У ворот порта верховный вождь поднял руку с винтовкой.
— Братья! Белые снова отняли у нас родную землю, но они не сумели нас победить. В казахских степях мы найдем новую родину. Но мы еще вернемся!
— Мы еще вернемся! — эхом отозвались бойцы.
* * *
Уважаемая Таня!
Позвольте вас так называть. Мы-то с Джо вас знаем не как журналиста-международника Зою Космодемьянскую. И не как Зою Кошевую, жену министра угольной промышленности. А просто как разведчицу Таню. Ну а «миссис» или «мисс» сейчас говорят разве что в насмешку.
Спасибо, что не забываете нашу Москву. Город растет. На Ред-сквер даже выстроили свою кремлевскую стену — где тогда стояла трибуна. Есть теперь своя промышленность: построили номерной завод. А еще каждый год проводим всесоюзный джазовый фестиваль. Сам Утесов приезжал! Главное — университет остался у нас. Хотели перевести в Кер д'Аллен или превратить в пединститут, но какая же Москва без МГУ? Председатель горсовета по-прежнему Честерфорд, а райисполкома — Джим Гоблин. Филипп Маркович — первый секретарь райкома. Раньше все на себе парень тянул. Теперь, после политреформы, занимается только кадрами и идеологией. Все объяснит так, что и ковбою понятно. А дураки и неучи на него пишут: теоретически безграмотен. Посидели бы лучше в спецхране да почитали то, что он читает! Яков Иванович Лопес — председатель слесарной артели «Красный ключ». Приезжие удивляются, узнав, что такой солидный товарищ и есть Аризона Джек, о котором писал старик Хэм.
Над фильмом «Охота на Красного Бизона», где Рейган играет сам себя, смеется весь район. Хотя целиком его показывают только на закрытых просмотрах. Это же надо — столько наврать и нахвастать! Умеют ведь в Сиэтле делать приличные ковбойские фильмы, почему бы и об этом не снять?
Сэм Боулдер сбежал к немцам и долго засылал к нам диверсантов. Последняя ведь беднота, а творили такое, что ваш поджог перед этим — просто девичья забава. Линчевать сейчас нельзя, так мы их просто кнутами пороли по дороге в милицию. Наконец чекисты заманили его сюда и схватили. Жаль, что вас не было на том процессе! А потом повесили мерзавца на Ред-сквер, прямо перед его бывшим офисом, теперь правлением колхоза имени Фостера.
Причард и Шустер осели в Магадане. Подрабатывают: один портовым грузчиком, другой — сапожником. А зарабатывают на секте, созданной преподобным. Ну не могут такие не усесться на чью-то шею! Донахью вернулся с Колымы. Там его побили надзиратели — не на тех настучал, а зэки добавили. Теперь он устроился репортером в Орегоне и выставляет себя жертвой хрущевских репрессий.
Индейский колхоз имени Гейнмота Туялакета нынче самый богатый в районе. Нимипу — люди работящие и приличные. Не пьют в райцентре, не буянят. А районная самодеятельность только на них и держится, да еще на джазменах.
Профессор Маэда — директор заповедника саскватчей в Калифорнии. Он — один из немногих японцев, кто свободно ездит через границу. Появилась еще на Аляске нехорошая манера: всех нас, ребят из южных областей, обзывать «саскватчами» и «бигфутами». Хотя иные ученики технических колледжей ведут себя в Новоархангельске хуже всяких лесных людей. И все-таки наш Сиэтл — пролетарская столица Советской Америки! Как Харьков на Украине.
Полковник Малсагов служит на Аляске, в республиканском МГБ. Там же и подполковник Максимов, то есть Макмиллан.
Чарльз Петрович Подвижников, то есть Чарли Много Подвигов, был участковым в Элк-ривер. Теперь он начальник раймилиции. Это о нем Говард писал своего «Шерифа с Лосиной речки». Подвигов Чарли хватает: приграничный район все-таки. Участковым теперь его приемный сын, Степа Бравый, то есть Стивен Брэйв. А Маргарита Подвижникова — председатель женсовета. Районные чиновники ее как огня боятся. Председатель поссовета в Элк-ривер по-прежнему Том Карпентер. Шериф Донован на пенсии, но все еще муштрует дружинников. А Лейбовиц заведует коопунивермагом. Лесопилку перестроили в целлюлозно-бумажный комбинат. Боюсь, загадят теперь водохранилище. Капитан Сейлор только недавно ушел на пенсию. А Грубый Джонс последним в районе вступил в колхоз — после того, как от него все работники разбежались. Потянул бы и на бригадира, но кто же захочет работать под таким хамом? Похваляется, что помогал делегации АРА, даже льгот домогался как красный партизан, но ему намекнули, что за бандпособничество совсем другое положено.
Красные следопыты недавно отыскали в лесах место боя пилотов делегации с рейнджерами. Там теперь памятник стоит. За ним ухаживают пограничники. Ведь за Клэруотер — уже Японская империя, а за Биттерутом — Рейх.
Сбылись мечты Джо насчет фермы: он теперь заведующий колхозной фермой. Представлен к «Веселым ребятам», то есть ордену «Знак Почета». Ну а я и тогда был ковбоем, и теперь ковбой. А что может быть лучшего в Айдахо?
Приезжайте к нам, Таня. Кто еще, как вы, напишет про нашу Москву?
С уважением
Дэн Хорсмен. Американская ССР, Айдахская область, г. Москва, ул. Хемингуэя 6.
Примечания
1
Эрл (earl) — «граф» (англ.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
