и оставьте возле окна.
Пусть слова и идеи снова вернутся сюда и дадут нам силы».
Метко. Ценности и идеи, которые проникли в наши сердца через книги, никогда не исчезнут. С помощью чтения мы все надеемся создать новую жизнь, прекрасную историю. Философ Фрэнсис Бэкон (1561–1626) постиг суть этого процесса. Он утверждал, что чтение – это не потребление, а скорее переработка знаний, в результате которой вырабатывается энергия для рождения новых концепций и идей.
Свежий ветер «Цзифэн», его уникальные книги и удивительный посыл стали духовной надеждой и светом для китайского народа. Он будет жить в памяти не как радость прошедших дней, а как надежда китайцев на счастливое сегодня и завтра. Да разве только китайцев? «Цзифэн» останется прекрасным воспоминанием для всех, кто не представляет своей жизни без книг.
«Цзифэн» не исчез, он жив в памяти, он все еще с нами. Послание читателям, присутствовавшим на церемонии прощания в день закрытия магазина, тронуло мое сердце. Эти слова всплывают в памяти каждый раз, когда я начинаю думать о «Цзифэне».
«Расставаться с „Цзифэном“ тяжело.
Но не грустно. Просто тихо скажите на прощание: „Увидимся снова!“
Потому что мы не можем долго оставаться вдали друг от друга».
Еще одна надпись осталась на одной из книжных полок.
«В этом году я отпущу тебя на Седьмой вечер[49], но в следующий Седьмой вечер мы снова встретимся и возьмемся за руки.
Мы знаем,
что Волопас и Ткачиха обещают встречу, а не разлуку».
В оформлении одного из залов на втором этаже использованы элементы, напоминающие надписи на бамбуковых и деревянных планках, на которых писали в Древнем Китае. Здесь расположена секция художественных книг. Только представьте, каково это – читать книгу, ощущая шелест ветра в бамбуковой роще. В этом же пространстве находилось кафе. А на потолке сияли звезды. Вы читаете книгу, и в этот момент с неба падают звезды[50].
Красивый, авангардный, при этом умиротворяющий. «Чжуншугэ» в Шанхае
www.zhongshu.com.cn
Книжный магазин «Чжуншугэ» расположен в самом центре Темз-тауна в районе Сунцзян в Шанхае. И это настоящая книжная утопия. Все двухэтажное здание внутри и снаружи, включая стены, пол и потолок, украшено иероглифами и книгами. Посетители остаются под большим впечатлением от причудливых образов, сотворенных этим орнаментом, и от витающего в воздухе аромата свежих идей.
Наружные стены из коричневого кирпича украшены стеклянными пластинами с выгравированными афоризмами великих писателей и псалмами. В дизайн вплетены надписи на языках разных стран: на китайском и латыни, английском, немецком и французском, корейском и японском. Если приглядеться, то можно увидеть также математические и физические формулы. Многие молодые люди выбирают это место для свадебной фотосессии.
Над входом висит тяжелая деревянная табличка с надписью «Чжуншугэ» – она приглашает зайти внутрь всех, кто любит книги и с удовольствием их читает. Открыв дверь, вы попадаете в длинный коридор из книжных стеллажей. Под полом из закаленного стекла тоже находятся книжные полки. И даже на потолке – книги.
Гости, которые впервые заходят в «Чжуншугэ», стараются передвигаться здесь с особой осторожностью, чтобы нечаянно не наступить на книгу. Они невольно испытывают благоговение. Конечно, тот, кто уважает книги и кому нравится держать ее в руках, не сможет отнестись к ней небрежно, а уж тем более в «Чжуншугэ» – огромном мире знания и науки, подобного которому вам еще не доводилось видеть.
Первый этаж книжного магазина посвящен теме «Чтение в бренном мире»[51]. Мягкий, слегка оранжевый свет ламп в зале подчеркивает достоинство внешнего вида и содержания книг, которые аккуратно расставлены на антикварных полках корешок к корешку.
Проходя по коридору, вы увидите, как по левую руку один за другим появляются девять залов, напоминающих классы старых школ. Идея проекта появилась благодаря традиционной китайской игре в числа «Девять клеток дворца», которая с давних времен использовалась для обучения каллиграфии кистью; девять квадратов помогали сохранить гармонию и баланс иероглифов.
