Генрих III (см. примеч. к части 1, гл. IV) был убит монахом-фанатиком Клеманом, а Генрих IV — Равальяком (см. примеч. к части 1, гл. II).
Поскольку смерть всех этих исторических деятелей последовала от рук их религиозных противников, фанатичных католиков, то многие историки XVIII–XIX вв. считали главной виновницей этих смертей Испанию, в их глазах некий образец государственного, политически и идеологически репрессивного католицизма. Сегодня эти воззрения подвергаются сомнению. Никто не отрицает, что Балтазар Жерар действовал по прямому призыву Филиппа II, обещавшего разные блага убийце Вильгельма, что Варфоломеевскую ночь бурно приветствовали в Испании, что там же одобрили убийство Генриха III, что смерть Генриха IV была весьма выгодна испанскому правительству по внешнеполитическим причинам. Но все же гугенота Колиньи, «отступника» Генриха III, «еретика» Генриха IV ультракатолики ненавидели во Франции и безо всякого испанского влияния.
… как Геркулес у Авгия, начал чистку двора с выметания принцев. — Геркулес (гр. Геракл) — любимейший герой греческих сказаний; сын Зевса и Алкмены; совершил 12 подвигов, после чего погиб от одежды, пропитанной ядом, которую жена его Деянира прислала ему, считая этот яд любовным зельем; страдая от невыносимых болей, Геракл дал сжечь себя живьем; среди ударов грома и вспышек молний преображенный герой вознесся на облаке в небо, где стал супругом Гебы, богини вечной юности.
Здесь речь идет о шестом подвиге Геракла, когда он в один день очистил у Авгия, царя Элиды, огромные грязные конюшни, проведя через них реку Алфею; выражение «авгиевы конюшни» стало синонимом крайней запущенности (в хозяйстве, в доме или в делах).
… Два бастарда Генриха IV — Вандомы — были арестованы. — Имеются в виду незаконнорожденные сыновья Генриха IV от Габриель д’Эстре — Цезарь (Сезар; 1594–1665) и Александр (1598–1629) де Вандомы, замешанные в заговоре против Ришелье, за что они были арестованы и посажены в Венсенский замок (Александр там и умер).
… Граф де Суасон обратился в бегство… — См. примеч. к части 1, гл. V.
… г-жа де Шеврез отправилась в изгнание… — См. примеч. к части 1, гл. VIII.
… герцог де Лонгвиль оказался в опале. — См. примеч. к части 1, гл. V.
… Уступая в одаренности Екатерине Медичи, она превзошла ее в распутстве. — Медичи, Екатерина (1519–1589) — королева Франции, жена короля Генриха II, мать трех французских королей — Франциска II, Карла IX и Генриха III.
Две французские королевы из семейства Медичи были весьма дальними родственницами: Екатерина принадлежала к старшей ветви, идущей от Козимо Старого (1389–1464), прапраправнучкой которого она была; Мария же принадлежала к ветви, идущей от младшего брата Козимо Старого — Лоренцо (1395–1440).
… из всех детей Генриха IV от него родилась только мадам Генриетта. — Генриетта Мария Французская (1609–1669) — младшая дочь Генриха IV и Марии Медичи, супруга английского короля Карла I Стюарта с 1625 г.; при французском дворе именовалась Мадам; была непопулярна в Англии из-за ее пристрастия к католицизму, в 1644 г. бежала во Францию и вернулась в Англию лишь в 1660 г.; последние годы жизни провела на родине, где и умерла.
Мадам — здесь: титул матери, супруги, а также незамужних (так!) дочерей, сестер и теток французского монарха.
О проблеме отцовства Генриха IV см. примеч. к части 1, гл. IX.
… Говорят, что она если не вложила в руки Равальяка нож, то, по крайней мере, оставила его там, имея возможность выбить. — Историки XX в. так и не пришли к единому мнению относительно обстоятельств убийства Генриха IV, и вопрос о наличии или отсутствии у Равальяка сообщников и о возможной причастности к преступлению тех или иных политических кругов Франции и иностранных государств остается открытым.
… Был подожжен Дворец правосудия, чтобы исчез даже след этих двух имен. — Дворец правосудия — до XV в. резиденция французских королей в западной части острова Сите, где прежде находился дворец римских правителей Лютеции (Парижа). После переезда королевской семьи в Лувр в старом дворце разместился Парижский парламент (см. примеч. к части 1, гл. IX); здание Дворца правосудия неоднократно горело, Дюма имеет здесь в виду пожар 1618 г. Причины этого пожара современники объясняли по-разному. Одни говорили, что необходимо было уничтожить материалы следствия по делу Равальяка (но почему-то спустя 8 лет после завершения этого следствия); другие утверждали — и это была самая распространенная версия, породившая немало анекдотов и каламбуров, — что Дворец правосудия подожгли чиновники Парламента, дабы скрыть следы неправедных приговоров, подделок и подчисток и т. п.; третьи уверяли — то была официальная версия, которой, конечно, никто не верил, — что это был просто сильный пожар, весьма обычный в те времена.
… письмо, адресованное вам доном Гонсалесом Кордовским, губернатором Милана, представляющим в Италии его величество Филиппа Четвертого, вашего августейшего брата. — Об испанском генерале Гонсалесе Кордовском известно только то, что он сменил умершего в сентябре 1630 г. генерала Спинолу (см. примеч. к части 1, гл. XI) на посту испанского главнокомандующего на севере Италии.
Филипп IV — см. примеч. к части 1, гл. IX.
… права на герцогство Мантуанское следует передать ее свекру Карлу Эммануилу, вместо того чтобы отдавать наследство Гонзага герцогу Неверскому… — О мантуанском наследстве см. примеч. к части 1, гл. V.
Карл Эммануил I Великий (1562–1630) — герцог Савойский с 1580 г.; сын Эммануила Филибера (1528–1580), герцога Савойского с 1553 г., соратника императора Карла V, и Маргариты Французской (1523–1574), дочери короля Франциска I; был женат на Екатерине Микаэле (1567–1597), дочери Филиппа II Испанского (см. примеч. к части 1, гл. X); в своем стремлении к укреплению и расширению наследственных владений за счет соседних земель проводил то антифранцузскую, то профранцузскую политику: так, при Генрихе III он завладел маркизатом Салуццо, принадлежавшим Франции (1588), активно вмешивался вдела Франции во времена Лиги; проиграв в 1600 г. войну с Генрихом IV, стал в кон. 1600-х гг. его союзником и т. д.
… ибо герцог Неверский для короля Людовика XIII — человек посторонний… — Герцог Неверский, будучи сыном Генриетты Клевской (см. примеч. к части 1, гл. V), приходился королю Людовику троюродным братом, что было по тем временам достаточно близким родством.
