Невероятное открытие было всеми присутствующими полностью проигнорировано.
- Нас четверо, а ты только одна. Мы тебе не проиграем, - заявил человечек.
- Желаешь попробовать? - глаза Лафили блеснули.
- Да! - выкрикнул молодой и попытался навести свой Ribwasia[1045] на Лафиль. Но та оказалась быстрее. Изогнув губы, словно собираясь засвистеть, она выстрелила. Лазерный луч угодил точнехонько в Ribwasia[1046].
- Ау! - парень бросил мгновенно раскалившееся оружие.
В этот момент здоровяк попытался поднять свой пистолет, но следующий лазерный луч поразил и его. Здоровяк попытался все же нажать на курок, пересиливая боль от раскаленного металла, но Ribwasia[1047] уже не функционировал.
Внезапно совсем рядом с головой здоровяка, слева и справа от нее, в стене образовались две черные дырки. Поняв, что произошло, Дасвани рухнул на пол.
- Не стреляй, я ничего не сделаю! - худой откинул свой Ribwasia[1048] в сторону и поднял руки.
- Как видите, я хорошо обучена обращению с Klanyu[1049], - тихо процедила Лафиль. - У меня есть несколько достоинств, которыми я горжусь, и меткость - одно из них. Но сейчас я не вполне выспалась, и реакция немного замедлена. Не стоит полагаться на то, что я всегда буду попадать туда, куда хочу.
Комнату вновь залило напряженное молчание.
Маленький человечек исходил потом, не в состоянии шевельнуться.
У Джинто теперь была возможность пошевелить руками и ногами, но на нем по-прежнему сидели два человека, а в затылок упирался ствол пистолета.
Внезапно Джинто решил, что пора и ему что-то сказать.
- Ээээ, возможно, вам стоит еще раз все обдумать.
Человечек сердито уставился на Джинто. Потом он перевел взгляд на свой Ribwasia[1050]; затем на Klanyu[1051] в руках Лафили; и, наконец, уткнулся взглядом куда-то в угол комнаты. Он словно углубился воспоминаниями в счастливое детство.
Джинто нервно сглотнул, наблюдая за движениями человечка. Наконец, тот принял решение. Пистолет исчез из его руки, словно по мановению волшебной палочки. Одновременно встали двое сидевших на Джинто. Тот, немедленно откатившись в сторону, поднялся на ноги и подошел к Лафили.
- Рад, что вы хорошо все обдумали, - искренне произнес Джинто.
- Что еще обдумал? - спросил человечек с таким видом, словно не понимал, о чем речь.
- Ну, мы поняли друг друга, - ядовито сказал Джинто.
- Да. Понимание - всегда хорошо, - человечек поднял руки вверх. - Добро пожаловать, я приветствую вас на планете Класбул.
- Кажется, я рановато пришел к выводу насчет взаимопонимания, - пробормотал Джинто.
- Джинто, - произнесла Лафиль. - Мы уходим. Я присмотрю за ними, ты забери вещи.
- Думаю, это хорошая мысль, - кивнул Джинто и направился в спальню. На то, чтобы собрать вещи, много времени не ушло: всю одежду они хранили в одной сумке, специально на случай, если придется быстро уходить. Джинто вернулся в гостиную, держа в правой руке Klanyu[1052], а на левом плече - сумку.
- Ну, пошли, - сказал он Лафили.
- Да, - кивнула Лафиль и обратилась к четверке: - Будьте любезны в спальню.
- Погодите-ка, - заявил маленький человечек. - Мы ваши друзья.
- У вас странные способы демонстрировать свою дружбу, - заметил Джинто.
- И вы даже не хотите узнать, кто мы?
- Не особо, - холодно ответил Джинто.
- Неужели совсем не интересно? Любопытство - двигатель прогресса, - настойчиво продолжал человечек.
- Мне плевать, вы из клуба могильщиков или из клуба любителей птиц, - упрямо сказал Джинто. Запястье, которое ему выкрутили, по-прежнему болело. Никаких оснований питать к напавшим дружеские чувства у Джинто не было.
- Здесь только я могильщик, - человечек ткнул себя пальцем в грудь.
- Да неужели. Похоже, вам очень нравится ваша работа. И трупы тоже вы делаете?
- Идите наконец в спальню! - раздраженно выкрикнула Лафиль.
- Ччерт, - провожаемая пистолетным дулом, четверка направилась к двери в спальню.
В этот момент открылась другая дверь - в коридор гостиницы.
Еще один!? Джинто нервно перевел прицел на дверь номера.
- Никакого от вас толку, - с этими словами в номер вошла женщина. К удивлению Джинто, это оказалась горничная, приходившая к ним недавно.
- Вы тоже с ними?
- Да, я их предводитель, - ее Баронх был гораздо лучше, чем у Джинто. - Ой, да нет у меня оружия.
