Читаем без скачивания Крах - Даль Арне

На экране ноутбука высветилось мерзкое лицо Радослава Блока. Но даже оно не могло испортить Ди настроение.

Позволив себе немного просто посидеть с довольным видом, Ди набрала в поиске «Нэсудден». Оказалось, что это узкая каплевидная коса, уходящая в море, недалеко от Окерсберги. По другую сторону залива находился населенный пункт Свиннинге, чуть более густонаселенная часть внутренних шхер. Похоже, на этих выходных у причала в Свиннинге спустили на воду немало лодок, но, поскольку труп обнаружили в ночь на понедельник, места эти, вероятно, были достаточно пустынными, чтобы отплыть отсюда на резиновой лодке.

Версия с резиновой лодкой была последним, что Ди слышала от Сэма и Молли. В остальном они на всякий случай решили пока воздержаться от общения – лучше пусть консультанты по безопасности распутывают это дело без участия отстраненного от работы полицейского. Но до конца они, по всей видимости, не дошли. По крайней мере, на пятое июня.

Положа руку на сердце, было бы очень странно, если бы им это удалось.

Ди оставила это, перевернула страницу. Нацепив очки, она достала из ящика зашифрованный телефон, открыла нужную папку на компьютере и начала просматривать фотографии, сделанные криминалистами на двух разных местах преступлений. Одно – грязный наркоманский притон в Тумбе, второе – гараж в Эскильстуне. И единственное, что их связывает – это топор.

Точнее, два. Два идентичных топора в двух совершенно разных головах.

Стефан Лундберг. Рютгер Брэннлид. Оба в прошлом состояли в «Hells Angels». Кто их убил и почему?

Ди досмотрела фотографии до конца. И снова погрузилась в материалы дела.

Хотя двери полиции для нее закрылись, у нее еще оставались ниточки, за которые можно было подергать. Ди взглянула на часы и кликнула на номер из списка последних звонков на тайном телефоне.

– «Тумбажилстрой», – отозвался вялый женский голос на том конце.

– Вас беспокоит инспектор Инга-Бритт Стенссон из Национального оперативного отдела, – не моргнув глазом соврала Ди. – Я говорю с Биргит?

– Да…

– Мы с вами разговаривали в пятницу, по поводу квартиры в Стурвретене. Вы сказали, что сможете…

– Документы передо мной, – ответил все тот же вялый голос.

В эту секунду Ди решила никогда больше не судить о человеке по его голосу.

– Отлично, – сказала она. – Можете рассказать, что вы нашли?

– На самом деле, рассказывать особенно нечего, – ответила Биргит. – Около года назад новым квартиросъемщиком стал АО «Абаддон». С тех пор плата за квартиру вносится своевременно, каждый месяц. Пару раз поступали жалобы от соседей, но никаких серьезных разбирательств не последовало.

– Спасибо, Биргит. А вы узнали, с какого счета вносится арендная плата?

– Ни с какого.

– Ни с какого?

– Похоже, деньги вносятся наличными через отделение банка.

– Разве еще остались банки, которые работают с наличными?

– Парочка осталась, – ответила Биргит, усмехнувшись. – Я пришлю документы, там вся информация. Какой у вас адрес электронной почты?

Ди была готова к такому вопросу:

– Я сегодня работаю из дома, вы не могли вы отправить документы на мой личный адрес? Так будет проще.

Секундное молчание, а потом:

– Ладно. Какой адрес?

Ди продиктовала только что созданный, зашифрованный адрес, по которому ее невозможно было вычислить. В ту секунду, как почтовый ящик подал сигнал о новом входящем письме, Биргит произнесла:

– Ну все, меня ждут другие дела, так что, если у вас больше нет вопросов?..

Ди попыталась собраться с мыслями.

– Еще кое-что. Как АО «Абаддон» получило контракт на аренду квартиры?

– Вероятно, обычным путем.

– То есть?..

– У нас отдельная база квартир для юридических лиц.

– Без очереди?

– Тут скорее получается, что они покупают контракт. Это законная практика для квартир, арендуемых предприятиями. Иногда устраивается что-то вроде аукциона.

– Но кто-то, значит, это контракт подписывал? И встречался с представителем «Тумбажилстроя»?

