— Получилось! Получилось! — подпрыгнул до самого потолка Кистер.
Участники похода разразились овацией. Кроули Нилрем подошел к фее.
— Возможно, вы поможете нам снять это довольно-таки дискомфортное заклятие.
— Пусть ваш единорог дотронется рогом до двери, а я сделаю остальное, — кротко прожужжала та.
Нилрем подвел единорога к двери.
Кончик серебряного рога соприкоснулся с мерцающей пеленой. Ждать долго не пришлось. Дверь, точно озеро на закате, покрылась ослепительной рябью. Желтые, красные, багряные волны света разбежались по заплесневелым стенам и потолку коридора. Рассыпались белые брызги, взревел басом прибой — и заклятие слетело с двери, растрепав зрителям волосы и сорвав с них плащи.
— Ну и ну, — хором вымолвили все.
Фея-Орфографэя отползла в угол и вновь задремала.
— Ну что ж, отныне вход свободный, — заявил Нилрем. — Сэр Годфри. Вы ли здесь самый храбрый?
— Безусловно! — напыжился сэр Годфри.
— В таком случае, Годфри, не соблаговолите ли вы взять подвиг на себя и открыть дверь?
Годфри побелел как полотно. Но тут же, справившись с собой, решительно прошел к двери и схватился за ручку.
Потянул дверь на себя. За ней открылся темный проход.
Ян Фартинг пошатнулся, чуть не сбитый с ног густым, вкусным запахом пива.
— Ого! — вскричала Хиллари, держась за стену. — Да здесь еще хуже, чем в нашем с тобой тайнике, Ян.
— Фи! — вымолвила Аландра. — По-моему, у меня сейчас будет обморок! — Она немного покачалась на пятках, но тут же перестала и уперла руки в свои обворожительные бедра. — Ну! Кто-нибудь, в конце концов, подхватит меня в свои объятия?
Но, по-видимому, никто даже не слышал ее слов.
Ян, например, был слишком поглощен наблюдениями за головой Пугара — ее механические глаза внезапно потухли.
Из глубины прохода послышались тяжелые шаги.
Стены содрогнулись от громоподобного «у-р-р-к!» — незримый пришелец рыгнул.
И вот, освещенный неверным светом отчаянно коптящих факелов, перед участниками похода предстал Руп Пугар, свежеосвобожденный Черный Властитель.
Выше шеи он был как две капли воды похож на свою механическую голову — если не считать небритых щек, чересчур красных глаз и нездорово алого носа, под которым висела одинокая сопля.
Но вот ниже шеи...
Нет, эта фигура никак не ассоциировалась с грозным званием «Черный Властитель».
Руп Пугар был одет в замызганную майку и расклешенные джинсы, от грязи приобретшие сходство с деревянным коробом. Из-под майки выглядывало исполинское брюхо с пупком, который казался широко распахнутым третьим глазом.
— На что глазеете, болваны, Кетцаль вас коатль? — Черный Властитель на ходу отхлебнул из большой бутылки «Будвайзера», которую держал в руке, и вновь сунул в рот сигару.
— Да ни на что... — поторопился ответить Ян. — Я просто думал, что вы выглядите... хуже.
— Я ж говорил, парень, нынче я держу сторону добра и света. — И Черный Властитель выдул изо рта целое облако смоляного дыма.
— Черный Бахус, — пробормотал Кистер.
— Да, ну и что? Сколько я тут, по-вашему, припухаю?! — взбеленился Пугар. — Сидячий образ жизни и все такое. А вы кого ждали — Золушку-Дюймовочку?
Он окинул участников похода свирепым взглядом, и у Яна кровь замерзла в жилах. Да-а, подумалось ему. Черный Властитель — всегда Черный Властитель.
— Цель достигнута! — возгласил сэр Годфри, дружески похлопывая по спинам своих рыцарей. Сэр Оскар и сэр Вильям, заулыбавшись, ответили ему тем же, зато сэр Мортимер брезгливо посторонился и уставился на Пугара каким-то странным взглядом.
«Разочарован, что ли?» — задумался Ян.
— Клянусь афоризмами Афродиты, — проговорил Пугар, устремившись к Аландре и взволнованно дымя сигарой. — Так вот она какая, наша прекрасная принцесса! Во плоти!
— Фу. Не смейте ко мне приставать!
— Спокуха, малютка, все путем. Я так часто заглядывал к тебе под юбку, что, по-моему, уже вдоль и поперек тебя знаю. Пора познакомиться вглубь!
И Черный Властитель схватил Аландру за грудь. Принцесса возмущенно завизжала.
— Эй-эй-эй! — вскричал сэр Годфри, обнажив меч. — Руки прочь, Пугар! Мы тут такого не потерпим.
Пугар, закусив сигару, дернул плечами.
— Знаешь, сколько я тут припухал, Годфри?
— Довольно валять дурака, — вмешался Кроули Нилрем. — К делу. Мы тебя освободили, Руп Пугар, а теперь ты должен помочь нам попасть в место, называемое Божедомским Проходом.
— Ох, Валтасаровы валенки! Договор дороже денег, — пробурчал сквозь зубы Пугар. Печально понюхал свою ладонь, покосился на Аландру и вздохнул: — Ключ. Ага. Ключ к двери в Божедомский Проход.
— Это далеко? — спросила Хиллари.
— Боюсь, что да, — отозвался Нилрем.
— Виверны! — вскричал Ян. — Виверны обещали нагнать нас здесь, как только наберут полный запас газа!
— Если не заблудятся, — пробормотал сэр Годфри.
— Ништяк, — возгласил Пугар. — Прошу в мои хоромы. Щас оденусь потеплее, и будем вызывать ваших вивернов!
— Как? — спросил Ян.
— Да тем же способом, каким я держал связь с вами. Радио. — Он решительно повернулся на каблуках и удалился в глубь своего пахучего жилища.
Путники опасливо последовали за ним. Колонну возглавлял Ян.
Как оказалось, покои выглядели куда более незатейливо, чем можно было ждать от Черного Властителя. Комнаты были загромождены самым невероятным хламом, иногда даже в фабричной упаковке. Повсюду, беспомощно растопырив страницы, точно бумажные птицы, валялись книжки в ярких обложках. Пахло сигарным дымом, крепким пивом и нестиранным с прошлого года бельем.
Пугар распахнул шкаф-ледник.
— Хотите холодненького, ребята? — спросил он, указав на штабеля ящиков с «Будвайзером».
— А как же мы? — возмутилась Хиллари.
— Вот именно, — поддержала ее Аландра.
— Нет проблем, милые дамы, — проговорил Пугар, открывая бутылку за бутылкой массивным церковным ключом. — На всех хватит и еще останется!
Пиво было ужасно холодное и удивительно вкусное.
Напоследок Пугар открыл бутылку для себя и отошел к странному ящику с множеством пластмассовых и железных ручек и шишечек. Заткнул уши блестящими пробками. Торжествующе ухмыльнулся.
— Вот как я управлял автоматом и головой, — пояснил он, ловко крутя ручки и щелкая кнопками.
— И все-таки я не понимаю, как вы собираетесь вызывать вивернов этим механизмом. Они ведь живые, а не машины, — заявил сэр Годфри.
— Ну да. Были бы машинами, не слушали бы «Темный Круг Плюс». Сейчас выйдем на их частоту...
Пугар покрутил большое колесико, затем почти прижался губами к бархатистой луковице на металлическом стебельке.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
