там было множество, но ни одной патрульной. Они хотят проследить ее до дилера? Не хватало еще, чтобы тот решил, будто она настучала на него!
Хизер прибавила газу, разгоняясь, и несколько машин позади нее вроде как тоже наддали. Или это ей просто чудится от нервов? Нет, непохоже.
Она все приближалась к углу, на котором договорилась встретиться с дилером, но решила проскочить мимо, немного покататься по округе и убедиться, что слежки действительно нет. Дилер явно оценил бы такую меру предосторожности. На следующем перекрестке Хизер свернула влево. А через несколько секунд опять услышала позади гудки. Теперь уже на глаза навернулись слезы. Надо вырваться на шоссе! На шоссе она точно оторвется.
На ходу Хизер осознала, что разговаривает сама с собой. Молилась богу, клялась, что если ухитрится добраться домой без приключений, то никогда больше не будет употреблять кокаин. Сядет на диету Дюкана [21] — эту она еще не пробовала. Станет образцовой женой и перестанет выбрасывать деньги на наркоту.
Наконец она выскочила на шоссе. Там было относительно свободно, и ей показалось, что движение позади нее стало пореже.
И тут Хизер услышала вертолет.
Тот летел прямо у нее над головой, преследуя ее машину. Ее бормотания стали истерическими — поначалу Хизер прибавила было газу, а потом решила сдаться, ударив по тормозам, после чего опять запаниковала и разогналась. Это был натуральный кошмар! Не увидит ли ее муж эту погоню по телику сегодня вечером? Ее автомобиль на автостраде и хвост полыхающих мигалками патрульных автомобилей за ним…
И вправду — вскоре позади нее завыли сирены. Полиция настигала ее. ***
Слежка — и так противное дело, но эта оказалась натуральным безумием. Что, ее любовник живет в другом городе? Почему ее преследует полиция? И что, над головами у них и вправду летит вертолет?
Юрген явно влез в какую-то заморочку себе не по зубам. Ему всего лишь требовалось несколько фото Хизер с другим мужиком! На черта ему проблемы с полицией? Бог свидетель, они уже искали повод замести его…
Он сбросил газ и подрулил к обочине, ожидая, что полицейские автомобили и вертолет промчатся дальше, — и в этот момент одна из патрульных машин остановилась прямо за ним, взвизгнув тормозами, а другая подрезала его спереди. В паре футов позади от автомобилей с мигалками затормозил белый «Шеви», и из него выпрыгнули двое мужчин, держа нацеленные на его автомобиль пистолеты.
— ФБР! — выкрикнул один из них. — Выходи с поднятыми руками!
Юрген заморгал, а потом вырубил мотор. Медленно и осторожно приоткрыл дверцу.
— Выхожу! — крикнул он. — Я не вооружен!
Судя по всему, агенты ФБР не собирались опускать стволы. Оставалось лишь надеяться, что они его случайно не пристрелят. Он совершенно не представлял, что происходит. Выбрался из машины, подняв руки над головой, и повернулся лицом к ней.
— Не двигаться! — заорал один из фэбээровцев, и Юрген послушно застыл. Его грубо схватили за руки, заломили их за спину.
— Юрген Адлер, вы арестованы, — объявил один из агентов, и стальные браслеты наручников грубо прикусили его запястья.
Он не совсем понимал, что только что произошло, но это была какая-то ужасная ошибка. ***
Глазами, полными слез, Хизер уставилась в зеркало заднего вида, наблюдая, как полиция окружает синий автомобиль. Испуская тяжелые прерывистые вздохи, замедлила ход до сорока миль в час, не обращая внимания на раздраженные гудки автомобилей в своем ряду, — по автостраде так медленно ездить не принято. Наконец впереди показался следующий съезд, и, свернув на него, она остановилась на обочине боковой дороги. Пока она рылась в сумочке в поисках телефона, ее неконтролируемо трясло. Поначалу даже не могла набрать сообщение, не могла унять дрожащий палец. Но в конце концов ухитрилась отправить своему дилеру эсэмэску.
«Не могу встретиться. Чуть не попалась полиции».
