Все работали как сумасшедшие, даже Майкл. Только Саммер стояла неподвижно, страх приковал ее к месту.
– Дверь! – заорала Ди с вершины очередной груды.
Дженни вскинула голову. Надежда прибавила ей сил. Из-за вонючей кучи едва виднелся четырехугольник двери.
– Она открывается вовнутрь, – сказала Одри. – Придется сдвинуть всю кучу.
Перелезая друг через друга, они царапали и разрывали мусор. На ногу Дженни заполз таракан, она просто отшвырнула его. Некогда было визжать.
Комнату снова затрясло. Дженни подняла голову, и у нее перехватило дыхание. По потолку побежали зловещие трещины.
В этот момент Ди и Майкл оттащили от двери остатки мусора.
Чуть не плача от счастья, Дженни помогла открыть ее.
Потом обернулась.
То, что она увидела, трудно было назвать комнатой. Это был ад. Из огромных трещин в полу вылезали жуки-мутанты. Потолок перекосился, на пол сыпалась штукатурка.
Потревоженные бабочки разлетелись по всей комнате, их крылья хлопали с таким звуком, словно кто-то тасовал гигантские игральные карты. Повсюду появилась странная поросль, похожая на актинии. Она напоминала морские огурцы зеленовато-серого цвета.
Одри и Майкл уже выбрались в зеркальный коридор. Ди держала дверь. Пол снова содрогнулся.
– Саммер, скорее! – кричала Дженни.
Саммер посмотрела на нее невидящими голубыми глазами и сделала шаг по направлению к Дженни.
Один из отростков, торчавший у нее на пути, неожиданно распрямился. Он превратился в вертикальный столбик. На верхушке столбика появилась щель, она то расширялась, то закрывалась.
Вот щель широко распахнулась. Раздался отвратительный звук, от которого, казалось, может помутиться рассудок.
Это был вой.
Распрямилось еще несколько отростков. Жалобное завывание усилилось вдвое, втрое. Воющая поросль находилась между Саммер и дверью.
Саммер повернулась и с криком побежала к чулану.
– Саммер, нет! Вернись!
Пол снова тряхнуло. Обрушилось несколько куч, перекрывая расчищенный проход. Жуки-мутанты, обезумев, носились по комнате. Казалось, что они гонятся за Саммер. Отростки завывали.
Крики Саммер переросли в вопли.
– Саммер! – Дженни, ощутив выброс адреналина в кровь, бросилась к куче мусора и попыталась забраться на нее.
– Дженни, вернись! – закричала Ди.
С вершины кучи обрушился очередной слой хлама, и теперь Дженни вообще не видела Саммер. Крики становились все тише.
– Дженни, я не удержу дверь!
Крики стихли. Слышно было только завывание.
– Саммер!
Еще один резкий толчок.
– Сейчас обрушится! – заорала Ди, хватая Дженни и пытаясь подтащить ее к двери.
– Нет… нужно спасти Саммер!
– Мы не можем спасти всех! Скорее!
– Нет… Саммер! – кричала Дженни.
Тогда Ди, резко присев, обхватила Дженни за талию. Через секунду Дженни оказалась по другую сторону двери, перелетев над головой Ди.
Майкл и Одри схватили ее. Через открытую дверь они успели заметить, как рушится потолок. В последний момент Ди влетела в коридор и упала на пол рядом с ними. У Дженни не было сил встать.
Дверь захлопнулась, и слышно было, как изнутри комнату завалило мусором.
– Смотрите, – глухо проговорил Майкл.
Дверь исчезала.
Она просто медленно растворялась, как заставка в фильме. Сначала отчетливо видневшаяся, вот она уже слегка расплывается перед глазами, вот она уже почти прозрачна, чуть заметна… и, наконец, они оказались перед сплошной зеркальной стеной коридора.
Дженни смотрела на собственное отражение.
Рядом, в зеркале, были лица ее друзей. Белая, как фарфор, Одри. Ди с лицом серого цвета. Оцепеневший Майкл.
Ошеломленные, они сидели на ковре, прижавшись друг к другу.
Все произошло с такой ужасающей быстротой…
Дженни прошептала:
– Когда Ди переживала кошмар Одри, дверь не исчезала. Дверь оставалась на месте. Но сейчас…
– Боже, – шептала Ди.
