class="p1">
Солон (ок. 639–558 до н. э.) — афинский государственный деятель, один из семи греческих мудрецов; провел крупные реформы, которые изменили общественный строй древних Афин.
235
Остров Нантакет лежит… — Сведения о местоположении Нантакета, приведенные Кревекером, не соответствуют действительности.
236
Общество друзей — см. коммент. 222.
237
…первоначальное право графа Стерлинга или герцога Йоркского… — Английский придворный и поэт Уильям Александр (1567–1640), носивший титул графа Стерлинга, получил от короля Якова I патент на обширные земли в Северной Америке и в том числе на Лонг-Айленд и большую часть Канады, но так и не вступил во владение ими. Титул герцога Йоркского до вступления на престол носил король Великобритании Яков II (1633–1701). В 1664 г. его старший брат, король Карл II, даровал ему американскую колонию Новый Амстердам, которая в его честь была переименована в Нью-Йорк.
238
…на языке нейтиков… — Сведения об индейцах, сообщаемые Кревекером, не вполне точны. В XVII в. побережье Новой Англии населяли многочисленные племена алгонкинской группы, говорившие на родственных языках, — массачусетсы, мохиггены, пекоты, наригансеты, ниантики, нипмаки (нипнеты), вампаноаги, тарратины (абнаки) и т. д. В их число Кревекер ошибочно включает мифических нейтиков, тогда как на самом деле Нейтик — это название не отдельного племени или языка, а поселка, в котором жили индейцы-массачусетсы, обращенные в христианство. Алгонкинский диалект, на котором говорили жители Нейтика, получил широкую известность в Америке благодаря тому, что именно на него Джон Элиот (см. ниже) перевел Библию и ряд других текстов.
239
Гуроны (уайндоты) — индейское племя ирокезской группы, населявшее район Великих Озер. Кревекер ошибочно приписывает ему господствующее положение на северо-западе континента; в действительности же гуроны были побеждены более могущественными ирокезами.
240
Элиот Джон (1604–1690) — пуританский богослов и миссионер, прозванный «индейским апостолом», поскольку главным делом своей жизни он считал обращение индейцев в христианскую веру. Эмигрировал в Америку в 1631 г. вместе с другими основателями Массачусетской колонии. Изучив язык алгонкинов-массачусетсов, перевел на него Новый завет (1661), Ветхий завет (1663) и другие религиозные тексты. Под его руководством в Новой Англии было создано несколько поселений для обращенных индейцев и в том числе вышеупомянутый Нейтик (1650).
241
Могавки (могауки) — одно из племен, входивших в ирокезскую «Лигу шести племен» (см. коммент. 217); населяло побережье одноименной реки в провинции Нью-Йорк.
242
Вампум — см. коммент. 67.
243
…из Намкека (Салем)… — Кревекер приводит индейские названия местностей в Новой Англии, а в скобках дает английские топонимы, им соответствующие.
244
…о мехикаудретах… тарратинах и т. д. — Перечислены различные индейские племена алгонкинской группы, населявшие в XVII в. территорию Новой Англии (см. коммент. 238). В некоторых случаях авторская транслитерация отличается от общепринятой.
245
…Массасойта, отца Метакомета (Филиппа) и Вансутты (Александра)… — Массасойт — вождь вампаноагов, заключивший мирный договор с плимутцами (см. об этом с. 90 наст. изд.). После его смерти в 1661 г. вождем племени стал его старший сын Вансутта, которого поселенцы называли Александром. Он вступил в конфликт с колониальными властями, был арестован, затем отпущен под залог до суда и вскоре после этого умер при загадочных обстоятельствах. Ему наследовал его младший брат Метакомет, известный как «король Филипп». Объединив все индейские племена Новой Англии в могучую конфедерацию, он начал войну против колонизаторов, которая продолжалась два года (1675–1677). Только после гибели Метакомета в бою (12 августа 1677 г.) восстание индейцев было подавлено.
246
…почтенным семейством Мэхью… — Первым владельцем и губернатором Мартас-Винъярд (букв.: Виноградник Марты) был Томас Мэхью (1593–1682), который в 1641 г. купил остров по патенту графа Стерлинга (см. коммент. 237). И он, и его рано умерший сын Томас (1621–1657) вели активную миссионерскую работу среди индейцев на острове. Потомки Мэхью владели островом до середины XVIII в.
247
…одно лишь Общество… явило миру замечательный образец умеренности… — На протяжении XVII–XVIII вв. американские квакеры выступали как наиболее последовательные противники рабства. В 1761 г. они изгнали из своих рядов всех работорговцев, а затем дали свободу своим рабам.
248
«Гудибрас» (1663–1678) — сатирическая поэма английского поэта Сэмюела Батлера (1612–1680).
249
Иосиф Флавий. — Имеется в виду книга «О иудейской войне» еврейского историка Иосифа Флавия (37 г. — ок. 100 г.), одного из вождей восстания иудеев против Рима (67 г.). Попав в плен к римлянам, Иосиф Флавий стал их ярым приверженцем.
250
…жалкою моисеевою десятиной. — Согласно закону, заповеданному Моисею на горе Синае, «всякая десятина на земле, из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу» (Левит, 27, 30). Эта десятина отдана в удел левитам, наследственно составляющим класс священнослужителей.
251
…даже лакедемоняне… покорили илотов… — В древней Спарте (иначе Лакедемоне) илотами называли бесправных рабов, находившихся в собственности у государства. Как правило, это были коренные жители Лаконии и Мессении, земель, покоренных спартанцами.
252
Джон Бертрам (Бартрам; 1699–1777) — видный американский ботаник и религиозный деятель-квакер, основатель Ботанического сада в Филадельфии. Криптоним его визитера, «русского джентльмена И—а А—ча», в одном из изданий «Писем» был раскрыт как «Иван Алексеевич». Пока не установлено, идет ли речь о каком-то реальном путешественнике из России или о еще одной маске, под которой скрывается сам Кревекер.
253
Ульрика. — Имеется в виду королева Швеции Ульрика-Элеонора (1688–1741), сестра Карла XII.
254
…отец мой был французом… — Ошибка Кревекера или его корреспондента. В действительности Джон Бертрам происходил из старинного английского рода.
255
…Тот, кто Природу чтит… — Цитата из поэмы А. Попа «Опыт о человеке» (см. коммент. 232).
256
…сопровождал генерала Буке в Питсбург… — Имеется в виду британский офицер французского происхождения Генри Буке (1719–1765), с 1756 г. служивший в Америке и натурализовавшийся в Пенсильвании. В 1763–1765 гг. участвовал в экспедициях против индейцев, осаждавших форт Питт (впоследствии город Питсбург).
257
Линней Карл (1707–1778) — знаменитый шведский естествоиспытатель, создатель двойной номенклатуры животных и растений, автор труда «Система природы».