Добавила к сообщению грустный смайлик для полноты картины. Потом отложила телефон на пассажирское сиденье. Что насчет всего этого сказал бы ее муж?
Муж может идти в жопу, решила Хизер. Когда в следующий раз он спросит ее про диету, так она ему и скажет.
Глава 12
Ханна энергично вошла в отдел полиции. Клинт дожидался ее возле регистрационной стойки, одетый в шитый на заказ серый костюм с синим галстуком. Лицо его было серьезным, привычной улыбки как не бывало. Когда он незадолго до этого позвонил ей, разговор шел не про барахтанье в машине и не про то следующее, уже в ее постели. Появились подвижки по делу. Клинт попросил ее как можно скорее приехать в отдел.
— Что случилось? — спросила Ханна, подходя к нему. — Почему такая срочность?
Агент направился к лестнице, и она двинулась вслед за ним.
— Мы арестовали Юргена Адлера, — негромко произнес он.
— Что? — воскликнула Ханна, повысив голос. — Почему? Разве вы не собирались понаблюдать за ним издалека?
— По словам агентов, которые вели наружное наблюдение, он их засек и попытался сбросить с хвоста. Они опасались, что это может привести к ситуации с освобождением заложника.
Ханна едва не бежала по ступенькам, пытаясь поспеть за быстрыми шагами Клинта.
— И где он сейчас?
— Здесь. Агент Манкузо дала мне задание как можно скорее его допросить. Она думает, что его подельники могут узнать, что его задержали, и решат избавиться от Эбигейл и скрыться. Твой начальник дал согласие, чтобы я побеседовал с ним в вашей допросной.
— А агент Манкузо попросила и меня присутствовать при допросе? — спросила Ханна.
Клинт помедлил с ответом.
— Нет, — наконец произнес он. — Но я подумал, что ты наверняка захочешь участвовать.
Ханна кивнула. Она и вправду хотела при этом присутствовать. А также подозревала, что Клинт нарушил какой-то существовавший в ФБР порядок, пригласив ее и не поставив в известность свое руководство.
— Вести допрос буду я, — объявил Клинт. — У нас нет времени сделать все по правилам. Нужно как следует припугнуть его — это самый быстрый способ добиться результата. Люди предполагают худшее, когда их задерживает ФБР, и по этой причине быстрее раскалываются.
— Юрген не из тех, кого легко расколоть, — заметила Ханна. — Хотя согласна — тянуть сейчас нельзя. Думаю, что лучше всего спросить его, почему он следил…
— Он не знает, что у нас на него есть, и я предпо-чел бы, чтобы так все и оставалось.
— Но если ты хочешь быстро добиться результата, нет смысла ходить вокруг да около. Надо спросить его, почему он следил за Эбигейл.
— Не стоит, — коротко бросил Клинт, когда они подошли к допросной. Он открыл дверь, и Ханна вошла внутрь, задев его плечом.
По шкале от одного до десяти, где единица — это украшенная воздушными шариками комната пятилетнего карапуза в день его рождения, а десять — одиночный тюремный карцер, эта допросная в отделе полиции Гленмор-Парка тянула на восьмерочку. Примерно до пояса стены были здесь черными, выше сменявшиеся грязно-белыми. Одну из стен украшало одностороннее зеркало, отражающее резкий свет единственной лампочки, свисавшей с потолка прямо над небольшим металлическим столом.
За этим столом сидел Юрген Адлер, выставив перед собой скованные наручниками руки. Ханна и Клинт уселись напротив него.
— Мистер Адлер, — начал Клинт. — Я — агент Уард, а это…
— Детектив Ханна Шор, — закончил за него Юрген странно гнусавым голосом. — Мы с ней знакомы. Привет, Ханна.
Ханна с непроницаемым лицом кивнула.
— Мистер Адлер, мы знаем, что…
— Божно бне бумажный платок или салфетку? — перебил его Юрген. — У бедя дасморк и типа как все время течет из носа.
— Через пару минут принесем, — заверил его Клинт. — Мистер Адлер, где Эбигейл Лисман?
Юрген удивленно заморгал.
— Эбигейл Лисман? — переспросил он. — Маленькая девочка?
