class="p1">Через минуту послышался голос техника центральной коммутаторной: «Вытаскиваю предохранитель… Уже».
Хакер вырубился прямо посредине команды. Значит, номер определен правильно. Опять женский голос: «Да, это 1060. Ну все, ребята. Я пошла играться в бумажки, которые пойдут наверх.»
Ли поблагодарил всех и сказал: «Тракт выслежен и техник составляет отчет. Как только получу информацию, передам в полицию.»
Почему он не может сообщить информацию мне?
Ли пояснил, что телефонная компания имеет дело только с полицией, а не с каждым желающим. Техник, выслеживающий связь, должен заполнить документы («играться в бумажки»!) и представить их начальству.
Я возразил: «А нельзя ли послать куда подальше всю эту бюрократию, и просто сказать, кто же этот чертов хакер?»
Нельзя. У Ли не было результатов выслеживания. Они были у техника из Вирджинии. До тех пор, пока телефонная компания их не передаст, Ли будет знать не больше меня. Кроме того, ордер был действителен только в Калифорнии. Калифорнийский суд не может заставить телефонную компанию Вирджинии представить имеющиеся свидетельства. У нас должен быть ордер либо от суда Вирджинии, либо от федерального суда.
Я возразил: «ФБР посылало нас пять раз. А этот парень, скорее всего, не нарушал законов штата Вирджиния. Не дашь ли ты мне просто номер телефона?»
Ли колебался. Проклятье! Телефонная слежка окончена. Как добыть ордер в Вирджинии? Моего босса, Роя Керта, не будет недели две, поэтому я напрямую связался с юристом лаборатории. Алета серьезно намеревалась потрясти парней из ФБР и посмотреть, заведено ли дело в Вирджинии. Я предупредил, что не имел права даже намекнуть до разговора с представителями власти. Она успокоила меня: «Не дури. Это еще смешнее, чем беспокоиться по поводу патентных прав.»
Глава 14
Телефонная компания скрывала номер хакера, но мои принтеры зафиксировали каждый его ход. Пока я разговаривал с Тимнетом и техниками, парень прорвался в компьютер. Он не довольствовался чтением почты менеджера системы, но сунул нос также в почтовые файлы нескольких физиков-ядерщиков. Затем использовал украденные у Горана атрибуты, употребив новый пароль «Benson». Запустил программу поиска паролей в файлах пользователей. Пока она работала, связался с милнетовским Информационным Центром Сети.
LBL > telnet Nic.arpa
Trying…
Connected to 10.0.0.61.
+_____________Информационный Центр Сети______
Для получения сводки новостей Комитета Технической помощи введите TACNEWS <ввод>
Для получения информации о пользователях и системщиках введите WHCHS <ввод>
Для получения данных ИЦС введите NIC <В8ОД>
+_____________________________________________
SRI-NIC, TOPS-20 Monitor 6.1(7341)-4 @ Whojsog
Центральное разведывательное управление (ЦРУ)
Отдел обработки данных
Вашингтон, округ Колумбия 20505
Есть сведения о 4 абонентах
Фишов, Дж.(JF27)FISHOFF @ A.ISI.EDU(703)351-3305
Грешэм, Д.Л(DLG33)GRESHAM @ A.ISI.EDU(703)351-2957
Мэннинг, Эдуард Дж(ЕМ44)MANNING @ BBN.ARPA (703)281-6161
Зайглер, Мэри (М79)MARY@MNS.ARPA(703)351-8249
Я представил себе беспечных ЦРУшников, этаких Джеймс Бондов…
— Сказать или не сказать? — думал я. — На кой черт это мне? Пусть там болтается кто угодно. Пора заняться своими делами. Пусть у других болит голова.
