обсудим твой стол.
Алекс. Мне его нужно собрать поскорее, простите.
Спускается по лестнице, хочет уйти.
Миссис Блюз. Позвоню ка я твоим родителям, спрошу, не нужна ли им помощь моего сына.
Алекс (Думает). Только не это. (Поворачивается к ней, вслух.) Печенье с шоколадом?
Миссис Блюз. Все, что ты так любишь.
V
Дом Колина. Гостиная. Стоит большой камин с полыхающим пламенем в нем.
Алекс, Миссис Блюз.
Алекс сидит за столом, Миссис Блюз на кухне. Друг другу перекрикиваются.
Алекс. А кофе у вас есть?
Миссис Блюз. Хм… Ты когда-нибудь пил кофе по-ирландски?
Алекс. А это что такое?
Она возвращается в гостиную с двумя большими кружками и пачкой печенья на подносе.
Миссис Блюз. Не попробуешь – не узнаешь. (Ставит ему стакан.) Японцы – очень мудрые, они редко ошибаются.
Алекс. А это придумали японцы?
Миссис Блюз. Как и множество других вещей.
Алекс. Что-то не припомню.
Миссис Блюз. Они придумали романы.
Алекс. Неплохо, неплохо. Они еще что-то придумали, только вот я не помню что.
Миссис Блюз (Пьет кофе). Мм, а неплохо получилось.
Алекс. Да? (Делает большой глоток.) Хэй, а ведь и вправду вкусно!
Миссис Блюз. Не горячо?
Алекс. Совсем нет.
Выпивает до конца.
Миссис Блюз. Я рада. Ты даже про печенье забыл.
Алекс. Ах да…
Миссис Блюз. Ничего, возьми мою кружку.
Улыбается, передает. Алекс берет кружку и держит одной рукой, а другой держит печенье.
Так, почему ты не захотел брать Колина?
Алекс. Это… Там брошюра на испанском.
Миссис Блюз. Допустим. И чем же тебе поможет Барри в этом?
Алекс (Кусает печенье). Ну вы что… Всем же известно, что Барри отлично знает испанский, он в нем спец.
Запивает печенье.
Миссис Блюз. А почему брошюра на испанском языке?
Алекс. Без понятия, честное слово.
Миссис Блюз. Если он популярен, то стоит Колина записать на кружки по испанскому.
Алекс. А ему это понравится?
Миссис Блюз. Ему это нужно
Алекс (Думает). Она это судит всего по одной брошюре?
Миссис Блюз. Ты переезжаешь или, может, комнату по-новому обставляешь?
Алекс. Второе.
Доедает печенье
Миссис Блюз. Я удивлена. В твоем доме изменения – редкость.
Алекс. Мы просто любим жить как раньше.
Миссис Блюз. А настоящее чем вас не устраивает?
Алекс. Их не устраивает… Я готов к переменам.
Допивает кофе.
Миссис Блюз. Стол – только начало твоего совершенствования?
Алекс. Ага.
Миссис Блюз. Этим ты мне и нравишься. (Берет его за руку.) Ты такой молодец, Алекс.
Алекс (Вытаскивает руку). А чем вам нравился отец Колина?
Миссис Блюз. Ах! Он… он был очень чуткий. Понимал меня с полуслова.
Алекс. Но вы четко выражаетесь, вас любой поймет.
Она улыбнулась. Встала, взяла фотографию Колина с камина. Показывает ее Алексу.
Миссис Блюз. На кого он здесь похож?
Алекс. Точная копия вас, Мисс…
Миссис Блюз. Зови меня просто Мартой.
Алекс. Ладно… Мне…
Миссис Блюз. Смотрю на него здесь и такие бурные чувства… Интересно, он сейчас спит?
Алекс (В голове). Черт! Черт! Поменять тему! (Вслух.) А вы учили испанский, Марта?
Миссис Блюз. Тогда, в школе, он был не нужен.
Алекс. Вы же еще молода. Это было не так уж и давно.
