в ряде городов и сел, в том числе в Бердичеве, Староконстантинове, Полоне, Лаховице, Рицеве, Монастырище, Браславе, Житомире и Черкассах. В Киеве такую смесь принимали для укрепления сердца.
Елисаветградские народные знахари комбинировали корневища, листья и ягоды в виде отвара при желчнокаменной болезни. Там же ягоды были средством от камней в мочевом пузыре, а формула, идентичная рецепту польских цыган, была известна как средство стимуляции обмена веществ у людей с анемией.
При простуде и высокой температуре народные целители в Киеве, Житомире, Харькове, Староконстантинове, Рицеве, Полоне и Лаховице давали отвар или крепкий настой всего растения, включая корни.
В Житомире теплым отваром из земляники полоскали горло при дифтерии.
В Полоне ягоды рекомендовали как средство от нервных расстройств. В Елисаветграде, Полоне и Коростене ягодами и корневищами лечили бессонницу, а в сочетании с листьями применяли при неврастении.
В Киеве отвар из цветков, ягод и корней применяли для мытья волос и оздоровления кожи головы.
В Полоне настой листьев и корней давали детям, страдающим коклюшем и простудными заболеваниями.
Кирказон ломоносовидный
(Aristolochia clematitis)
• Семейство: Кирказоновые (Aristolochiaceae)
• Распространенные английские названия: Aristolochia root, birthwort
• Идиш: не обнаружено[322]
• Иврит:
• Украинское: Хвилівник звичайний
• Немецкие: Gewöhnliche Osterluzei, aufrechte Osterluzei
• Польские: Kokornak powojnikowy, kokornak powojnikowaty
• Русские: Кирказон обыкновенный, кирказон ломоносовидный
• Литовское: Kartuolė
Описание и распространение: многолетняя травянистая лиана с ползучим корневищем, растущая по кустарникам, садам, оврагам и заливным лугам. Извилистый стебель желто-зеленого цвета может достигать метра в высоту. Листья сердцевидные, матово-зеленые, с неприятным запахом. Цветки светло-желтые, трубчатые, висячие, распускаются в конце мая – июне. В свежем виде все растение имеет горьковатый вкус и сильный неприятный запах.[323]
Древние средства с кирказоном: самые ранние упоминания кирказона в медицинских источниках восходят к древним египтянам, которые обнаружили, что это растение полезно при лечении укусов змей.[324]
Кирказон на протяжении веков был многократно описан как лекарственное растение. Наиболее спорно его использование для женского здоровья, поскольку он очень токсичен и может быть потенциально опасен. В зависимости от преобладавшей на момент сочинения философской или религиозной мысли, мужчины, документировавшие роль этого растения в женском здоровье, либо много писали об этом, либо полностью упускали его из виду. Из поколения в поколение, веками понимание связи этой травы с женским телом передавали женщины-целительницы, такие как повитухи.[325]
Диоскорид выделяет два различных типа кирказона: круглый и длинный. Разновидность, описанная как круглая, была лекарством от смертельных ядов, включая укусы змей, а также помогала при астме, икоте, дрожи, поддерживала селезенку, ослабляла спазмы и успокаивала боли. Как припарка кирказон мог удалить из плоти застрявшие шипы и иглы. Также он очищал зубы и десны. Разновидность, описываемая как длинная, вытягивала уплотненное вещество из матки роженицы, а при применении в качестве маточного кольца помогала избавиться от эмбриона или плода.[326]
Хильдегарда Бингенская сбивчиво описывает «byverwurtz» «как горячую, так и несколько холодную». Она рекомендует измельчать высушенный корень и листья, а затем смешивать их с порошками пиретрума и корицы, чтобы предотвратить «сильную или длительную болезнь» на всю оставшуюся жизнь. Чтобы сохранить лекарство для последующего использования, она советовала хранить его в закрытом глиняном сосуде, который нужно было зарыть в землю.[327]
Маймонид придерживался мнения, что «круглая» разновидность, которая в его время была завезена из Месопотамии (современный Ирак), более эффективна, чем «длинная». Он приводит название растения на фарси как «zarawand» и по-испански как «calabazuela» и подчеркивает, что первоначальное греческое название обозначает действие корня, стимулирующее менструацию.[328]
Немецкие травники XV в. рекомендуют кирказон для облегчения подагры и – в виде порошка – для лечения ран. В сочетании с алоэ в виде компресса его применяли против рака, свищей, волчанки и проказы. Позднее, в XVI в., немецкий ботаник Адам Лоницер рекомендовал применять растение при открытых переломах и ранах.[329]
К VII в. высушенный корень растения был составной частью знаменитого средства от подагры – порошка герцога Портлендского, куда входил наряду с равными частями листьев живучки елочковидной (Ajuga chamaepitys), листьев и стеблей золототысячника обыкновенного (Centaurium erythraea) и дубровника обыкновенного (Teucrium chamaedrys), а также горечавки желтой (Gentiana lutea).[330]
В XVIII в. швейцарский врач Самюэль-Огюст Тиссо упомянул кирказон в главе «Злокачественные лихорадки» своего медицинского текста Teriaca pauperum («Патока для бедняков») в качестве средства для быстрого выздоровления.[331] В его формуле № 42 равные части корня кирказона, девясила и мирры, плюс варенье из ягод можжевельника, смешивались в кашицу, заправленную сиропом из апельсиновой цедры.[332]
Врач Тобиас ха-Коэн также писал о двух видах кирказона, и в своем разделе о женском здоровье он ссылается на древних греков, определяя как «круглые», так и «длинные» растения как полезные при родах.[333]
Современное действие кирказона: потогонное, стимулирующее менструацию, жаропонижающее, поднимающее уровень окситоцина.
Современные применяемые части кирказона: растение целиком.
Кирказон ломоносовидный в современном траволечении: из-за токсичности и чрезвычайно опасных свойств это растение потеряло популярность в современном траволечении. Во второй половине XX в. один американский травник писал об эффективности применения кирказона внутрь при желудочных расстройствах и нарушениях менструального цикла, а также наружно в виде отвара для промывания при лечении ран и язв на ногах. Тем не менее и он предостерегал, что любое использование этого растения должно осуществляться под строгим медицинским наблюдением.[334]
Кирказон ломоносовидный в европейском траволечении начала XX в.: в классическом справочнике «Современные травы» Мод Грив пишет, что A. clematitis, A. rotunda и A. longa все еще встречаются в официальных травяных каталогах стран Европы, где эти растения являются местными. A. clematitis, или кирказон ломоносовидный, она выделяет как «встречающийся в Англии, обычно
