- Фантастика и фэнтези
- Ироническое фэнтези
- Стимпанк
- Детективная фантастика
- Киберпанк
- Попаданцы
- LitRPG
- Космоопера
- Технофэнтези
- Городская фантастика
- Русское фэнтези
- Юмористическая фантастика
- Космическая фантастика
- Боевое фэнтези
- Эпическая фантастика
- Зарубежная фантастика
- Книги магов
- Мистика
- Разная фантастика
- Разное фэнтези
- Любовное фэнтези
- Романтическая фантастика
- Городское фентези
- Историческая фантастика
- Историческое фэнтези
- Социально-философская фантастика
- Сказочная фантастика
- Иностранное фэнтези
- Романтическое фэнтези
- Ироническая фантастика
- Ужасы и Мистика
- Постапокалипсис
- Героическая фантастика
- Фэнтези
- Научная Фантастика
- Социально-психологическая
- Альтернативная история
- Боевая фантастика
- Разная литература
- Пословицы, поговорки
- Шахматы
- Визуальные искусства
- Фанфик
- Авто и ПДД
- Военное
- Отраслевые издания
- Гиды, путеводители
- Зарубежная образовательная литература
- Военная история
- Цитаты из афоризмов
- Современная литература
- Великолепные истории
- Начинающие авторы
- Современная зарубежная литература
- Боевые искусства
- Изобразительное искусство, фотография
- Кино
- Литература 19 века
- Недвижимость
- Музыка, музыканты
- Готические новеллы
- Истории из жизни
- Культура и искусство
- Спецслужбы
- Зарубежная прикладная литература
- Музыка, танцы
- Подростковая литература
- Прочее
- Военная техника, оружие
- Газеты и журналы
- Периодические издания
- Домоводство, Дом и семья
- Любовные романы
- Экономическая литература
- Научные и научно-популярные книги
- О животных
- Биохимия
- Культурология
- Юриспруденция
- Политика
- Психотерапия
- Языкознание
- Научпоп
- Медицина
- Психология, личное
- Радиотехника
- Филология
- Педагогика
- Образовательная литература
- Деловая литература
- Физика
- Науки: разное
- Химия
- Воспитание детей, педагогика
- Детская психология
- Зарубежная публицистика
- Биология
- Архитектура
- Зарубежная психология
- Науки о космосе
- Социология
- Математика
- География
- Беременность, ожидание детей
- Литературоведение
- Транспорт, военная техника
- Обществознание
- Зоология
- География
- Альтернативная медицина
- Иностранные языки
- Ветеринария
- Рефераты
- Астрология
- Биофизика
- Экология
- История Европы
- Учебники
- Шпаргалки
- Государство и право
- Ботаника
- Религиоведение
- История
- Техническая литература
- Прочая научная литература
- Психология
- Детективы и Триллеры
- Справочная литература
- Проза
- Новелла
- Юмор
- Проза
- Историческая проза
- Русская современная проза
- Советская классическая проза
- Повести
- Очерки
- Эссе
- Рассказы
- Зарубежная современная проза
- Сентиментальная проза
- Зарубежная классика
- Афоризмы
- Эпистолярная проза
- Феерия
- Семейный роман/Семейная сага
- Разное
- Антисоветская литература
- Магический реализм
- Русская классическая проза
- Современная проза
- О войне
- Контркультура
- Классическая проза
- Поэзия, Драматургия
- Детская литература
- Детская фантастика
- Детские остросюжетные
- Детские стихи
- Детские приключения
- Внеклассное чтение
- Учебная литература
- Зарубежные детские книги
- Бизнес
- Загадки
- Книги для подростков
- Школьные учебники
- Детский фольклор
- Книги для дошкольников
- Детские детективы
- Детская познавательная и развивающая литература
- Буквари
- Прочая детская литература
- Сказка
- Детская проза
- Детская образовательная литература
- Юмор
- Документальные книги
- Бизнес
- Внешнеэкономическая деятельность
- Тайм-менеджмент
- Кадровый менеджмент
- О бизнесе популярно
- Управление, подбор персонала
- Бизнес
- Менеджмент и кадры
- Продажи
- Экономика
- Ценные бумаги и инвестиции
- Малый бизнес
- Делопроизводство, офис
- Корпоративная культура, бизнес
- Банковское дело
- Финансы
- Зарубежная деловая литература
- Ораторское искусство / риторика
- Личные финансы
- Интернет-бизнес
- Поиск работы
- Государственное и муниципальное управление
- Бухучет и аудит
- Работа с клиентами
- Менеджмент
- Краткое содержание
- Личная эффективность
- Переговоры
- Приключения
- Старинная литература
- Религия и духовность
- Компьютеры и Интернет
- Блог
Читаем без скачивания Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках - Фрэнк Перехрюкин-Заломай
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
В большой стае могут существовать внутристайные партии, причем членство в партиях время от времени меняется, одни партии возникают, другие распадаются.
