Читаем без скачивания Воспоминания (1865–1904) - Владимир Джунковский

209

Бумажник для визитных карточек и т. п. красного и зеленого цвета.

210

Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 74 от 14 марта 1888. (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.78) опущен. – Примеч. ред.

211

Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 144 от 23 мая 1888 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.78 об.) опущен. – Примеч. ред.

212

Полный текст приказа о л. – гв. Преображенскому полку № 200 от 18 июля 1888. (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.81) опущен. – Примеч. ред.

213

…Саратовская колония – точнее, Ново-Саратовская, поселение немецких крестьян-колонистов на правом берегу Невы, напротив Рыбной слободы.

214

…Царская Славянка – усадьба Ю. П. Самойловой, приобретенная в 1847 г. императором Николаем I и носившая это наименование до 1919; совр. – часть территории г. Павловска.

215

Текст, содержащийся в приказе по л. – гв. Преображенскому полку № 295 от 21 октября 1888, опущен. – Примеч. ред.

216

Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 296 от 22 октября 1888. (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.84 об.) опущен. – Примеч. ред.

217

…был назначен председателем комиссии… – имеется в виду следственная комиссия Правительствующего сената, которую А. Ф. Кони возглавил как обер-прокурор уголовного кассационного департамента сената.

218

Полный текст приказа по л. – гв. Преображенскому полку № 300 от 26 октября 1888 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.88 об.) опущен. – Примеч. ред.

219

…станок Ливчака… – станок, изобретенный И. Н. Ливчаком (1886) для точной и ускоренной пристрелки винтовок.

220

См. Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 54 от 23 февраля 1889. (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.90).

221

…в Панаевском театре – театр, расположенный в специально выстроенном пятиэтажном доходном доме (, 4,). В процессе затянувшегося строительства В. А. Панаев разорился, здание театра перешло в другие руки, но сохранило в обиходе имя первоначального владельца.

222

…на выносе плащаницы… – т. е. В. Ф. Джунковский пропустил утреню Великой субботы, когда совершается вынос плащаницы, а утреню Великой пятницы отстоял в домовой церкви Орловых.

223

…Кюба – петербургский ресторан, расположенный на углу Б. Морской и Кирпичного, владельцем которого в 1887–1894 гг. был француз Ж.-П. Кюба.

224

…французском театре – театр на Михайловской площади (Михайловский театр), где с 1797 г. играли различные французские труппы.

225

«Les petites voisines» (фр.) – «Маленькие соседки».

226

«concours hyppeque» (фр.) – конное представление.

227

См. Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 130 от 10 мая 1889 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.96).

228

…порядный… – пост в составе двух или трех часовых.

229

…княжен Черногорских… – Любица (1864–1890), с 1903 – королева Сербии; Милица (1866–1951), с 1889 – великая княгиня Милица Николаевна, супруга в. кн. Петра Николаевича; Стана (1968–1935), с 1889 – герцогиня Лейхтенбергская, супруга Георгия Максимилиановича; Марица (1869–1885); Елена (1873–1952), с 1896 – принцесса Неаполитанская, с 1900 – королева Италии, супруга Виктора-Эммануила III; Анна (1874–1971), с 1897 – принцесса Баттенбергская, супруга принца Франца Иосифа Баттенберга.

230

«Vous Monténégro?» (фр.) – Из Черногории?

231

«Mere où fille?» (фр.) – Мать или дочь?

232

«Fille» (фр.) – дочь.

233

«Promise d’hériter?» (фр.) – Обещана наследнику?

234

…с В. И. Унковской. – Унковская Варвара Ивановна (1867–1894), дочь адмирала Ивана Семеновича Унковского, в 1852–1854 гг. капитана фрегата «Паллада», известного по книге И. А. Гончарова), вторая супруга А. В. Михалкова.

235

Атласные мешочки полковых цветов с конфетами. – Примеч. автора.

236

…Фелисьен – ресторан на Каменном острове (наб. р., 24), принадлежавший в 1874–1894 французскому подданному Фелисьену Февру.

237

…открытие памятника принцу Петру Георгиевичу Ольденбургскому. – Памятник П. Г. Ольденбургскому работы скульптора И. Н. Шредера был установлен на Литейном проспекте перед зданием Мариинской больницы.

238

Участие полка в церемонии открытия памятника, описанное в приказе по л. – гв. Преображенскому полку № 155 от 4 июня 1889 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.101 и об.), опущено. – Примеч. ред.

239

beau-frère (фр.) – зятем.

240

belle-sœur (фр.) – жена брата, невестка.

241

Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 232 от 20 августа 1889. (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.104) опущен. – Примеч. ред.

242

…Рамонь… – имение в одноименном селе Воронежском у. Воронежской губ. (совр. Рамонский р-н Воронежской обл.)

243

Приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 227 от 15 августа 1889 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.104 об.) о назначении опущен. – Примеч. ред.

244

Мой брат, умерший в 1879 году. – Примеч. автора.

245

…инфлюэнца… – устаревшее название гриппа.

246

…«Фераморса» и «Демона»… – оперы А. Г. Рубинштейна по произведениям Т. Мура «Лалла-Рук» и М. Ю. Лермонтов (поэма «Демон»).

247

…двое старших… младшие. – Андреевские Александр и Валентин, Анастасия и Евгения

248

Полный текст приказа по л. – гв. Преображенскому полку № 4 от 4 января 1890 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.116) опущен. – Примеч. автора

249

Вырезка из неустановленной газеты (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.118 об.-119) опущена. – Примеч. ред.

250

См. приказ по л. – гв. Преображенскому полку № 64 от 5 марта 1890 (ГА РФ. Ф.826. Оп.1. Д.39. Л.121 об.-122).

251

Воронов Павел Николаевич.

252

…начальника штаба… – Воронов Павел Николаевич (1851–1922), генерал-лейтенант (1904), военный историк; в 1889–1895 – полковник, начальник штаба 1-й Гвардейской пехотной дивизии.

253

…в ренсковый погреб… – магазин, торгующий виноградными винами (от устар. наименования виноградного вина – ренское, т. е. рейнское).

254

…майтранком… – немецкий винный напиток «майтранк» (майский напиток), приготовляемый путем настаивания сухого белого вина на траве ясменника.