Читаем без скачивания Избранные работы по истории культуры - Клайв Стейплз Льюис
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
500
Там же, 656 сл., 638 сл., 890—966; II, 1023—1043.
501
Там же, I, 813—819:
What? Shulde be therfor fallen in despeyr,
Or be recreauntfor his owene tene,
Or sleen him‑self al be his lady fayr?
Kay, nay, but ever in oon be fresh and grene
To serve and love his dere hertes quene,
And thenke it is a guerdoun hir to serve
A thousandfold more than he can deserve.
502
Там же, 20, 246 сл.; II, 22—49, 666 сл.
503
Там же, III, 964.
504
Там же, 1135:
For ought I can espyen,
This light, nor I ne serven here of nought.
505
Там же, 1555 сл.
506
Там же, III, 737.
507
Там же, 248—273:
But wo is те, that I, that cause al this,
May thenken that she is my nece dere,
And I hir eem, and traitor eeky‑fere!
508
Там же, I, 3.
509
Там же, V, 200; 616–627.
510
Там же, II, 23:
and wordes tho
That hadden prys, now wonder nyce and straunge
Us thinketh hem; and yet they spake hem so,
And spedde as wel in love as men now do.
514
Confessio amantis, Prol. 17:
go the middel weie And wryte a bok betwen the tweie,
Somwhat of lust, somewhat of lore.
516
Confessio amantis, Prol. 881 et seq. Любовь и Вражда Эмпедокла были известны Средневековью благодаря Аристотелю (Метафизика, I, IV) и другим источникам; ср.: Данте. Божественная комедия, Ад, XII, 42.
517
Исповеди в «Романе» Гауэр не обязан ничем, за исключением, возможно, имени Гения и его сана.
519
[Чосер. Анелида и Архит, 18:] Singest with vois memonal in the shade…
520
Confessio amantis, II, 2259:
The dates gon, the уeres pass,
The hertes waxen lasse and lasse.
521
Ibid., V, 83:
Fy on the bagges in the kiste!
I haddeynogh, if I hire kiste.
522
Ibid., VI, 1261: Who dar do thing which Love ne dar?
523
Ibid., Prol, 141:
The hevene wot what is to done,
Bot we that duelle under the mone
Stonde in this world upon a weer.
524
Ibid, III, 1470:
For he your heste hath kept and served,
And was yong and I bothe also:
Helas, why do ye with ous so?
525
Ibid, III, 1829:
To se the wilde beste wone
Wher whilom duelte a mannes sone.
526
Ibid, V, 3739:
Sche preide, and seide «0 God him spede
The kniht which hath mi maidenhiede?»
527
Ibid., VII, 1937:
Into the chambre and whan sche cam
Hire housebonde anon sche nam
In bothe hire armes and him kiste,
And spak unto him what hire liste.
528
Ibid., VII, 4967.
529
Ibid., VIII, 861:
forto thenken al hirfille
Sche hield hire ofte times stille
Withinne hir chambre.
530
Ibid., IV, 1292:
It thoghte hir fair, and seide, «Here
I wole abide under the schawe»,
And bad hire wommen to withdrawe,
And ther sche stod al one stille
To thenke what was in hir wille.
531
Ibid., IV, 1321: The beaute faye upon her face.
532
The beaute of hire face schon
Wei bryhtere than the cristall ston.
533
Ibid., VIII, 2224:
Ferst to Nature if that I me compleigne,
Ther finde I hou that every creature
Som time ayer hath love in his demeine,
So that the litel wrenne in his mesure
Hath yit of kinde a love under his cure;
And I hot on desire; of which I misse:
And thus, hot I, hath every kinde his blisse.
534
Ibid., IV, 3208 et seq.:
And thus whan that thi liht is faded
And Vesper schemeth him alofte,
And that the nyht is long and softe,
Under the cloudes derke and stille
Thanne hath this thing most of his wille…
Withdrawgh the banere of thin armes,
And let thi lyhtes ben unborn,
And in the signe of Capricorn,
The hous appropred to Satome,
I preie that thou wolt sojome,
Where ben the nihtes derke and longe…
That thou thi swifte horse restreigne
Lowe under erthe in Occident,
That thei towardes Orient
Be cercle go the longe weie.
535
Ibid., II, 836:
stille with a prive lyht
As he that wolde noght awake
His wify he hath his weie take
Into the chambre.
536
Ibid., VI, 2153:
And tho began the king awake
And sigheth for his wyves sake
Wher as he lay…
537
Ibid., V, 3800.
538
Ibid., VIII, 1928.
539
Up to the sky he caste his lok
And syh the wind was covenable.
540
Ibid., Ill, 981 et seq.
541
Ibid., IV, 3063.
542
Ibid., V, 3299:
The wynd was good, the schip was у are,
Thei tok
