Читаем без скачивания Сочинения. Том 3 - Александр Строганов

АДЕЛЬ (Игриво.) Я умерла.

БОБО Довольно.

АДЕЛЬ Я умерла от смеха.

БОБО Будет. Вставай.

АДЕЛЬ Я умерла.

БОБО (Сердито.) Такими вещами не шутят.

Адель встает.

БОБО Не нужно шутить такими вещами.

АДЕЛЬ Прости, но ты так насмешил меня. Ночь пропала. (Встает.)

Пауза.

АДЕЛЬ Ну что, как ни грустно расставаться, я, пожалуй, пойду?

БОБО Никогда не шути такими вещами.

АДЕЛЬ Прости, прости.

БОБО Смерть – это такая штука…

Пауза.

БОБО Это – очень серьезная штука, Адочка.

Адель складывает посуду, берет поднос, намеревается идти.

АДЕЛЬ Не буду, больше не буду.

БОБО Поставь поднос.

Пауза.

БОБО Присядь.

Адель вновь усаживается подле Бобо и старательно улыбается.

БОБО А знаешь, Адочка, что такое смерть?

АДЕЛЬ Нет, я еще так молода.

БОБО Но тебя не обидел мой вопрос?

АДЕЛЬ Нет, что ты.

БОБО Хорошо. Очень хорошо. Тогда я повторюсь: – знаешь ты, что такое смерть?

АДЕЛЬ (С ноткой раздражения.) Нет.

БОБО И что ты добавила при этом?

АДЕЛЬ Я еще молода.

БОБО Цветочек. Наивный мой цветочек. Ты уже не так молода, как тебе кажется. Ты очень хороша собой. У тебя гладкая и вместе с тем упругая кожа. Но вот здесь, на нижнем веке у тебя появилась морщинка. Крохотная морщинка.

АДЕЛЬ Где?!

Адель пытается встать, на этот раз, вероятно, затем, чтобы посмотреться в зеркало. Бобо удерживает ее, взяв за руку, при этом причинив боль. Адель вскрикивает.

БОБО Не спеши. Ты успеешь посмотреться в зеркало. Но даже если ты и посмотришься, ты можешь ее не увидеть. У тебя нет того зрения, что у меня. Но, ты поверь мне, на нижнем веке справа у тебя появилась крохотная новая морщинка. Это смерть поцеловала тебя и оставила след. Не расстраивайся, это не страшно. Это очень даже хорошо. Это значит, что семейная жизнь, в отличие от многих твоих сверстниц, идет тебе на пользу. Это значит, что ты уходишь от того странного возраста, когда все вокруг незнакомо, а потому опасно, от того состояния, когда смерть пугает. Уходишь от того странного возраста, когда все еще хочется пробовать, пробовать, пробовать, в том числе и то, что причиняет нестерпимую боль, по незнанию принимаемую за наслаждение. То, от чего я постарался оградить тебя, отказавшись… отказавшись от всего этого.

Пауза

БОБО И произошло чудо! Теперь мы, два взрослых разнополых, это важно, разнополых человека, живущие под одной крышей, и наблюдающие, как бы это лучше выразиться, наблюдающие так и норовящие сбить с толку анатомические различия, приостановили свое падение и… стали целомудренными! Именно целомудренными! Целомудренность! Какое прекрасное позабытое понятие!

Пауза

БОБО И мы не стали чужими! Ты, шажок за шажком идешь ко мне. Мы становимся все ближе и ближе. И назад пути нет.

Пауза

БОБО Вот ты спрашиваешь меня, помню ли я те ощущения? Да, помню, действительно есть в них толика приятного. Но, Адель, во-первых это – иллюзия, а во- вторых это несравнимо с тем ощущением обновления, чистоты, бесконечной ясности, которое у большинства наступает только после смерти. Увы!

Пауза

БОБО А смерть, она знаешь какая? Она белая как снег и в руках у нее пальмовая веточка.

Пауза

АДЕЛЬ (Точно в трансе.) А почему у нее в руках пальмовая веточка?

БОБО Потому что в душе она африканка. У нее такой же сильный голос. Только она всегда молчит. Представляешь себе, как трудно ей всегда молчать, имея такой голос? Нам всем надо учиться у нее молчанию, а мы говорим, говорим, говорим…

Пауза

БОБО Устал.

Пауза

АДЕЛЬ Я не буду больше говорить о смерти.

БОБО Хорошо.

Пауза

АДЕЛЬ Обещаю.

БОБО Хорошо.

Пауза

АДЕЛЬ Теперь мне стало совсем грустно.

БОБО Не надо грустить. Я люблю, когда ты улыбаешься.

АДЕЛЬ Я буду думать над тем, что ты сказал.

БОБО Хорошо.

Пауза.

АДЕЛЬ Ночь пропала.

За стеной раздается громкий звук, как будто упал тяжелый металлический предмет. Кто-то чихнул.

Адель вздрагивает.

Бобо тоже слышит шум, но никак не реагирует на него.

БОБО Что ты говоришь?

АДЕЛЬ Я?

БОБО Да, ты что-то сказала.

АДЕЛЬ Я?

БОБО Да, что-то про ночь.

Пауза

АДЕЛЬ Ночь пропала.

БОБО Вот как?

АДЕЛЬ Ну да.

БОБО Почему, Адочка?

Адель растерянно смотрит на Бобо.

БОБО Почему, Адочка, у тебя пропала ночь?

АДЕЛЬ (Прислушивается.) Ночь?

БОБО Да, ночь.