Типичны, например, партии по породам или окраске: партия кокеров, партия бернов, партия черных, партия рыжих. Или семейные партии, например «мама-тетя-я». Иногда возникают временные партии по интересам: партия охотников, молодых студентов и так далее.
Каждый член стаи, независимо от ранга и партийной принадлежности, имеет свои обязанности и права. К обязанностям, например, относится соблюдение законов и защита интересов стаи. Если идет речь об охране территории, скидка на размеры не принимается. Кокер ты или не кокер – идешь стенка на стенку. Не умеешь кусаться, так хлопай ушами. Или хотя бы шумовые эффекты создавай.
Ну и, естественно, права. Прежде всего, право на защиту всей стаей. У собак прекрасно развито чувство крепкого тыла. Получив от нас предупреждение, местные «бомжи» не осмеливались напасть на наших кокеров даже в том случае, когда кокеры отправлялись на прогулку без нас.
Каждая собака, включая ω, имеет право на протест, если ее права нарушаются другими членами стаи, хотя бы и более высокопоставленными. Протест сопровождается возмущенным ворчаньем, криками, оскалом и лязганьем зубов и даже укусами. Чем сильнее права были нарушены, тем больше орет потерпевший. Иногда он даже с воплями бросается на обидчика и кусает его, причем тот со сконфуженной мордой извиняется и отступает, из-за чего может сложиться впечатление, что собаки поменялись рангами. Не поменялись, просто права и правила обычно своевольно не нарушает никто, даже вожак. В нормальной стае при нормальных обстоятельствах никто просто так не заберет еду у более слабых членов стаи и не выгонит с нагретого местечка.
Примечание переводчикаВ один из холодных осенних дней Фрэнк допоздна засиделся в кухне. Когда пришел в комнату, его ждал неприятный сюрприз: все удобные места были заняты. На его лежанке нагло развалился Марк, диван оккупировали я и Стэви. В одном из кресел свернулись Саванна с Казановой. Фрэнк обвел глазами комнату, постоял, вздохнул и полез в последнее оставшееся кресло. Кресло было для него мало и очень неудобно, он втиснулся туда с большим трудом, но ему и в голову не пришло согнать Марка с его лежанки. Кто первым занял, тот и спит.
Кто тут шеф, или О роли личности в истории
Если кто-то думает, что роль вожака заключается только в подавлении остальных членов стаи, ошибается. С подавлением вообще надо быть осторожным.
Точно по законам физики действие равно противодействию. То есть сопротивлению. Если слишком надавишь на стаю, структура стаи начнет ломаться. Вожак должен помнить, что он не молодеет, а вот молодежь, которая находится под ним, подрастает и крепнет. Однажды может случиться, что низы уже не захотят, а верхи уже не смогут. Нужна вам революция? Когда вы правите ненавязчиво и без диктаторских замашек, народ спокоен и вовсе не рвется прибрать бразды правления, а заодно и ответственность. И вообще, подавление всего лишь побочный продукт сложной и многогранной роли лидера. Не ради красного словца говорю: каков вожак, такова и стая.
Так выглядит подавление авторитетом
Вожак – пример для остальных
Понятие «подлизываться» взято из собачьего языка. Остальные члены стаи в прямом смысле подлизываются к вожаку. Чем меньше и слабее член стаи, тем горячее подлизывается. Маленький щенок обожает своего повелителя. Выражается это влюбленным взглядом, любой знак внимания от вожака приводит его в экстаз, сопровождающийся повизгиванием и непроизвольным выделением мочи. Подростки копируют поведение и замашки вожака. Дядя Фрэнк нюхает кустики, маленький Марк должен понюхать. Дядя Фрэнк ест травку, и Марку надо. Не знает зачем и не знает которую, давится, но ест. Дядя Фрэнк, элегантно притормозив на бегу, со снайперской точностью поливает тоненький прутик. Восьмимесячный Марк, неуклюже задрав ногу, пытается оросить толстый столб по соседству. Ничего, что в разгар этого процесса теряет равновесие, становится на все четыре и поливает собственные передние ноги. Ведь он научится и будет как Фрэнк!
