Читаем без скачивания Дети тьмы - Джонатан Джэнз

вежливо, но враждебно. – Не вижу смысла все повторять.

– Мистер Уоткинс, – сказал худощавый. – Я уважаю ваше желание защитить сына…

– Если бы вы его уважали, вас бы здесь не было, – сказал мистер Уоткинс.

Худощавый коп посмотрел на коренастого. Тот глядел на нас с Крисом.

Белый коп улыбнулся.

– Привет, парни.

Я кивнул ему, Крис не стал.

Крис смотрел на отца.

Я понял, что мистер Уоткинс притворялся, что ничего не случилось. Он только что вмазал жене, по меньшей мере дважды, достаточно сильно, чтобы у нее пошла кровь, и снова вел себя как заботливый отец и разгневанный налогоплательщик.

«Он отличный актер, – изумленно подумал я. – И полный сукин сын».

– Я не давал вам разрешения говорить с моим сыном, – сказал мистер Уоткинс тоном достаточно холодным, чтобы заморозить лаву.

Черный коп хмыкнул.

– Он просто поздоровался.

– Мне все равно, что он сказал, – ответил мистер Уоткинс. – Мне вообще не стоило вас впускать.

– А теперь… – Он повел их к двери. – Если вам не трудно…

Раздался новый голос:

– Ее еще не нашли?

Обернувшись, мы увидели маму Криса. Она казалась немного бледной, но, если не считать яркой помады, выглядела вполне нормально.

«Еще один прекрасный денек в особняке Уоткинсов», – подумал я.

Высокий черный коп виновато улыбнулся.

– Нет, мэм. Поэтому мы и хотели поговорить с вашими мальчиками.

Мистер Уоткинс опять побагровел.

– Я уже сказал, что не дам им разговаривать с Крисом. А теперь я хочу, чтобы вы оба…

– Я поговорю с вами, – сказал я.

Все головы повернулись ко мне.

Крис кивнул.

– Я тоже. Если это поможет Кайли Энн.

– Это не поможет Кайли Энн, – мрачно изрек мистер Уоткинс. – Начальник полиции Шэйдленда допрашивал моего сына прошлой ночью почти час, и Крис не скажет вам ничего нового.

– Мистер Уоткинс, – сказал коренастый коп. – Мы чувствуем, что в интересах следствия лучше…

– Повторить беседу, – сказал высокий коп.

– Но почему… – начал Уоткинс.

– Потому что Кавано не знает, что делать, – сказал я.

Вновь все головы повернулись ко мне. Я заметил, что полицейские прячут улыбки.

– Ну, если ты такой спец, – мерзко ухмыльнувшись, сказал мистер Уоткинс, – почему бы тебе не пойти с ними?

На секунду я забыл, какой он огромный.

– Почему вы так хотите их выпроводить?

Лицо мистера Уоткинса окаменело. Казалось, он бы придушил меня в этот момент, если бы не свидетели.

– Они превышают полномочия, – ровно сказал он.

– Правда? – спросил я, оглядываясь вокруг. – Вы это так спокойно говорите. Может, расскажете, почему ваша жена накрасила губы?

Атмосфера в прихожей моментально поменялась. Отец Криса выглядел так, словно вот-вот взорвется от унижения или ярости, а может, от того и другого сразу. Крис казался таким напуганным, точно упадет в обморок. Коренастый коп посмотрел на меня с сомнением, но высокий изучал мистера Уоткинса, словно видел его в первый раз, и то, что он разглядел, ему не нравилось.

– Хотите нам о чем-нибудь рассказать, мистер Уоткинс? – спросил высокий.

Мистер Уоткинс открыл рот и снова закрыл, напомнив мне малыша, пускающего пузыри. Наконец он выдавил:

– Мы поспорили, но этим дело и ограничилось. Думаю, у Уилла слишком богатое воображение.

Я знал, что должен заткнуться, но был словно одержим и продолжил:

– Так я вообразил, что у нее минуту назад был разбит рот?

