дерзко и лег спать. Линкольн тогда только заметил: «Я сам подам ему лошадь, если он принесет нам удачу».
89
Не путайте с другим генералом конфедератов — Джозефом Э. Джонстоном.
90
О том, как гражданская война разделила страну, говорит факт, что младший брат Джорджа, Томас Леонидас Криттенден (родившийся 15 мая 1819 года в городе Рассел вилл, штат Кентукки), служил генералом в войсках Союза.
91
Однако превратности войны не сделали этих людей врагами. Когда Грант умер, спустя четверть века после этих событий, Бакнер был одним из тех, кто нес его гроб на похоронах. Сам Бакнер прожил еще четверть века и умер в 1914 году в возрасте девяноста лет.
92
То есть United States. (Примеч. ред.)
93
После многообещающего начала в битве у Бул-Ран Шерман служил в штате Огайо и вел себя так эксцентрично, что его чуть не уволили. Холлек дал ему последний шанс и отправил к Гранту (наверное, чтобы доставить тому больше проблем?). Однако они подружились, и у Шермана больше не было никаких осложнений. Вдвоем с Грантом они стали настоящими боевыми друзьями.
94
Именно Эрикссон разработал «Принстон», во время испытаний которого в 1844 году орудие взорвалось, и в результате погиб госсекретарь Апшер (хотя сам Эрикссон не был в этом виноват). Идея вращающейся башни была изобретением Теодора Рагглза Тонби (родившегося 5 апреля 1822 года в городе Довер, штат Нr,ю-Йорк). Эта конструкция была использована здесь на военном корабле впервые; теперь же они используются на военных кораблях повсеместно.
95
Что касается оппонента «Мерримака» — «Монитора», — то он затонул во время шторма у мыса Гаттерас 31 декабря 1862 года, унеся с собой жизни шестнадцати человек. Останки «Монитора» периодически искали, и весной 1974 года появилось сообщение, что его наконец-то нашли в пятнадцати милях южнее мыса Гаттерас на глубине 220 футов. В то время поднять его не представлялось возможным.
96
Никто так и не узнал, почему он так медленно передвигался в этом случае, а также еще несколько раз в других сражениях. Вероятно, его маневры в долине Шенандоа на какое-то время лишили его сил, или, будучи невероятно истеричным ипохондриком, он, наверное, выдумал себе болезнь и увлекся наблюдением ее симптомов во время этой кампании.
97
Поуп любил подписывать свои сообщения «штаб в седле», показывая тем самым, что у него было так много дел, что он не мог даже слезть с седла. Линкольн как-то раз сухо заметил по этому поводу, что штаб у Поупа находится как раз в этом месте.
98
Поуп попытался переложить вину за это поражение на плечи своих подчиненных, в частности Фицджона Портера, который позже в том же году предстал перед военным трибуналом и был признан виновным. Спустя двадцать лет Портер был оправдан и восстановлен в звании, но это уже не могло восстановить его разрушенную жизнь.
99
Бернсайд брился таким образом, что у него на лице оставались роскошные баки и усы, которые позже в честь него стали называться «бернсайды». Слоги с течением времени поменялись местами и теперь называются «сайдберны» (т. е. бакенбарды). По крайней мере, за них автор этой книги, который тоже носит бакенбарды, благодарен ему.
100
В этот момент Конфедерация представляла самую серьезную угрозу — с Ли в штате Мэриленд и Брэггом в штате Кентукки.
101
Брэг и Холдфаст — клички собак. Брэг — это «хвастун», а Холдфаст — «настойчивый». Получается: «Хвастун» — хороший пес, но «Настойчивый» — лучше.
102
После сражения при Фредериксберге он грустно заметил: «Если и есть место хуже, чем ад, то я нахожусь именно там».
103
По иронии судьбы, в результате летней кампании Ли разделился не Союз, а его родной штат — Виргиния. 20 июня 1863 года Западная Виргиния официально вошла в состав Союза как тридцать пятый штат, и в ее конституции было предусмотрено постепенное освобождение рабов. Раздел штата Виргиния на два штата был единственным случаем территориального изменения, произошедшего в результате Гражданской войны.
104
Когда Ли попытался ввести эти подкрепления в бой, они стали как вкопанные и отказывались идти вперед, пока Ли не согласился остаться там, где он находился.
105
Линкольн сам наблюдал за этой перестрелкой, стоя в задумчивости неподалеку от места событий. Шесть футов и четыре дюйма роста, которые венчал привычный котелок, делали его прекрасной мишенью для противника. Какой-то лейтенант схватил его в сердцах за руку и крикнул: «Отойди назад, ты, дурак!» После того как угроза миновала, Линкольн вернулся к лейтенанту и, грустно улыбнувшись, сказал в своей привычной манере: «Я был рад увидеть, что вы знаете, как разговаривать с гражданскими лицами, лейтенант».
106
Военным, особенно генералам, как выясняется, можно быть полными идиотами, в отличие от простых людей, но в данном случае это было уже слишком даже для генерала. Линкольн в досаде заметил по этому поводу: «Только Бернсайд мог умудриться подарить врагу такую удачу, превратив явную победу в столь невероятное поражение».
107
Линкольн был настолько в этом уверен, что заставил свой кабинет поклясться, что все его члены будут сотрудничать с Макклелланом после его предполагаемой победы в ноябре, чтобы война действительно закончилась до его инаугурации в марте. Если бы Союз не удалось спасти в этот момент, сказал Линкольн, то уже не получилось бы спасти никогда.
108
Был, например, такой карточный игрок, вор и убийца по имени Уильям Кларк Куонтрилл (родившийся 31 июля 1837 года в городе Канал Доувер, штат Огайо), который, являясь капитаном армии конфедератов, руководил бандами мародеров и убийц, грабивших гражданское население. Самый известный свой набег он совершил 21 августа 1863 года на город Лоуренс, штат Канзас, убив более 150 мужчин, женщин и детей.
109
Рецепт побед Форреста был прост — «быть всегда первым и самым сильным» (to get there first with the most). Обычно эта фраза произносится по-другому
