бедствий, связанных с водой, в пострадавших странах и регионах, основываясь на надежных и обновляемых данных и используя результаты научных исследований;
укреплять поддержку по развитию в смягчении бедствий, уделяя особое внимание жертвам стихийных бедствий, связанных с водой;
уделять особое внимание решению водных проблем в странах Центральной Азии, вызванных высыханием Аральского моря, региональными и глобальными изменениями, включая изменение климата и учащение бедствий, связанных с водой;
развивать строительство надежных, получивших экспертную оценку гидроэнергетических узлов, водохранилища которых способствуют предотвращению наводнений и селевых явлений, смягчению последствий засух, а вырабатываемая ими электроэнергия обеспечивает подъем социально-экономического уровня жизни населения.
распространять и использовать международный опыт, знания и технологии по снижению и управлению рисками бедствий, связанных с водой;
укреплять сотрудничество и партнерство в снижении риска бедствий, связанных с водой, между пострадавшими странами и партнерами по развитию, включая международные организации;
расширить исследование влияния изменчивости и изменения климата на бедствия, связанные с водой, особенно в Центрально-азиатском регионе, в частности с целью разработки стратегий адаптации и мер по смягчению;
вовлечь общество в сокращение риска бедствий, связанных с водой, посредством повышения информирования общественности и систем раннего оповещения;
рассмотреть возможность создания Центрально-азиатского центра по снижению риска бедствий в г. Душанбе.
Мы приветствуем инициативы Республики Таджикистан в тесном сотрудничестве с другими странами Центральной Азии:
– созвать специальное мероприятие высокого уровня в рамках Генеральной Ассамблеи ООН, посвященное обсуждению вопросов, связанных с водой, на глобальном уровне и конкретным мерам по разрешению существующих водных проблем, в частности, снижения риска бедствий, связанных с водой;
– инициировать создание международного Консорциума по предотвращению возможного прорыва вод высокогорного Сарезского озера, который может оказать влияние на жизнедеятельность и безопасность 6 миллионов человек в Таджикистане, Афганистане, Узбекистане и Туркменистане и даст возможность использовать ресурсы его пресной воды для обеспечения нужд миллионов людей в Центральной Азии;
– разработать Центрально-азиатскую субрегиональную Водную Доктрину, учитывая универсальные принципы водной политики с учетом сокращения рисков, связанных с водой, интересов всех водопотребителей и водопользователей в условиях роста населения, глобальных изменений климата, необходимости защиты окружающей среды, сокращения бедности и обеспечения устойчивого развития;
– организовать в 2010 году Международную Конференцию, посвященную обзору итогов 5-летней реализации Международного десятилетия действий «Вода для жизни» в городе Душанбе.
Мы согласны с тем, что Душанбинская Декларация будет представлена Давосской Международной Конференции по сокращению бедствий, 2008 год, и 5-му Всемирному Водному Форуму, 2009 год. Мы также согласны довести настоящую декларацию до внимания Генерального Секретаря ООН и продвигать ее на национальных и международных встречах.
Мы выражаем нашу искреннюю признательность правительству и народу Республики Таджикистан за организацию данной Конференции и гостеприимство.
28 июня 2008 года г. Душанбе, Республика Таджикистан
Письмо Постоянного представителя Таджикистана при Организации Объединенных Наций от 21 июня 2010 года на имя Генерального секретаря
Имею честь настоящим препроводить Вам Душанбинскую декларацию по водным ресурсам, принятую по итогам Международной конференции высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, состоявшейся в Душанбе 8 и 9 июня 2010 года (см. приложение).
Буду признателен за распространение текста настоящего письма и приложения к нему в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 20 первоначального перечня вопросов для включения в предварительную повестку дня шестьдесят пятой сессии.
(Подпись) Сироджидин Аслов
Посол
Постоянный представитель
Приложение к письму Постоянного представителя Таджикистана при Организации Объединенных Наций от 21 июня 2010 года на имя Генерального секретаря
Душанбинская декларация по водным ресурсам
Итоговый документ Международной конференции высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, состоявшейся в Душанбе 8 и 9 июня 2010 года
По приглашению правительства Таджикистана и в соответствии с резолюцией 64/198 Генеральной Ассамблеи главы государств и правительств, министры, правительственные делегации, главы подразделений Организации Объединенных Наций, представители международных и региональных финансовых учреждений, гражданского общества и деловых кругов 75 стран встретились в рамках Международной конференции высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы, состоявшейся в Душанбе 8 и 9 июня 2010 года.
Основное внимание в ходе конференции было посвящено углубленному обсуждению следующих шести тем: а) ускорение прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, касающихся водных ресурсов, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечение участия женщин в этом процессе; б) сотрудничество в области трансграничных вод; с) качество воды; й) водные ресурсы, адаптация к последствиям изменения климата и снижение риска стихийных бедствий; е) устойчивое финансирование; и комплексное управление водными ресурсами, энергетика, сельское хозяйство и продовольственная безопасность. Конференция также опиралась на результаты интерактивного диалога на высоком уровне, состоявшегося на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи в Нью-Йорке, 22 марта 2010 года, во Всемирный день водных ресурсов.
1. По итогам Конференции были сформулированы несколько важных заключений и рекомендаций, содержащихся в настоящей Душанбинской декларации по водным ресурсам.
2. Правительство Таджикистана представит Душанбинскую декларацию по водным ресурсам для надлежащего рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии.
3. Участники Конференции подтвердили исключительную важность водных ресурсов для защиты окружающей среды и поддержания устойчивого развития, в том числе для искоренения нищеты и голода, обеспечения охраны здоровья и продовольственной безопасности, развития гидроэнергетики, сельского хозяйства и сельских районов. Участники Конференции вновь подтвердили свою приверженность делу достижения согласованных на международном уровне целей, касающихся водных ресурсов и санитарии, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в положениях Повестки дня на XXI век и в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию («Йоханнесбургский план выполнения решений»), и подчеркнули необходимость включения водных ресурсов и санитарии в число национальных приоритетных областей в рамках стратегий устойчивого развития и искоренения нищеты. Участники конференции также приняли к сведению декларации на уровне министров, прозвучавшие на пятом Всемирном водном форуме. Также удостоилась признания работа, проделанная в рамках системы Организации Объединенных Наций с целью оказания помощи странам в достижении указанных выше целей. Участники Конференции привлекли внимание к решениям и резолюциям соответствующих органов, организаций и подразделений системы Организации Объединенных Наций, касающимся водных ресурсов, санитарии и других смежных вопросов.
4. Конференция признала значимость созданных под эгидой Организации Объединенных Наций многосторонних механизмов для решения всех вопросов, касающихся водных ресурсов и санитарии, для поощрения сотрудничества между государствами с общей водной акваторией в рамках как двусторонних, так и многосторонних соглашений и для обеспечения принятия в связи с этими вопросами
