комнату для вскрытий. Скорее!» – она резко поворачивается и быстро уходит.
#56__ Комната для вскрытий / День
Тэ Гу и Иль Ён входят в комнату для вскрытий. Эксперт-криминалист вместе с Ха Ёном и Ён Су всматриваются в спину Су Хён. Камера показывает часть тела. На широком ровном участке на определенном расстоянии друг от друга видны длинные и тонкие следы вдавливания.
Иль Ён. (Не хочет признавать, но в то же время рад этому) Гук Ён Су нашел.
Тэ Гу. Холодильник?
Ён Су. Тело было заморожено, значит, это следы от полок в холодильнике.
Тэ Гу. (Смотрит с удивлением)
#57__ Магазин подержанных вещей / День
В кадре черно-белая ксерокопия фотографии следов на спине. На листе А4 красной ручкой подписана длина линий.
Иль Ён. (Показывает) У вас есть холодильник с полками такого размера?
Продавец. (По одному открывает холодильники, находящиеся в магазине. Качает головой в знак отрицания)
#58__ Кабинет начальника криминального департамента / День
Джун Сик и Гиль Пё боязливо смотрят на Тэ Гу, не решаясь начать разговор.
Тэ Гу. (Улыбается) Что вы мнетесь?
Джун Сик. (Серьезно) Офицер Юн.
Тэ Гу. Слушаю.
Джун Сик. Давайте поможем Гук Ён Су.
Гиль Пё. Ну… Вы не обязаны это делать. Это не приказ. (Смотрит на него) Не стоит на нее давить.
Тэ Гу. О чем речь?
Джун Сик. Вы же знаете, он не глуп. Он что-то понимает, поэтому так себя ведет. Если к нему прислушаться, то он дело говорит.
Тэ Гу. (Молчит)
Гиль Пё. Мы понимаем, как все относятся к этой команде, но, может, дадим им шанс? Он ведь нашел зацепку.
Тэ Гу. (Молчит)
Джун Сик. Вы же понимаете, офицер Юн. Ты обречен на одиночество, если ты выбираешь другой путь, чем все остальные. Они тоже одиноки. Так что было бы хорошо, если бы вы им помогли. (Осторожно) Это, конечно, не приказ…
Джун Сик и Гиль Пё осторожно смотрят на Тэ Гу.
Тэ Гу не отвечает, как будто задумавшись.
#59__ Монтаж / День
– Тэ Гу протягивает Ён Су черно-белую ксерокопию со словами: «Мы начнем с магазинов подержанных вещей». Ён Су берет ее и отвечает: «Тогда мы проверим сервисы аренды электроники». Тэ Гу отвечает: «Хорошо. Спасибо за помощь.» Ён Су разворачивается со словами: «Хорошего вам дня, командир Юн!»
– Сервис аренды электроники. Ён Су и Ха Ён показывают продавцу черно-белые распечатки и задают вопросы. Продавец ожидаемо качает головой.
– Другой магазин подержанных вещей. Тэ Гу и Иль Ён показывают распечатки и задают вопросы. Владелец магазина проверяет холодильники и качает головой.
– Торговый центр. Ха Ён и Ён Су показывают распечатки и задают вопросы. Продавцы друг за другом говорят, что таких холодильников нет.
– Другой магазин. Иль Ён машет руками, как будто ему жарко.
– Другой сервис аренды. Ён Су ест мороженое. Ха Ён медленно шагает рядом. Они входят в магазин и показывают фото. «Поищите, чьего производства этот холодильник, какой фирмы». – «Да где же это видано?!»
#60__ Проселочная дорога / День
Машина Ха Ёна едет по проселочной дороге.
#61__ Перед зданием Woosung Electronics + внутри / День
#Перед зданием
Ха Ён паркует машину возле одноэтажного быстросборного здания и выходит из машины. Следом выходит Ён Су.
#В здании
Внутри производственного помещения шумят машины и повсюду расставлены недоделанные холодильники: без дверей, с одной дверью из двух или без ручек.
В кадре видны пять или шесть сотрудников в возрасте 50–60 лет.
Ха Ён. (Серьезно) Прошу прощения.
Из-за шума машин его не слышно. Все сосредоточены на работе.
Ён Су. (Громко) Прошу прощения!
На этот раз один из рабочих оборачивается. Его взгляд говорит: «Чего вам надо?»
Ён Су. (Подходит и говорит громко) Нам надо проверить холодильник!
Рабочий. (Громко) Идите к начальнику!
Ён Су. (Кричит) А где он?
Рабочий. (Показывает пальцем куда-то в глубину здания)
Ён Су и Ха Ён проходят дальше.
#62__ Офис / День
Офис площадью около двух пхёнов [47], в котором играет трот [48]. Мужчина лет 60 сидит перед монитором и сосредоточенно что-то рассматривает.
Ха Ён. Прошу прощения.
Начальник. (Смотрит на них)
Ён Су. (Нагло) О, так это вы тут начальник?
Начальник. (Вопросительно смотрит) По какому вы делу?
Ха Ён. Мы из Городского полицейского управления. Группа анализа преступного поведения.
Начальник. (Начинает нервничать, услышав про полицию) А… что такое? (Выключает экран монитора. Он играл в карты) Чем могу помочь? (Встает)
Ха Ён. Нам нужно кое-что спросить.
Ён Су. (Пытаясь успокоить начальника) О, у этой песни, значит, 18-е место.
Начальник. (Немного успокаивается)
Ха Ён. (Не понимает, к чему это)
Ён Су. Эх, еще бы, конечно, послушать… Но можете пока выключить? (Начальник выключает) Мы тут ищем одну модель холодильника. Слышали, вы в холодильниках профи.
Начальник. (Важничает) Да, что уж тут, в Корее таких специалистов, как я, больше и нет. Я с 17 лет на заводах. Samsung, LG, даже Gold Star, может, знаете, были такие. Через меня все холодильники Кореи прошли.
Ха Ён. (Показывает ему распечатки, как будто только этого и ждал) Тогда, может быть, вам знакомо и это… изделие?
Начальник. (Какое-то время пристально смотрит) Сделан давненько. Подождите-ка. (Выходит)
Ха Ён и Ён Су. (Можно ли его отпускать?)
Через пару минут начальник возвращается с фотографией в руках. Со словами: «Этот?» сверяет распечатки с фотографией. Ха Ён и Ён Су смотрят вместе с ним.
Начальник. (Непрерывно сверяя) Да-да. Это она! Это не полка, а внутренняя поверхность морозильной камеры. (Доволен собой)
#63__ Перед зданием Woosung Electronics / День
Ха Ён и Ён Су спешно садятся в машину.
На фоне этого
Начальник(e.). Это модель 1988 года производства. Здесь у нас такого нет, но в головном офисе, может, и найдется.
Ён Су звонит Тэ Гу. Слышно, как идут гудки. Тэ Гу берет трубку.
Ён Су. Офицер Юн! Мы нашли модель!
Тэ Гу(e.). (OL, второпях) Нам поступило сообщение о еще одной части тела. Я выезжаю на место.
Ён Су. (Удивлен)
#64__ Дорога / День
– Полицейские машины едут по дороге с сиренами.
– Машина Ха Ёна выезжает с грунтовки и набирает скорость.
#65__ Перед гостиницей + номер в гостинице / Вечер
#Перед гостиницей
Джун Сик, Гиль Пё, Тэ Гу и Иль Ён выходят из машины.
#В комнате
Место обтянуто полицейской лентой. Туда уже прибыли криминалисты. Полицейский 1 слушает рассказ хозяина гостиницы. Джун Сик и Гиль Пё заглядывают
