А мне посмотреть его не удастся, потому что детей до шестнадцати лет на эту картину не пускают.
ХОТТАБЫЧ. Но ведь эта дерзкая, которую ты не разрешаешь превращать в жабу, приглашала тебя.
ВОЛЬКА. Сказал тоже! Женькин дядя — главный администратор „Юпитера”, дядя Толя. С ней даже первоклашку пропустят.
ХОТТАБЫЧ. Так ты считаешь, что какой-то главный повелитель Юпитера может больше, чем я — Гассан Абдурахман ибн Хоттаб, — повелитель всех планет?! Обижаешь!
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
На авансцене, перед входом в кинотеатр, с билетами в руках стоит Женя.
ЖЕНЯ. Странно... Просто невероятно! И так непохоже на Вольку... До сих пор в себя не приду. Продам билеты. Что-то в кино идти расхотелось.
Появляется Гога.
ГОГА. Женька, пошли в кино вместе. Этот Волька просто хулиган! Он всегда казался мне подозрительным, а сейчас вон до чего дошел! И старикашка этот противный! Да за такие вещи я бы на твоем месте...
ЖЕНЯ. Отстань от меня! Тебе все кажутся подозрительными и противными! (Рвет билеты.) Никто не пойдет в кино! (Убегает.)
Гога в недоумении пожимает плечами.
№ 7
Песня Гоги
На авансцену выходят бородатый Волька и Хоттабыч. Гога прячется, подслушивает.
ВОЛЬКА (прикрывая бороду рукой). Хоттабыч! Я боюсь! А вдруг меня какой-нибудь знакомый увидит? Ведь задразнят! Как только войдем в кинотеатр, ты сними с меня эту дурацкую бороду. Сразу сними, слышишь?
ХОТТАБЫЧ. И нисколько, о неблагодарный отрок, она не дурацкая. И никто, уверяю тебя, не посмеет тебя дразнить. А если и посмеет, то будет иметь дело со мной, о Волька ибн Алеша!
Появляется Гога.
ГОГА. Волька! Волька! Я так и думал! Я тебя сразу узнал! Вот потеха! Анекдот с бородой!
ВОЛЬКА (старается говорить басом). Вы ошиблись, молодой человек! Никакой я не Волька, как вы изволили меня назвать. Я Иван Иванович...
ГОГА. Не ври. Иванушка-дурачок, я слышал, как этот старикашка называл тебя Волькой.
ВОЛЬКА. Знаете, что я вам скажу, Гога...
ГОГА. Ага! Проговорился. Нацепил бороду и думаешь, тебя в кино пропустят?! Не выйдет, Волечка! Разоблачим обманщика! Пойду, предупрежу контролера!
№ 8
Песня Гоги и колдовство Хоттабыча
ГОГА. Что это со мной?! Я, кажется, лаю и иду совсем не туда! Гав-гав-гав! (Скрывается.)
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
Сцена в кинотеатре
Раскрывается занавес. Задник представляет собой белое полотно экрана. На его фоне идет „роскошный ковбойский фильм”.
Перед нами типичный кинематографично-заграничный салон. За стойкой бара — красотка Мэри. Издали слышен приближающийся цокот копыт. И вот на пороге появляется герой — супермен, ковбой Джо.
Красотка бросается к нему.
№ 9
Ковбои
Появляются четыре ковбоя. Они пытаются ухаживать за Мэри. Завязывается драка.
Неудержимый Джо с помощью красотки Мэри побеждает всех. Четыре ковбоя в картинных позах застывают на полу.
Берет со стойки бара бутылку, напоминающую сосуд, в котором был заточен Хоттабыч.
Хоттабыч вскакивает с места.
ХОТТАБЫЧ. О горе мне! Это слуги Сулеймана! Они хотят покончить со мной! Вай, вай! О, горе мне! (Бросается к выходу.)
ВОЛЬКА. Хоттабыч! Куда же ты, Хоттабыч?! Ну, погоди... (бежит за ним).
КАРТИНА ПЯТАЯ
Волька с бородой
Снова Волькина комната.
ВОЛЬКА. Ну, Хоттабыч, ты даешь! Артиста испугался. Да еще снятого двадцать лет назад. Это же старая картина.
ХОТТАБЫЧ. Нет, Волька, ошибаешься. Не лицедей это, а наемный убийца. Чувствую руку Сулеймана ибн Дауда. Слышал? (Подражая ковбою Джо.)
Прикончил сразу четверых
Я — Джо неудержимый!
Ну, а теперь покончу вмиг
Вот с этим старым джинном.
Из песни слова не выкинешь. Вовремя мы удрали.
ВОЛЬКА. Э, Хоттабыч, не знал я, что ты такой трус. На улице автобусов, троллейбусов боишься. На деревьях от них прячешься. Портишь зеленые насаждения. А в кино и вовсе... Да не тебя он хотел прикончить, а джин выпить!
ХОТТАБЫЧ. Меня выпить?
ВОЛЬКА. Джин — это напиток такой. Алкогольный.
ХОТТАБЫЧ. Ты, конечно, мой спаситель, о Волька ибн Алеша, но и тебе не позволю оскорблять меня! Не напиток я! И тем более не алкогольный! Запомни это!
Волька достает бутылку из холодильника. Протягивает ее Хоттабычу.
ХОТТАБЫЧ. Джинн! О Аллах! Наверное, там мой брат! Надо немедленно освободить его!
Волька открывает бутылку и наливает жидкость в бокал.
ВОЛЬКА. Попробуй, Хоттабыч! Взрослые почему-то любят эту гадость.
Хоттабыч нюхает жидкость и залпом выпивает ее. Крякает от удовольствия.
ХОТТАБЫЧ. Действительно, гадость. Говоришь, люди ее пьют? Безобразие! Можно еще? Хочу запомнить этот гадкий вкус. Чтобы нечаянно не спутать с чем-нибудь.
Выпивает еще.
ХОТТАБЫЧ (через паузу). Скажи, Волька, а ты меня уважаешь?! Я тебя уважаю!
Ты меня от жизни спас. Вернее, вернул ее, жизнь (Поет.)
Свобода! Свобода!
Клянусь бородой!
Спасибо,спаситель,
Мой друг молодой!
(поет)
ХОТТАБЫЧ. Нет, ты скажи: ты мне друг?
ВОЛЬКА. Друг, Хоттабыч, друг!
ХОТТАБЫЧ. А раз друг, то проси у меня, что хочешь. Мне для друга ничего не жалко!
ВОЛЬКА. Хоттабыч! Пока я прошу тебя только об одном. Немедленно сними с меня эту идиотскую бороду.
ХОТТАБЫЧ. О чем разговор! Да это мне тьфу! Как говорят на Востоке, раз плюнуть!
Нет, ты мне что-нибудь потруднее!