Повисло долгое молчание. То, о чем думали все, первой произнесла Одри:
– Она погибла.
Дженни закрыла лицо руками. Раньше она думала, что только в романах, для красного словца, говорится, что герои закрывают лицо руками, но сейчас ей настолько хотелось спрятаться от всего мира, что этот жест получился у нее сам собой. Ей хотелось повернуть время назад.
– Это нечестно, – прошептала Дженни. – Она в жизни и мухи не обидела. – Она поднялась на ноги и закричала, наполняя эхом гулкий коридор: – Это нечестно. Нечестно, будь ты проклят! Она не заслужила такой смерти! Это нечестно!
– Дженни, Дженни, успокойся, Дженни, ну, пожалуйста, прошу тебя – хотя бы сядь, ладно?
Друзья пытались удержать ее. Дженни понимала, что не может совладать с собой. Ее всю трясло, горло саднило от крика.
Истерика закончилась так же внезапно, как началась. Дженни почувствовала, что падает.
Ей помогли сесть.
– Все нормально. – Ди погладила волосы Дженни.
В другой момент это удивило бы Дженни, но сейчас ей было все равно.
– Все нормально, мы понимаем, что ты испытываешь, – сказала Ди.
«Они не могут этого понять. Это моя вина, – думала Дженни. – Я втянула их в это. Если бы я поцеловала Джулиана в пещере Лесного Царя, Саммер была бы жива».
Словно насмехаясь над ней, невидимые часы пробили два. Но Дженни не могла шевельнуться.
Глава 11
– Почему их так долго нет? – спросила Ди.
Одри и Майкл отправились искать Зака, который, как они полагали, должен находиться где-то поблизости. А может быть, удалось бы найти воду, или одеяло, или хоть что-нибудь полезное – для Дженни.
Дженни было очень плохо. Она сидела, привалившись к наклонной зеркальной стене напротив того места, где раньше была дверь в комнату Саммер. Дверь исчезла, словно ее никогда не было, но Дженни все никак не могла покинуть это место.
Дженни страдала. Между накатывавшими провалами сознания, в минуты, когда она могла хоть о чем-то думать, она представляла себе Саммер. Саммер пришла к ним в четвертом классе, когда она, Том, Ди, Зак и Майкл уже подружились. Крохотная, неприспособленная к жизни, Саммер была словно создана для того, чтобы о ней заботились. А заботиться о ком-нибудь Дженни умела лучше всего на свете.
Но в этот раз… в этот раз она сплоховала. И Саммер погибла.
Дженни все никак не могла в это поверить. Ей казалось, что в любую секунду Саммер может выйти из зеркальной стены, голубоглазая, со спутанными локонами. В любую секунду…
Дженни подняла голову.
– Пойду поищу их, – сказала Ди. – Что-то их слишком долго нет, вдруг что случилось. Ты побудешь тут, ладно? Обещай, что никуда отсюда не уйдешь, – Ди произносила слова медленно и четко, как говорят с неразумным ребенком.
Не открывая глаз, Дженни слабо кивнула головой.
– Ладно, я мигом.
Мысли Дженни снова погрузились в прошлое. Вот Саммер влезает на дерево в летнем лагере, Саммер в Ньюпорт-Бич падает с доски для серфинга, Саммер в школе – грызет карандаш, Саммер смеется, Саммер удивляется, голубые глаза Саммер полны страха.
«В ней не было ни капли зла, – подумала Дженни. – Она была очень хорошей. А с хорошим человеком не может случиться такая ужасная вещь…»
Не может?
Даже сквозь опущенные веки она увидела вспышку.
«Саммер», – подумала она, открывая глаза.
Но в зеркале напротив было только ее собственное отражение – бледное нервное лицо, перепутанные волосы.
Наверное, источник вспышки – за поворотом. Но за каким? Поднявшись, Дженни посмотрела направо и налево, щурясь от слепящих отражений. Она даже не знала точно, в какую сторону ушла Ди.
Решившись, она двинулась направо, повернула за угол зеркальной стены.
Первое, что она увидела за поворотом, – десятки отражений от круглой синей лампы.
Дженни затаила дыхание. Синяя лампа горела, красная кнопка под ней была нажата. Рядом зиял темный прямоугольник – открытая дверь.
Забыв об осторожности, Дженни заглянула внутрь. Темно. Казалось, свет из коридора сюда не проникал.
