Читаем без скачивания Как стать американкой - Элизабет Харбисон

Вечером, когда Алекс вошел в свою спальню, он обнаружил на полу груду одежды, принадлежащей Мэгги. Он постоял несколько минут в растерянности, как вдруг в дверях появилась Кэт с еще одной охапкой одежды.

— Что ты делаешь? — резко спросил он.

— Вы с Мэгги поженились, и у вас теперь должна быть одна спальня. Я помогаю Мэгги перенести ее вещи.

В его голове мелькнуло подозрение, что Мэгги не имеет с этим ничего общего.

— Где Мэгги?

— В магазине. Бесс присматривает за мной. Она внизу.

— А Мэгги знает, что ты делаешь?

— Нет. — Кэт широко улыбнулась. — Это сюрприз.

Алекс потер переносицу.

— Послушай, Кэти, ты все замечательно делаешь, но, я думаю, все-таки не стоило трогать вещи Мэгги, прежде не спросив ее.

— Она не будет против. Мэгги никогда не бывает против.

— Это я «не против» чего? — Мэгги появилась в дверях с аптечной сумкой. Ее взгляд упал на одежду на полу. — Что тут происходит?

— Я помогаю тебе, — ответила гордо Кэт.

— Спасибо, — сказала Мэгги с застывшей на лице улыбкой. — Ты избавила меня от множества хлопот. — Она повернулась к Алексу и подняла брови.

— Кэт, тебе не пора отправляться в постель?

— Да. — Мэгги посмотрела на часы. — Кэт, беги переоденься.

— Но еще рано.

Оставалось еще полчаса до времени, когда Кэт обычно ложилась в постель, однако Мэгги сказала:

— Пожалуйста, надень свою ночную рубашку и почисти зубы.

— Но…

— Пожалуйста.

— Хорошо. — Кэт медленно вышла из комнаты.

Мэгги прикрыла дверь и прошептала:

— Ну и что мы теперь будем делать?

— Мне кажется, тебе лучше остаться здесь на ночь.

— Я так не думаю.

Алекс внимательно разглядывал ее.

— Чего ты боишься?

— Я не боюсь ничего, — солгала она. О, она очень боялась. Ужасно боялась утратить стойкость и запутаться в своих чувствах к Алексу еще больше. Страшно боялась, что ее эмоции выйдут из-под контроля. Она понизила голос: — Но я не сплю с тобой.

— А нам совсем не нужно спать.

Мэгги негодующе выпрямилась:

— А как насчет поговорки о волке и ягненке?

— Я думаю, что они могут лежать рядом, но ягненку не следует спать, — весело сказал Алекс.

— Кстати, у нас есть соглашение.

— Забудь об этом глупом соглашении. Я совершенно не собираюсь использовать ситуацию. Я говорю о том, чтобы поспать.

— И я тоже. Я бы хотела поспать сегодня ночью.

— И ты не собираешься менять свое мнение?

— Нет.

Алекс опустился на краешек кровати.

— О'кей, ну а если вот так: ты делаешь вид, что приходишь сюда спать, а когда все двери уже закрыты, проскальзываешь обратно в свою комнату?

— А утром прокрадываюсь обратно, прежде чем кто-либо проснется?

— Да.

— И так каждый день в течение трех лет?

— Нет, до тех пор, пока мы не побеседуем с иммиграционным отделом. Тогда Мы не рискуем, что Кэт скажет что-нибудь не то.

— Разве Кэт не может пойти к друзьям в этот день?

— Они сочтут это подозрительным, ты не думаешь?

Плечи у Мэгги поникли.

— Слишком много хлопот.

— Подумай, это всего лишь на пару недель, не больше. Как-нибудь переживем.

— Тебе легко говорить, — пробормотала она.

— Итак, проблема решена.

Но проблема возникла снова среди ночи. В виде Кэт.

Алекс крепко спал, когда почувствовал, как кто-то дотронулся до его руки, и услышал голос Кэт:

— Папа?

Он открыл один глаз. Раскат грома заставил его открыть другой. Вспыхнула молния и осветила испуганное лицо дочери.

— Что случилось, Кэти?

— Мне приснился страшный сон.

— О! — Он сел и крепко обнял ее. — Теперь все в порядке. Садись, и давай поговорим немного. А потом пойдешь в свою кровать.

— Я хочу остаться с тобой и Мэгги. — Опять вспыхнула молния, и Кэт перевела взгляд с Алекса на постель. — А где же Мэгги?

— Мэгги? — Он замялся. — Мэгги… пошла выпить стакан воды. С аспирином. У нее разболелась голова. Ты побудь здесь, а я пойду и приведу ее. — Он включил свет, уложил Кэт в постель и, мысленно чертыхаясь, скользнул в еле освещенный холл и вниз к двери Мэгги.

Он постучал. Ответа не было. Стучать громче он побоялся, чтобы не услышала Кэт. И поэтому сделал единственно возможное — вошел.

— Мэгги! — шепотом окликнул он. — Мэгги! Проснись. У нас проблема. — Он наклонился и потряс ее. К несчастью, она лежала на спине, и его руки оказались у нее на груди. Это сработало.

— Кто здесь? — сказала она слишком громко, быстро протянула руку и крепко схватила Алекса за запястье.

— Мэгги, это Алекс.

Его рука все еще была у нее на груди, а ее пальцы крепко держали его запястье. Он не двигался, она тоже. Некоторое время оба молчали. Потом Мэгги приподнялась на кровати, и его рука упала на матрас.

— Что ты тут делаешь? — спросила она.

— Пытаюсь тебя разбудить.

— Я понимаю. Но зачем?

— Тебе придется пойти со мной. Кэт в моей комнате.

— Кэт? Что случилось?

— Ей приснился страшный сон. Она хотела спать с нами. С тобой и со мной. А тебя там не было.

— Ты это придумал?

Алекс представил, какое недоверчивое выражение на ее лице: брови опустились, а правый уголок рта слегка поднялся. Он усмехнулся.

— Хотел бы я все это придумать, но нет, это правда. Я сказал Кэт, что ты пошла принять аспирин и я приведу тебя. Пошли, нам нужно поторопиться.

Пружины в кровати скрипнули.

— Хорошо.

Когда они вошли в спальню Алекса, Кэт лежала на кровати в том же положении, в котором он ее оставил, прижимая к себе медвежонка. Она подняла на них огромные, полные слез глаза.

— Я боялась, — сказала она тоненьким голоском.

Вдалеке прогремел гром.

Мэгги села на кровать и обняла Кэт.

— Чего ты испугалась? Грозы?

Кэт кивнула.

Мэгги взглянула на Алекса.

— Почему-то мне хочется спеть песенку.

Он улыбнулся:

— Это может помочь.

— Я хочу сегодня спать здесь, — вмешалась Кэт.

Мэгги посмотрела на Алекса и глубоко вздохнула.

— Хорошо. — Она вздохнула еще раз и легла с краю кровати. — Забирайся. — Она приподняла одеяло, и Кэт юркнула под него. Ее холодные маленькие ножки упирались в Мэгги, пока Кэт устраивалась поудобнее.

Наконец Алекс выключил свет. Кровать заскрипела под его тяжестью. Мэгги чуть не скатилась на него. К счастью, Кэт лежала между ними.

Неловко и медленно Мэгги отодвигалась к краю кровати. Когда двигаться было уже некуда, она опустила голову на подушку. Подушка пахла мужским лосьоном. Мэгги закрыла глаза. Предстояла длинная ночь.