– Полагаю, что да… – произнесла Биргит. – У меня, по идее, должен быть…

Впервые ее голос прозвучал неуверенно.

– Вы ведь можете поискать прямо сейчас, – предложила Ди.

Непосредственно перед тем, как Ди отстранили и она спрятала флэшку с материалами расследования в ботинок, она от имени Инги-Бритт Стенссон позвонила этой Биргит в «Тумбажилстрой». Тогда Ди прямым текстом не сказала, что ей нужен контракт – была в стрессе, но считала, что это само собой разумеется.

Биргит принялась бодро что-то набирать на компьютере. Судя по щелканью клавиш, у нее стояла не самая ультрасовременная машина.

Наконец она произнесла своим характерным вялым голосом:

– Мне очень жаль, но что-то я не могу найти контракт.

– Крупное жилищное агентство сдает в аренду квартиру юридическому лицу, а контракт отсутствует?

– По идее, он должен… Оригинал наверняка в архиве.

Ди усмехнулась. Хотя сотрудники НОУ под руководством Конни Ландина и Эрьяна работали как сонные мухи, но и они рано или поздно добрались бы до этой конторы. Настоящая Инга-Бритт Стенссон, допрашивая своеобразного Улу Грумса упомянула, что АО «Абаддон» ни в каких списках не числится. В конце концов она обратится сюда. И обнаружит, что кто-то не только преступным образом действовал от ее имени, но и заполучил оригинал контракта.

Если Ди не примет меры.

– Речь идет о чрезвычайно важном расследовании, Биргит. Отправляйтесь прямо сейчас в архив и в течение часа пришлите мне копию на этот же адрес. Сможете?

– Двух.

– Что? – переспросила Ди.

– В течение двух часов, – пояснила Биргит.

Ди вздохнула, поблагодарила и попрощалась. Написала пару строк на бумажке, поправила очки и набрала следующий номер.

– Микаэль слушает, – ответили в трубке.

– С вами говорит инспектор Инга-Бритт Стенссон из Национального оперативного управления, – произнесла Ди без зазрения совести. – Вы, надо полагать, Микаэль Гранлунд?

– Все верно, – ответил напряженный голос. – Но?..

– Отец девятнадцатилетней Эббы Гранлун, свидетельницы убийства в вашем районе на окраине Эскильстуны?

– Все верно, – повторил мужской голос. – Но мы сейчас не дома. Мы с Мари взяли отгулы, чтобы побыть с Эббой в этот непростой для нее период. Мы на даче. Мне очень жаль, но Эббу нельзя беспокоить. У нее справка от врача…

– Понимаю, – перебила его Ди. – Но я бы хотела поговорить с вами.

– Со мной?

– Эбба позвонила вам в два часа тридцать две минуты ночью на пятницу, второго июня…

– И, как я уже говорил, она была сама не своя. Ее отвезли в Стокгольм, а мы даже не знали об этом. Без какой-либо медицинской или психологической помощи.

Ди подавила в себе угрызения совести и продолжала:

– Мне очень жаль. Нам правда нужны были самые свежие свидетельские показания. Вы можете еще раз рассказать о том, что произошло? Все-таки не каждую ночь встретишь на улице девятнадцатилетнего подростка, выгуливающего собаку.

Эфир наполнился громким стоном Микаэля Гранлунда.

– Но, – сказал он наконец, – я ведь уже обо всем рассказывал.

– Мне надо снова услышать ваши показания, – мягко проговорила Ди.

– Пуппе уже старый, часто просится на улицу. Мы выходим с ним по очереди. Тогда была очередь Эббы, она все равно не спала, сидела в каком-то чате. Когда зазвонил телефон, мы с Мари спали. Эбба была шокирована, я с трудом понял, о чем она говорит. На заднем плане выл Пуппе. В конце концов мне удалось уяснить, что она цела и невредима, а также ее местонахождение. Я позвонил в полицию и помчался к Эббе. Полиция приехала довольно быстро, там одна такая злобная тетка…

– Давайте здесь остановимся и немного замедлим темп, – сказала Ди. – Вы говорите, что вы с женой спали, когда зазвонил телефон. Что было потом?

– Я сразу же ответил, не хотел, чтобы Мари проснулась…

– И куда вы пошли?

– Вышел из комнаты, в прихожую.

– Что вы видели, пока разговаривали с Эббой?