Книжная коллекция в каждом кабинете посвящена определенной теме, догадаться о которой можно по деревянной табличке с пояснением, прибитой на входной двери. Классическая китайская литература представлена в секции «Обширное прошлое проникает в настоящее». В зале «Основы наук о государстве»[52] вы познакомитесь с трудами, отражающими классическую китайскую мысль. Здесь вы встретитесь с такими авторами, как основатели даосизма Лао-цзы и Чжуан-цзы. Философские и религиозные тексты можно найти в кабинете «Доходя [до сути] вещей, достигать знания», а книги по праву, военному делу и политике – в зале «Поднебесная вдоль и поперек». Во всех помещениях есть специальные места, где можно разуться и почитать книгу в свое удовольствие.
В центре длинного коридора расположено кафе. Тут можно пить чай и читать в окружении книг и книжных полок: они будут везде – наверху, внизу и со всех сторон.
Еще одно примечательное место на первом этаже – детская книжная площадка. Это скорее не книжный магазин, а художественная галерея с литературной тематикой. По стеллажам тут и там бродят верблюды, носороги, слоны, ежи и бегемоты. Стены украшены изображениями попугаев и рыбок, цветов и деревьев. На полу – карта мира. Дети и их мамы уютно сидят и читают. Наслаждаются игрой с книгой.
На книжной лестнице на второй этаж посетителей ждут новые впечатления. Ведь это лестница мудрости и знаний, ведущая от книжной утопии, построенной на земле, к небесной утопии. Тема второго этажа – «Чтение книг в небесном храме».
А на потолке сияют звезды. Вы читаете книгу, а в этот момент с неба падают звезды. И ваши тело и разум словно танцуют вальс с небесными светилами.
Один из кабинетов полностью белоснежный. Он олицетворяет чистоту и непорочность. Высокие стеллажи до потолка заполнены произведениями современной китайской литературы. Книги и их читатели словно плывут на корабле по бескрайнему океану.
Читатель, задержавшийся в этом пространстве, неизбежно погрузится в медитативное состояние. И достигнет просветления. В этом белоснежном зале проводятся лекции, мастер-классы и дискуссии.
Тихими вечерами при свете луны здесь проходят поэтические чтения.
Голоса, декламирующие стихи, звучат величественно, словно отзвуки небес.
Интерьер организован таким образом, что, посмотрев в одну сторону, увидишь книги, в другую – картины. Это пространство для небольших встреч с особыми гостями.
За дизайн «Чжуншугэ», открывшегося в 2013 году, отвечал архитектор Юй Тин (род. 1972). В своем проекте он создавал образ книжного магазина, который словно корабль плывет по морю с людьми и книгами на борту. Такое архитектурное решение было удостоено золотой медали на Шанхайской международной выставке дизайна интерьера. Благодаря искренней преданности книгам и воображению Юй Тина книголюбы и библиофилы могут наслаждаться огромной книжной коллекцией, насчитывающей более чем 100 тысяч экземпляров.
О книжный дом «Чжуншугэ»!
Он притягивает так много людей!
Нет, не так. Просто люди, которые приходят сюда, любят книги. Они стремятся окунуться в океан под названием Литература и ступить на землю под названием Чтение.
В будние дни магазин посещают около тысячи человек, а в выходные и праздничные дни – от пяти до десяти тысяч.
Сразу вспоминается культурно-туристический маршрут по Шанхаю, одним из пунктов которого был «Самый красивый книжный магазин Китая „Чжуншугэ“». Действительно, на «Чжуншугэ» приезжают посмотреть и гости из других стран. Сюй Цзилинь (род. 1957), профессор истории Восточно-Китайского педагогического университета, так написал в своем блоге о впечатлении, которое произвел на него книжный магазин:
«Это прекраснее, чем я представлял себе. Он авангардный и в то же время умиротворяющий. Здесь книги и люди вместе, заодно. „Чжуншугэ“ уникален».
Шанхайский журналист Чжу Дацзянь (род. 1953) так говорил о «Чжуншугэ»:
«Он необыкновенно художественен. Я внезапно осознал, что время бежит слишком быстро. Человек, создавший такое уникальное пространство для чтения книг, – настоящий мечтатель».
В магазине «Чжуншугэ», который неизменно вызывает восхищение посетителей, гостей встречает сам