- Значит, вы здесь не работаете?
- Точно.
- И этот "сиф" вы тоже выдумали.
- Нет, это была правда, - ответила женщина и едко добавила: - Среди настоящей обслуги у вас здесь очень плохая репутация.
Джинто неловко шевельнулся.
- Но приходили вы к нам тогда, чтобы собрать о нас информацию, верно?
- Верно, - женщина улыбнулась в сторону Лафили. - Леди Аб, ваши волосы синие у корней. Вам надо их красить тщательно и регулярно.
- Благодарю за совет, - холодно ответила Лафиль. - А теперь будьте любезны пройти в спальню вместе со всеми.
- Подождите, выслушайте меня. Мы можем быть полезны друг другу.
- Что будем делать, Джинто? - выражение лица Лафили оставалось суровым, но, внимательно присмотревшись, на нем можно было различить признаки неуверенности.
- Ну, думаю, вреда не будет, если мы их просто выслушаем.
- Мудрое решение, - сказала фальшивая горничная.
- Но сперва встаньте все в ряд, - Лафиль указала своим Klanyu[1053] в сторону окна.
- Разумная предосторожность, - согласилась женщина и подчинилась.
- Интересно, мне одному все это напоминает подготовку к казни? - пошутил человечек.
- Да ладно тебе, Могильщик, - успокоил его худой. - Если б она хотела нас убить, уже бы нам головы поотрывала.
- Я вот думаю в последнее время, почему так сильно раздражает, когда кто-то другой прав?
Пятеро выстроились у окна. Теперь Джинто с Лафилью могли наблюдать за всеми сразу.
- Сперва давайте познакомимся, - начала женщина. - Меня зовут Марка.
- Меня зовите просто Могильщик. Настоящее имя у меня тоже есть, но все меня зовут так, - представился человечек.
- Я Мин. Родители мне имя тоже дали, но я его не люблю, поэтому зовите меня Мин, - произнес худой. Джинто впервые заметил, что у него были усы - один красный, другой желтый.
- Я Билл. В этом городе Летучего Билла знают все, - заявил молодой.
- Дасвани, - сообщил свое имя здоровяк.
После этого все пятеро замолчали. До Джинто дошло, что от них с Лафилью чего-то ждут.
- Простите, но мне не очень хочется представляться.
- Ладно, - Марка постаралась скрыть разочарование. - Вы, кажется, зарегистрировались как Сай Лина и Сай Джинто, верно?
- Ага.
- Значит, так мы вас и будем звать. По крайней мере, имя Джинто, похоже, настоящее.
У этой Марки отличный слух, подумал Джинто. Она явно услышала, как Лафиль обратилась ко мне по имени.
- А вот Лина - это не имя Аб, - Мин смотрел с любопытством.
- Я не скажу вам, как ее на самом деле зовут, - заявил Джинто.
- И даже имени не скажете? Должно быть, она занимает довольно высокое положение - достаточно высокое, чтобы ее имя было известно всем. Может, она принадлежит к Loebeje Sufagnaum[1054]?
- Гадайте сколько хотите, мы вам не скажем. Мы даже не знаем, кто вы такие.
- Ах да, я забыла, - сказала Марка. - Мы члены Антиимперского Фронта Класбула.
- Антиимперского? Похоже, вы ненавидите Аб.
- Мы не ненавидим Аб, Джинто. Мы просто добиваемся независимости. Мы не признаем власти Frybar[1055], и мы добиваемся права летать и торговать на собственном космическом корабле.
- Но Frybar[1056] вам этого не позволит, это исключено.
- Угу. Потому-то мы и сражаемся.
- С Frybar[1057]?
- С клубом любителей птиц какой смысл сражаться.
- И вы знаете, что мы из Frybar[1058].
- Эта девушка - Аб, так что мы уверены.
- И вы говорите, что вы на нашей стороне?
- Угу, так и есть.
- Понятно, - кивнул Джинто. Между ними с Лафилью и группой Марки явно была стена полного непонимания. Джинто обернулся к Лафили. - Мы тут закончили беседу, теперь пойдем?
- Погодите! Мы вовсе не закончили!
- Я вас абсолютно не понимаю!
- А вообще, Lef[1059], мы не к вам обращаемся, - встрял Билл. - Марка разговаривает с леди Аб. А слуги должны молчать.
Джинто разозлился, но решил оставить Марку и компанию в заблуждении касательно его общественного положения. Убедить их в том, что он Sif[1060], было бы трудновато, а если б они и узнали, все равно никаких дивидендов это бы не принесло.
Зато Лафиль молчать не стала.
- Его слово - все равно что мое. Советую принимать его всерьез.
Джинто заметил, как в глазах Билла мелькнула зависть.
- И чего вы от нас хотите? - поинтересовалась Лафиль.