АДЕЛЬ Что, ночь?

БОБО Ты сказала, что у тебя пропала ночь.

АДЕЛЬ Ах, пропала ночь?

БОБО Да.

АДЕЛЬ Ну как же, почему?

БОБО Да, почему?

Пауза

АДЕЛЬ Пропала и все тут.

Пауза

БОБО Не можешь вспомнить?

АДЕЛЬ (Прислушивается.) Нет, что-то не могу.

Пауза

БОБО Помочь тебе?

АДЕЛЬ Да, помоги, пожалуйста, если тебе не трудно, если тебе, конечно не трудно, помоги. Пожалуйста. Если не трудно.

БОБО Да какой же здесь труд?

АДЕЛЬ Пожалуйста.

Пауза

БОБО Я теперь сыт и полон сил.

АДЕЛЬ Пожалуйста.

Пауза

БОБО Чего уж тут не помочь. Я люблю помогать. Всю жизнь любил помогать.

АДЕЛЬ Пожалуйста.

Пауза

БОБО Так уж меня приучили с детства.

АДЕЛЬ Пожалуйста.

Пауза

БОБО Меня можно было бы назвать другом людей. Именно так, друг людей.

Пауза

БОБО Что-нибудь не так?

АДЕЛЬ Нет-нет.

Пауза

БОБО Ты слушаешь меня?

АДЕЛЬ Да.

БОБО Так вот. Меня научили двум вещам: никогда никого не обманывать, особенно близких, и всем помогать.

АДЕЛЬ Пожалуйста.

Пауза

БОБО И мне это нравится.

АДЕЛЬ (Отвлекается от тишины за стеной.) Что?

Пауза

БОБО Нравится так жить.

АДЕЛЬ Как, Бобо? Скажи мне, как, Бобо? Скажи, как жить?

Тот же металлический звук. Адель не на шутку испугана.

БОБО Может быть, тебя кто-нибудь насмешил?

АДЕЛЬ (Прислушивается.) Насмешил?

БОБО Ну да, кто-нибудь насмешил?

АДЕЛЬ Насмешил?

БОБО Да, да, именно насмешил?

АДЕЛЬ И что?

БОБО А то, что теперь твоя ночь пропала.

АДЕЛЬ Да, пропала ночь.

Пауза

БОБО Кто-нибудь насмешил?

АДЕЛЬ Кого?

БОБО Тебя, тебя, о тебе речь.

Пауза

АДЕЛЬ (Приходит в себя.) Кто?

БОБО Не знаю, кто-нибудь еще?

АДЕЛЬ (С наигранным негодованием.) Кто-нибудь еще? Кто-нибудь еще? Это что, значит не ты? Это значит другой?! Кого?! Меня?! Меня?!

БОБО Тебя. Речь о тебе.

Пауза

АДЕЛЬ А что «речь обо мне»? Что я такого сделала, что уж я такого особенного сделала?! В чем это я, интересно, провинилась?!

Пауза

БОБО Ты с кем говоришь?

АДЕЛЬ С тобой, с кем же я еще могу говорить?

Пауза

БОБО Со мной?

АДЕЛЬ Ну да, с тобой, а с кем же я еще могу говорить? С кем я могу говорить?

БОБО Не знаю. Самому интересно.

Пауза

АДЕЛЬ Не знаешь?

БОБО Нет.

Пауза

АДЕЛЬ Не знаешь?

БОБО Представления не имею.

Пауза

АДЕЛЬ Ну и вот.

Пауза

БОБО Ты кажешься мне немного растерянной, Адочка.

АДЕЛЬ Ничуть не бывало.

Пауза

БОБО По-моему тебе страшно.

АДЕЛЬ Ничуть не бывало.

БОБО Не бывало?

АДЕЛЬ Нет.

Тот же звук.

АДЕЛЬ (Отчаянно громко.) Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя!

Пауза

АДЕЛЬ (Громко, точно желая быть услышанной за стенами комнаты.) Люблю тебя!

БОБО Хорошо.

Пауза

АДЕЛЬ Люблю!

БОБО Хорошо.

Пауза

БОБО Ты вся дрожишь.

АДЕЛЬ Ничуть не бывало.

БОБО Ты замерзла?

АДЕЛЬ Ничуть не бывало.

БОБО Может быть, ты тоже заболела?

АДЕЛЬ Ничуть не бывало.

БОБО Тебе страшно?

Пауза.

БОБО Тебе страшно?

Бобо пытается встать.

АДЕЛЬ (В ужасе.) Что ты делаешь?!

БОБО Мне нужно встать.

АДЕЛЬ Но ты же парализован.

БОБО Я не парализован.

АДЕЛЬ Но это может случиться в любую минуту.

БОБО С каждым человеком это может случиться в любую минуту.

АДЕЛЬ Я не знаю про других. Я знаю про тебя. Про тебя врач сказал. И ты знаешь это лучше моего.

БОБО О, я очень хорошо знаю врачей!

АДЕЛЬ Вот видишь.

БОБО Очень хорошо знаю. Так что сказал врач?

АДЕЛЬ Сказал. Такое сказал, что у меня, когда я вспоминаю, до сих пор жилы стынут.

БОБО Если врач делает так, что у человека стынут жилы, это – плохой врач.

АДЕЛЬ Плохой врач, это когда он делает так, что и не знаешь, делает он что-нибудь или ничего не делает. А когда жилы стынут, значит, врач оказывает действие. И если он оказывает такое действие на здорового человека, что уж говорить о больном, который совершенно расположен к тому, чтобы на него оказали действие.