Высокий коп, казалось, был готов свернуть мистеру Уоткинсу шею, но миссис Уоткинс удивила нас всех. Она сказала:

– Может, пойдешь с ними, Уилл?

Мне будто дали пощечину.

– Миссис Уоткинс, он не должен был…

– Я ценю твою заботу, – оборвала она. – Но, думаю, тебе лучше уйти.

Я открыл рот, чтобы возразить, но она добавила:

– Пожалуйста, Уилл.

Я взглянул на Криса и поразился тому, каким он был бледным. Я знал, что все случившееся его ранило. Хотел помочь ему, но решил, что лучше уйти с копами. Знаю, это кажется трусостью, но дело было не в страхе.

Просто я узнал много нового о Уоткинсах. Я был в курсе, что, несмотря на богатство, они несчастливы. Знал, что отец и раньше бил маму Криса и это сходило ему с рук. И я не сомневался, что он снова ее ударит.

Выйдя с копами из дома, я понял, что это порочный круг семьи Уоткинсов. Сел в машину, и в голову пришла ужасная мысль.

Что, если мистер Уоткинс бил и Криса?

Это бы многое объяснило. Я уже думал об этом – из-за того, каким тихим становился Крис, когда говорили о его отце, как свет в его глазах тускнел, сменяясь мрачной задумчивостью. В такие моменты он выглядел намного старше своих пятнадцати.

– Итак, – сказал белый коп, выруливая с дорожки Уоткинсов. – Меня зовут Джим Флинн, а это – детектив Вуд.

Высокий черный коп повернулся на пассажирском сиденье и смущенно мне улыбнулся.

– Можно и Дэвид.

Я подумал, что трудно будет называть взрослого мужчину иначе, чем офицер или сэр, но молча кивнул.

Офицер Флинн изучал меня в зеркале заднего вида.

– Ты был прав насчет Кавано. Я дружу с шерифом округа Лари Робертсоном. Между нами, он терпеть не может Кавано. Или его помощников.

– Они провалили дело, да? – спросил я.

Детектив Вуд обернулся ко мне.

– Это все равно что назвать Карла Паджетта нерадивым пешеходом. Это расследование – просто катастрофа.

– Это еще мягко сказано, – добавил Флинн. – Они не просто ошибались. Они принимали наихудшие решения на каждом шагу.

– Начиная с того, что не связались с нами, когда пропала Кайли Энн.

Флинн сплюнул в окно, поджал губы.

– Мы бы ее уже нашли.

Вуд покачал головой.

– Эти дубины потратили драгоценные часы, обшаривая лес. – Он посмотрел на меня. – Тебе ведь от них досталось?

– Меня не били, – сказал я. – Но обращались со мной как с преступником. И заставили идти домой в три ночи.

Вуд даже открыл рот от изумления. Флинн остановил машину. Мрачно уставился перед собой.

– Начнем сначала? – спросил детектив Вуд.

Я рассказал им, как Кавано и его помощники смеялись над моими словами. Пока я говорил, мужчины переглядывались. Изумление на их лицах быстро сменилось яростью.

Детектив Вуд повернулся на сиденье, чтобы смотреть на меня. Он говорил медленно и многозначительно – от этого я немного занервничал.

– Уилл, ты кажешься мне искренним. Но ты должен знать: нам не стоит лгать, иначе у тебя будут огромные проблемы. Понимаешь?

– Конечно, – сказал я, чуть покраснев.

– Тогда, сынок, – сказал офицер Флинн, – лучше расскажи нам все, с начала и до конца. Пожалуйста, ничего не упускай, особенно если это касается пропавшей девочки.

– Или полиции Шэйдленда, – добавил Вуд.

– Особенно полиции Шэйдленда, – сказал Флинн.

Пока мы ехали по Масоник-роуд, я рассказал им все.

* * *

Когда я закончил, мы уже десять минут сидели в машине на моей подъездной дорожке.

– …а потом Брэд и остальные парни забрались в «мустанг» Блэйдса и уехали, – сказал я.

Детектив Вуд изучал меня.

– Что-то еще?

Я подумал как следует.