среднем Западе. Он ограбил несколько банков в Вермонте и Нью-Хэмпшире. Агенты выследили его после того, как нашли одну из его подруг. Со временем любитель чтения Эдди Бентц сделался «любимцем» Гувера. Директор ФБР посвятил ему целую главу в своей книге 1938 г. «Те, кто в бегах». Там Бентц именовался «суперменом… которого тысячи честных людей знали как обходительнейшего, благородного, на редкость образованного и безупречно нравственного человека».
Коннелли провел много часов, допрашивая болтливого старого налетчика. Среди прочего Бентц поведал странную историю о том, что встретил Карписа в Чикаго в 1935 г. и отвез его в одно убежище в Индиане, которое называлось у бандитов «кладбищем» (там закапывали краденые ценные бумаги). Коннелли неделю добивался от Бентца указаний, где находится это место, но так ничего и не добился.
481
Натан — Гуверу. 28 марта 1936 г. BKF # 10245.
482
П. Э. Фоксуэрт — Гуверу. 28 марта 1936 г. BKF # 10244.
483
В Кливленде журналист телеграфного агентства узнал о чартерном рейсе и послал депешу о том, что группа агентов ФБР собирается вылететь в Арканзас. Эта утечка взбесила Гувера, и он потребовал провести расследование. Репортерам объявили, что агенты собрались в Арканзас на конференцию.
484
Коннелли — Гуверу. 30 марта 1936 г. BKF # 10255.
485
Еще очень нескоро агенты узнали, кто находился в доме накануне вечером. Это была Грейс Голдстейн. Предчувствуя скорый захват дома, она приехала забрать свои вещи. С ней был и шеф полиции Хот-Спрингса Джо Уэйклин. Архивы ФБР показывают, что ночью, в то время когда Коннелли наблюдал за домом, эта парочка занималась сексом.
486
Gentry, р. 182.
487
Ibid., pp. 184—87.
488
Тэмм — Гуверу. 26 апреля 1936 г. BKF # 11004.
489
Флетчер — Коннелли. 25 апреля 1936 г. BKF #11011.
490
Толсон — Гуверу. 27 апреля 1936 г. BKF # 11006X.
491
Отчет отделения в Цинциннати от 18 мая 1936 г. BKF # 1165.
492
Гувер изложил свою версию происшедшего в разговоре по телефону с центральным офисом на следующее утро. (Служебная записка Т. Д. Квинна. 2 мая 1936 г. BKF #11099.)