Миссис Блюз. У тебя всегда так хорошо получается подбирать слова. (Пауза.) А сейчас вы какой язык проходите?
Алекс. Немецкий.
Миссис Блюз. Фу, они так агрессивно говорят. Как вообще можно разговаривать с этими людьми? Я бы ни за что не разрешила Колину учить этот язык.
Алекс. Люди как люди.
Миссис Блюз. Тебе не понять, ты еще слишком молод.
Алекс. Я не настолько молод, чтобы не понимать разницу плохим и хорошим.
Миссис Блюз. Да что ты говоришь. Нет никакой разницы. Мы все и такие, и такие.
Алекс. Нет, преступники плохие, а жертвы или простые люди – хорошие.
Миссис Блюз. Тогда все люди плохие, ведь мы стремимся оказаться преступниками, нежели жертвами. У преступлений есть контекст – именно он самый главный. (Пауза.) Ты ничего не сказал про третьих.
Алекс. Правительство что ли?
Миссис Блюз. Тех, кто просто смотрел… тот, кто так или иначе не остановил преступление, но имел шанс.
Алекс. Такие есть не всегда.
Миссис Блюз. Еще как есть. Они всегда будут. Они – преступники?
Алекс. Они – трусы, но преступления не совершали.
Миссис Блюз. Интересно, что думает Колин по этому поводу.
Встает. Подходит к лестнице и начинает подниматься. Алекс вскочил и побежал за ней.
Алекс. Постойте! Вы забыли про время? Сейчас так поздно. Я уверен, что он спит.
Миссис Блюз. Сейчас у вас преждевременные каникулы? Он успеет выспаться… Я обязана знать, о чем он думает.
Алекс. Но, но!
Оба поднялись на второй этаж. Миссис Блюз подходит к двери Колина.
Вы… вы мне очень нравитесь!
Она остановилась. Повернулась.
Миссис Блюз. Что ты имеешь в виду?
Алекс. Вы такая красивая и… умная. (Подходит, берет за руку.) Вы мне давно понравились, но мне было тяжело это сказать.
Миссис Блюз. Я… ты серьезно?
Он немного приподнимается и целует ее. Миссис Блюз обнимает его и со страстью и возбужденностью продолжает. Доходит до языков. Она не собирается его отпускать. Алексу тяжело дышать, а Миссис Блюз чувствует себя как рыба в воде. Отпускает его.
Алекс. Это было здорово!
Миссис Блюз. Правда?
Алекс. Да… но мне все же пора идти, простите.
Миссис Блюз. Я понимаю, у тебя дела.
Он спустился по лестнице.
Алекс (Трет губы, размышляет). И вот так она постоянно заходит к Колину? О боже… Это был мой первый поцелуй… Теперь мне хочется верить, что он последний… Ладно, пережил и хорошо. Надеюсь, что теперь она не захочет второй раунд уже с ним.
Вышел из дома.
VI
Заброшенное здание.
Алекс, Колин.
Алекс подходит к зданию. Смотрит наверх.
Алекс (Думает). Высоко… Долго оно здесь стоит. Были бы силы – своими бы руками снес.
Опускает голову. Заходит внутрь. Зовет.
Ты здесь? Колин?
Осматривается по сторонам. Пауза. На голову падает камень.
Ай! (Подымает голову.) Ты почему всегда такой неосторожный!?
Колин. На этот раз я специально… поднимайся.
Алекс. Хорошо.
Он находит деревянную лестницу. Сомневается.
Алекс. Ты по этой поднимался?
Колин. Да.
Алекс. Тогда все нормально.
Поднимается. Ему на голову капает жидкость. Размышляет.
Фу! Тут где-то протекает вода? Стоп, а когда был дождь в последний раз?
Его нога проваливается. Ногу порезало деревом. Вслух.
Черт! Колин, помоги!
Колин. Я не могу.
Алекс. Блять, да вы сговорились что ли!?
Колин. Ты о чем?
Алекс. Да погоди ты! (Вытаскивает ногу,
