построен на деньги моего отца, не является исключением.
Это еще одна причина, почему я не люблю бывать здесь. Вряд ли, конечно, Тумбс доложит отцу, что я ночевала на его территории. Тот, естественно, не будет иметь ничего против, но сам факт, что хоть и на короткое время, пусть и косвенно, но я добровольно вступаю в зависимость от великого и ужасного Андре́аса Кавана, вызывает во мне отторжение.
Следовало еще лет семь назад переехать куда-нибудь подальше от Адемара, чтобы реже испытывать это чувство. Но мама не виновата в том, что отец – эгоистичная сволочь. Кроме того, есть ведь еще Шон. Бросить их только ради того, чтобы никогда в жизни не пересекаться с отцом, его людьми и делами, не в духе прежней Даниэль.
Сейчас я уже достаточно самостоятельная и смогу прижиться где угодно, проблема только в том, что влияние отца распространяется далеко, по всему Континенту, а бежать за океан, где свои законы, проблемы и опасности… Не настолько уж наши разногласия непримиримы. В конце концов, мы ведь научились существовать в тесном пространстве и почти не пересекаться.
Оставив Рори и Маттео у машины, мы с Кэсс отправляемся к Тумбсу, договариваться насчет ночевки. Его жилище как раз находится неподалеку от ворот.
Не утруждая себя стуком, распахиваю входную дверь и захожу внутрь. Небольшая прихожая перетекает в кухню-гостиную, где в первую же секунду я замечаю хозяина дома. Тумбс развалился в мягком кресле, придвинутом прямиком к заставленному полупустыми тарелками столу, за которым расположилось трое серьезного вида мужчин. На коленях главаря восседает крашеная блондинка, присосавшаяся к его шее.
Как только за Кэсс закрывается дверь, внимание всех присутствующих тут же приковывается к нам. Похоже, своим появлением мы прервали поздний ужин. Смотрю прямиком на Тумбса. Его карие глаза вмиг загораются любопытством, а губы расплываются в знакомой предвкушающей улыбке.
– Надо же, кто к нам пожаловал – сама Даниэль Кавана, – насмешливо произносит он, и я радуюсь, что не взяла с собой Рори.
Она бы уже не сдержалась и ляпнула что-нибудь в своем духе. За это Тумбс никогда ее не любил, и за те несколько месяцев, что мы не виделись, вряд ли неприязнь забылась.
Блондинка отрывается от его горла и с любопытством пялится на нас, но я игнорирую факт ее присутствия. Оглядываю хозяина оплота, ожидая увидеть хоть какие-нибудь изменения, но Тумбс словно застыл во времени – вообще не меняется. Все те же русые кудрявые волосы, смазливое лицо с короткой ухоженной бородой и знакомые татуировки на руках. У меня есть парочка подобных, появившихся еще во времена до окончательного разрыва с отцом. Именно Тумбс мне их и набил.
– Не будем тратить время, – говорю прохладным тоном, давая понять, что не разделяю наплыва его веселости. – Нам нужен ночлег и немного горячей воды. Утром мы уедем.
Тумбс слегка склоняет голову набок, еще раз показательно неспешно оглядывает меня с ног до головы, отчего возникает желание треснуть его по наглой роже. Только после показательного осмотра он заговаривает:
– Без проблем. За жилье пятнадцать дисков с человека, могу рассмотреть другую валюту, смотря какой товар везете. Вода бесплатно, но нагреть ее придется самостоятельно, Роуч сегодня в отъезде, а остальные заняты.
Медленно приподнимаю брови, не обращая внимания ни на блондинку, ни на притихших гостей Тумбса.
– Что за расценки? – спрашиваю спокойно. – Когда двенадцать за дом успело превратиться в пятнадцать с человека?
Тумбс небрежно пожимает плечами, не меняя расслабленной позы.
– Бизнес. Тебе ли не знать?
Не реагирую на шпильку. Тумбс ведет дела с отцом, а не со мной. И они меня не касаются.
– Я заплачу́. Какой дом мы можем занять?
Тумбс быстро оглядывает своих гостей и поднимается с кресла, небрежно пересаживая на него девицу, которая издает невнятный протестующий писк. Делаю вид, что не замечаю ее направленный на меня яростный взгляд.
– Прошу прощения, господа. Я вынужден ненадолго вас покинуть, – говорит он, после чего переводит внимание на меня. – Идем, провожу.
Кэсс, не проронившая ни звука, так же молча первой покидает дом. Выхожу следом и дожидаюсь Тумбса. Он показывается на пороге и окидывает владения профессиональным взглядом, задумчиво потирая заросший длинной щетиной подбородок.
– Предпочтете остаться ближе к воротам или отправитесь в центр? Сегодня у нас необычайный наплыв гостей, у костра может быть шумно.
– Ворота, – выбираю, не раздумывая.
Хотя уверена, Рори в любом случае решит взять все от сегодняшнего вечера, раз не удалось устроить рейд по барам.
– Отлично, – одобрительно кивает Тумбс и направляется прочь.
Шагаем чуть позади. Он минует несколько домов, окна которых искрятся светом, пока не останавливается у ближайшего темного. Распахнув входную дверь, Тумбс шарит по выключателю, и миг спустя прихожая озаряется тусклым светом. Захожу следом и мельком оглядываю обстановку. Планировка, насколько я знаю, везде одинаковая, но это не имеет значения. Главное, чтобы было чисто. Убедившись, что дом соответствует требованиям, поворачиваюсь к Кэсс.
– Позовешь Маттео и Рори?
– Без проблем, – отзывается она и скрывается за дверью.
Перевожу внимание на Тумбса. Он терпеливо ждет на пороге кухни, засунув руки в карманы и внимательно наблюдая за мной.
– Готов скостить тебе цену, если заглянешь чуть позже. По старой дружбе.
Натягиваю на лицо снисходительное выражение.
– Дружбе? Мы с тобой никогда не дружили. Кроме того, у тебя уже есть компания на вечер.
Губы Тумбса растягиваются в обольстительной улыбке.
– Для тебя я всегда свободен, ты же знаешь.
– А ты знаешь, что я не продаюсь, – отрезаю я и вытаскиваю из внутреннего кармана куртки специально прихваченные для оплаты обсидиановые диски.
Там штук пятнадцать, не больше. Кто же знал, что Тумбс задерет плату в несколько раз?
– Ну вот, – разочарованно выдыхает он, принимая диски, – а ведь могли договориться.
Сдерживаю улыбку и спрашиваю серьезным тоном, делая вид, будто не поняла его чертовы намеки:
– Что там с горячей водой?
Тумбс, не утруждая себя пересчитыванием оплаты, убирает диски в карман и принимает серьезный вид.
– У нас возникли неприятности с одной из поставок, и Роуч уехал разбираться с этим. А сегодня, как я уже говорил, сильный наплыв постояльцев. Видела парней у меня дома? Они из Руга́на. Не мог же я бросить гостей издалека и отправиться колоть дрова, так что, если хотите помыться, придется заняться самообслуживанием. Уверен, Маттео справится с задачей.
Бездумно киваю, укладывая в голове полученные сведения и решая, на кой они мне вообще сдались.
– С каких пор новости столицы волнуют тебя сильнее благополучия гостей оплота?
Тумбс снисходительно усмехается.
– У них сто́ящая информация.
– Да? – спрашиваю без особого интереса. –