Однако червяк сомнений шевелился во мне. Хакер шляется по военным компьютерам. ЦРУ блаженствует в неведении. ФБР все до лампочки. Я рванул было к телефону, но остановился. Зачем длинноволосый хиппи звонит в ЦРУ? Что скажет Марта? На чьей я стороне? Вне всякого сомнения — не на стороне ЦРУ. Однако я не друг взломщику. Я отвечаю не за действия ЦРУ, а за свои собственные. Опасаясь передумать, я набрал номер парня, стоящего в списке первым. Никто не берет трубку. Второй парень в отпуске, сказал автоответчик. А третий… Деловым тоном мне ответили: «Добавочный 6161». Я на секунду замешкался, а затем сказал: «Здравствуйте, мне нужен Эд Мэннинг».
— Да?
Я не знал, как надо представляться профессиональному шпиону?
— Вы меня не знаете. Я — системный менеджер. Мы выслеживаем хакера.
— Ну-ну.
— Он нащупывает пути проникновения в компьютеры ЦРУ. При этом ему попались ваше имя и номер телефона. Может, он наткнулся на ваше имя, подбирая ключи к ЦРУ.
— Кто вы?
Дрожащим голосом я представился и начал поджидать бригаду крутых парней в плащах. Я рассказал ему про нашу лабораторию, отметив, что Народная Республика Беркли не имеет дипломатических отношений с его организацией.
— Можно прислать кого-нибудь завтра? Хотя нет, завтра суббота. Как насчет понедельника?
Да, ребята крутые. Я попытался дать задний ход.
— Хакер не добыл ничего, кроме четырех фамилий. Не стоит беспокоиться, что он влезет в ваш компьютер.
Я не убедил мистера Мэннинга.
— Я знаю, почему я попал в список. В прошлом году я работал на компьютерах Научно-исследовательской Лаборатории Баллистики. Полагаю, проблема достаточно серьезна.
Кто он? Может, из головорезов, контрабандой поставляющих оружие кровавым режимам? С виду-то обычный человек…
Почему бы не навести их на след? Если ЦРУ займется настоящими преступниками, то это пойдет всем на пользу. Их нужно поставить в известность. Разве не их обязанность защищать нас от всяких там сукиных детей? Меня, между прочим, тоже.
На зов о помощи ФБР среагировало совсем не так как ЦРУ. На шесть звонков — шесть раз: «Да пошел ты…»
Я согласился встретиться с агентами при условии, что на них не будет плащей. «Вот я и увяз, — подумал я, — не только разговаривал с ЦРУ, но и пригласил в Беркли. Что я скажу друзьям-радикалам?»
Глава 15
Напротив Буффало, штат Нью-Йорк, где я вырос, на другом берегу реки Ниагары располагался Уиндмилл Квэрри (десять миль на велосипеде через Мост Мира в Канаду, и далее по серпантину, среди великолепных мест для купания). Если вы благополучно минуете все колдобины и будете вежливыми с американскими и канадскими таможенниками, то доберетесь без проблем.
Когда в июне 1968 года я ездил купаться в Уиндмилл Квэрри, в средней школе как раз закончились занятия. Около шести мы выскочили из тумана, поднимавшегося над водой, плюхнулись на велосипеды и поехали домой в Буффало. За три мили до Моста Мира на краю каменистой сельской дороги нас прижал к обочине грузовичок. Кто-то из сидящих в нем бросил пивную банку, попав в одного из нас. Особого вреда это не причинило, но мы здорово разозлились. На наших велосипедах, конечно, нельзя было догнать этих подонков. Даже если и догнать, то что делать? До американской границы три мили. Мы были бессильны.
Я все же заметил номер машины. Штат Нью-Йорк. Похоже, они тоже возвращались в Буффало. Вдруг меня осенило. Я остановился у первой телефонной будки и набрал номер таможни США. «К Мосту Мира едет пикапчик марки „Шевроле“, — сообщил я. — По-моему, они везут наркотики». Таможенник поблагодарил, и я повесил трубку. Мы поехали. У моста я оглянулся…