Вожак – защитник слабых и униженных
Как я уже вспоминал, в нормальной стабильной стае битье – большая редкость. Каждый сверчок знает свой шесток, приказы выполняются быстро и без обсуждения, а если что – достаточно указать качественно состроенную щерву. Иногда, почеркиваю, иногда, приходится дать по башке. Да, раз уж зашла речь: почему-то, проводя лечение глухоты, люди дают собакам по попе. Обратите внимание: собаки, ссорясь, кусают друг друга в области лица, так сказать, дают пощечины. Совершенно логично уши находятся от попы далеко, они же на башке растут. Поэтому, если у собаки резко ухудшается слух, по башке надо давать! По попе в принципе тоже можно: если дать посильнее, то пробка из ушей, может, и выскочит.
Ну, вернусь к тому, чтобы дать приказ. Почему-то многие думают, что хуже всех живется тому, кто находится в самом низу иерархической лестницы. Типа: собака β подчиняется только собаке α, собака γ подчиняется β и α, ну и так далее, ω подчиняется всем. Но это вовсе не значит, что несчастную о колотят и утесняют все кому не лень. На самом деле стычки бывают только между собаками близких рангов. Ну зачем высокопоставленному псу-генералу связываться с рядовым? Тот и так беспрекословно подчиняется, и им нечего делить. А вот близкопоставленные экземпляры порой слушаться не желают, огрызаются, подрывают вам авторитет. Ну как не дать по башке?
Иногда и для профилактики, но, как правило, по заслугам: чего слабых обижаешь? Если надо будет, сам обижу!
В этом заключается одна из важнейших функций вожака – гасить ненужные конфликты в стае. Если в стае драки на дневном расписании, в стае просто нет авторитетного вожака или вожак – патологический невротик и драчун. И вообще, обратите внимание: слово «подчинить» отличается от слова «подавить». Подавляют силой, а подчиняют авторитетом.
Чем меньше конфликтов в стае, тем меньше ран, тем дружнее стая, тем увереннее чувствует себя каждый ее член и тем больше у стаи в целом шансов выжить. Это не продукт гуманистического воспитания, как самоуверенно думают люди. Это продукт эволюции. На этой основе существует волчья стая. Поэтому выражение «человек человеку волк» в корне неправильно. По отношению к своим волки гораздо раньше людей начали практиковать принципы, которые люди позднее назвали «десять Божьих заповедей».
Примечание переводчикаВожак не всегда вмешивается в конфликты. Взрослые собаки, как правило, игнорируют детские потасовки. Фрэнк не любил вмешиваться в бабские склоки. Не важно, свои или чужие. Случилось так, что известная склочница Джина неожиданно встретилась со своей неприятельницей морда к морде. Обычно соседка, молодая сука ротвейлера, находилась по другую сторону забора, но сегодня почему-то прогуливалась по улице перед своей калиткой без хозяина. Джина имела язык длиннее и острее, поэтому в дебатах однозначно вела с большим отрывом. И сегодня обрадовалась возможности повысить разницу в счете, но совершенно не учла, что в этот раз соперницу от нее не отделяет решетка. И что соперница может воспользоваться перевесом в пятнадцать килограммов, что вполне достаточно, чтобы раздавить Джинины аргументы. Джина начала решительно, но девушка-соседка постепенно начала заводиться тоже, и вскоре Джина пожалела о своей несдержанности, но не сдавалась. Потом девушка разгорячилась и схватила Джину за неприличное место. Тут боевой дух Джину окончательно покинул, и она возмущенно завопила, призывая Фрэнка на помощь. Бедный мужик нерешительно мялся: Джина была своя, но и с привлекательной соседкой, к тому же ротвейлеркой, ему портить отношения не хотелось. Попытался решить дело миром и оттеснить симпатичную соседку плечом. Но к тому времени девушка уже сильно прониклась боевым духом (наверное, тем, который покинул Джину) и на джентльменские намеки не реагировала. С какой это стати она упустит шанс наконец-то вздуть противную склочницу?! Наконец Фрэнк нашел соломоново решение: схватил соседку за шею, прижал к земле и держал, пока она не успокоилась и пока Джина не убралась на безопасное расстояние. Инцидент был исчерпан.
Вообще, по нашим наблюдениям, дамы склонны выяснять отношения чаще, чем джентльмены. Как дамам и положено, они более эмоциональны, и порой конфликты вспыхивают из-за выеденного яйца. До серьезных боевых действий, как правило, не доходит, зато эмоции льются через край, и девицы орут друг на друга, как базарные торговки. Мужики по мелочам не размениваются, но уж если конфликт вспыхнул, требуется вмешательство миротворческих сил. Иначе могут случиться и более серьезные телесные повреждения, нежели потеря половины уха…