… кардинал Фердинандо Гонзага, брат покойного герцога, спешно прибыл из Рима, объявил себя регентом… — Имеется в виду Фердинандо I Гонзага (1587–1626), который низложил свою четырехлетнюю племянницу Марию и провозгласил себя в 1613 г. владетельным герцогом Мантуанским, отказавшись при этом от кардинальского сана.
… велел запереть племянницу в замке Гоито… — Гоито — крепость на левом берегу реки Минчо, в 18 км к северу от Мантуи.
… явился третий брат, Винченцо Гонзага… — Винченцо Гонзага (1594–1627) — младший из трех братьев Гонзага; кардинал с 1615 г.; отказался от сана ради женитьбы на Изабелле Гонзага (1617); занял мантуанский трон после смерти своего брата Фердинандо; правил менее года под именем Винченцо II.
… Во Франции был некий Луи Гонзага, герцог Неверский, глава младшей линии. — Гонзага, Луи (1539–1595) — основатель младшей ветви рода Гонзага, третий сын мантуанского герцога Федерико I; через женитьбу на Генриетте Клевской, сестре и наследнице Франциска II Клевского, получил титул герцога Неверского и Ретельского.
… У него был сын Карл де Невер, приходившийся дядей трем последним властителям Монферрата. — Карл де Невер (см. примеч. к части 1, гл. V) приходился этим властителям двоюродным дядей.
… Его сын, герцог Ретельский, приходился кузеном Марии Гонзага, наследнице Мантуи и Монферрата. — Герцог Ретельский (см. примеч. к части 1, гл. V) приходился ей троюродным дядей.
… Маркиз де Сен-Шамон, наш посол при дворе Винченцо Гонзага… — Мельшиор де Митт де Шевриер-Миолан, маркиз де Сен-Шамон (или Сен-Шомон; ок. 1586–1649) — французский дипломат и военный, посол Франции в Мантуе в 1627–1628 гг.; участник осады Ла-Рошели.
… Герцог Ретельский прибыл, чтобы вступить во владение наследством от имени своего отца, обладая титулом генерального викария… — Генеральный викарий Империи — своего рода вице-король, управлявший тем или иным округом (особенно в Италии, где германские императоры редко бывали лично; Мантуя была имперским леном).
… принцессу Марию отослали во Францию, где поручили заботам Екатерины Гонзага, вдовствующей герцогини де Лонгвиль, супруги Генриха I Орлеанского… — Екатерина Гонзага (ум. в 1618 г.) — дочь Луи Гонзага, герцога Неверского и Генриетты Клевской, супруга Генриха 1 Орлеанского, герцога де Лонгвиля (1568–1595), пэра Франции, обер-камергера двора, губернатора Пикардии.
Однако еще раз напоминаем, что в действительности во Франции, окруженная заботами вдовствующей герцогини де Лонгвиль, своей родной тетки, жила не итальянка Мария Гонзага, наследница последних герцогов Мантуи, ко времени действия романа уже ставшая женой герцога Ретельского, а француженка Мария Луиза де Гонзага, дочь Карла де Невера и сестра герцога Ретельского (см. примеч. к части 1, гл. X).
… она приходуюсь Марии теткой, будучи дочерью того самого Карла де Невера, которого только что призвали на мантуанский престол. — Дюма ошибочно называет Екатерину Гонзага дочерью Карла де Невера: в действительности она доводилась ему сестрой. Родной теткой она была Марии Луизе Гонзага-Невер; итальянской же Марии она троюродная бабка, однако ее мужу герцогу Рстельскому тоже родная тетка.
… Одним из соперников Карла де Невера был Чезаре Гонзага, герцог Гвастальский… — Чезаре Гонзага, герцог Гвастальский (1592–1632) — представитель т. н. гвастальской ветви рода Гонзага, ведущей начало с 1541 г.; сын Фердинанда (Феррана) II, герцога Гвастальского (см. примеч. к части 1, гл. V); правил под именем Чезаре II Гонзага; активно боролся за мантуанское наследство.
Гвастала — город в Италии на реке По в области Эмилия-Романья, в 30 км к юго-западу от Мантуи; в описываемое время — столица одноименного герцогства, находившегося между герцогствами Мантуанским и Пармским.
… чей дед был обвинен в отравлении дофина — старшего брата Генриха II… — Речь идет о таинственной смерти дофина Франсуа, герцога Бретонского (1517–1536), старшего сына короля Франциска I (см. примеч. к части 1, гл. IV) и брата будущего короля Генриха II (см. примеч. к части 2, гл. XI): в 1536 г. дофин, на выдающиеся качества которого возлагали большие надежды, умер от скоротечной болезни; подозрение пало на его виночерпия-итальянца, по фамилии Гонзага, который сознался в отравлении наследника французского престола в интересах Испании. Надо отметить, что в современной историографии версия насильственной смерти дофина отвергается.
… и в убийстве гнусного Пьетро Луиджи Фарнезе, герцога Пармского, сына папы Павла III. — Фарнезе, Пьетро Луиджи (1503–1547) — незаконнорожденный, но узаконенный сын папы Павла III, учредившего для него герцогство Пармское; в качестве владетельного герцога Фарнезе отличался тираническими повадками, чем вызвал всеобщую ненависть своих подданных; был убит в 1547 г., а часть его герцогства (город Пьяченца) отошла к Фердинанду Гонзага, испанскому губернатору Милана.
Павел III (Алессандро Фарнезе; 1468–1549) — папа римский с 1534 г.; боролся против Реформации, утвердил устав ордена иезуитов (1540), учредил верховный инквизиционный трибунал в Риме (1542) — т. н. «Святую службу», которой подчинялись местные инквизиционные трибуналы; покровительствовал художникам и ученым, постоянно заботился об упрочении политического положения Пьетро Луиджи Фарнезе.
… Австрийская армия под командованием Спинолы оккупировала Мантуанское герцогство… — Спинола — см. примеч. к части 1, гл. XI.
… дон Гонсалес Кордовский взялся отобрать у французов занятые ими Казань, Ниццу, де ла Пай, Монкальво и Понтестуру. — Гонсалес Кордовский (см. примеч. к части 1, гл. X) предпринял попытку отобрать у французов несколько населенных пунктов в Мантуе, уступленных им Карлом Эммануилом после неудачных для него военных действий; особо важное значение имела хорошо укрепленная крепость Казаль, замыкавшая Сузский проход; после того как испанцам удалось взять обратно Ниццу и Монкальво, дон Гонсалес Кордовский взял в плотное кольцо осады Казаль.
Ницца — городок в Пьемонте, на реке Ницца, притоке Танаро; находится в 40 км к югу от Казаля.
Топоним «де ла Пай» не идентифицирован; возможно, это часть названия городка Ницца и запятая, разделяющая Nice и de la Paille, поставлена в оригинале по ошибке.
Монкальво — город в 18 км к юго-западу от Казаля.
Понтестура — город в Пьемонте, у места впадения реки Стуры в По; находится в 8 км к западу от Казаля.
